☆ NIVEAU AVANCÉ : 16 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 6 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 71 ALL : 93

• 본능 (本能) : 생물체가 자연적으로 타고나서 하게 되는 동작이나 운동. ☆☆ Nom
🌏 INSTINCT: Comportements ou mouvements naturellement transmis que les êtres vivants réalisent.

• 본래 (本來) : 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음. ☆☆ Nom
🌏 ORIGINE: Commencement de quelque chose avant son changement ou celui de quelque chose qui a été transmis.

• 본부 (本部) : 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳. ☆☆ Nom
🌏 SIÈGE: Organisation centrale d’un établissement ; lieu où elle se trouve.

• 본인 (本人) : 어떤 일에 직접 관계가 있는 사람. ☆☆ Nom
🌏 PERSONNE MÊME, PERSONNE EN QUESTION: Personne qui est directement concernée par quelque chose.

• 본인 (本人) : 공식적인 자리에서 말하는 사람이 자기를 가리키는 말. ☆☆ Pronom
🌏 MOI, JE, MOI-MÊME: Mot utilisé par le locuteur pour se désigner lui-même, lorsqu'il parle dans un cadre officiel.

• 본질 (本質) : 어떤 사물이 그 사물 자체가 되게 하는 원래의 특성. ☆☆ Nom
🌏 NATURE, ESSENCE: Caractéristique essentielle d’une chose, qui définit son identité.

• 본 (本) : 어떤 대상이 말하는 사람과 직접 관련되어 있음을 나타내는 말. ☆ Déterminant
🌏 Mot indiquant qu'un objet a un rapport direct avec le locuteur.

• 본격적 (本格的) : 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것. ☆ Nom
🌏 (N.) SÉRIEUX, POUR DE BON, VÉRITABLE: Fait que quelque chose s’effectue activement dans une condition pleinement préparée.

• 본격적 (本格的) : 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) SÉRIEUX, POUR DE BON, VÉRITABLE: Qui s’effectue activement en prenant une attitude adaptée.

• 본격화 (本格化) : 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어짐. 또는 그렇게 되게 함. ☆ Nom
🌏 CONCRÉTISATION, (RÉEL) DÉBUT, (N.) COMMENCER SÉRIEUSEMENT, ATTAQUER: Fait de bien être préparé et de se réaliser pour de bon ; fait de rendre ainsi.

• 본국 (本國) : 자기의 국적이 있는 나라. ☆ Nom
🌏 SA MÈRE PATRIE: Pays dont on a la nationalité.

• 본뜨다 (本 뜨다) : 무엇을 본보기로 삼아 그대로 따라하다. ☆ Verbe
🌏 PRENDRE POUR MODÈLE, PRENDRE EXEMPLE SUR QUELQU'UN, SUIVRE L'EXEMPLE DE, S’INSPIRER, MODELER, CALQUER: Imiter quelque chose ou quelqu'un en le prenant comme exemple.

• 본론 (本論) : 말이나 글에서 주장이 들어 있는 중심 부분. ☆ Nom
🌏 CORPS: Partie centrale de propos ou d’un texte qui contient l'opinion principale du locuteur ou de l'auteur.

• 본명 (本名) : 가명이나 별명이 아닌 원래 이름. ☆ Nom
🌏 VRAI NOM, NOM RÉEL: Nom officiel, qui n’est ni un pseudonyme ni un surnom.

• 본문 (本文) : 문서나 긴 글에서 중심이 되는 글. ☆ Nom
🌏 DÉVELOPPEMENT, CORPS: Passage essentiel, fondamental d'un texte ou d'un document.

• 본받다 (本 받다) : 보고 배워서 본을 받을 만한 대상을 그대로 따라 하다. ☆ Verbe
🌏 IMITER, PRENDRE EXEMPLE SUR, PRENDRE POUR MODÈLE, SUIVRE, CALQUER, S'INSPIRER DE, MODELER: Imiter quelque chose ou quelqu'un dont on peut se servir comme modèle pour apprendre.

• 본사 (本社) : 곳곳에 지사를 두고 있는 회사의 중심이 되는 사업체. ☆ Nom
🌏 SIÈGE SOCIAL, MAISON MÈRE: Établissement principal d'une entreprise ayant ses succursales par endroits.

• 본선 (本選) : 경기나 대회 등에서, 예비 심사 후 우승자를 결정하기 위한 최종 선발. ☆ Nom
🌏 FINALE, PHASE FINALE: Dans un match ou une compétition, sélection finale pour décider le vainqueur après la présélection.

• 본성 (本性) : 사람이나 동물이 태어날 때부터 가진 성질. ☆ Nom
🌏 NATURE: Nature qu'une personne ou un animal porte dès sa naissance.

• 본전 (本錢) : 빌려주거나 맡긴 돈에서 이자를 제외한 본디의 돈. ☆ Nom
🌏 CAPITAL INVESTI AU DÉPART, FONDS, MISE AU DÉPART: capital investi au départ, fonds, mise de départ

• 본질적 (本質的) : 사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) NATUREL, ESSENTIEL: Qui est relatif à l’apparence ou au caractère fondamental d’une chose ou d’un phénomène.

• 본질적 (本質的) : 사물이나 현상의 근본적인 성질이나 모습에 관한 것. ☆ Nom
🌏 (N.) NATUREL, ESSENTIEL: Ce qui est relatif à l’apparence ou au caractère fondamental d’une chose ou d’un phénomène.

• 본 (本) : 어떤 사실을 설명하거나 증명하기 위해 대표로 내세워 보이는 것. Nom
🌏 MODÈLE: Ce qu'on présente comme exemple pour expliquer ou prouver un fait.

• 본- (本) : '근본이 되는'의 뜻을 더하는 접두사. Affixe
🌏 Préfixe signifiant 'qui constitue l'essence ou la base de quelque chose'.

• 본가 (本家) : 따로 나와 살기 이전에 원래 살던 집. Nom
🌏 FAMILLE PRINCIPALE: Maison où l'on vivait ensemble avant de prendre son indépendance.

• 본거지 (本據地) : 활동의 중심이 되는 곳. Nom
🌏 BASE: Endroit central où des activités ont lieu.

• 본건 (本件) : 문제의 대상이 되는 이 사건. 또는 이 안건. Nom
🌏 CETTE AFFAIRE, DOSSIER EN QUESTION: Affaire qui est en cause ; ce sujet de délibération.

• 본격화되다 (本格化 되다) : 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지게 되다. Verbe
🌏 DEVENIR SÉRIEUX, PRENDRE UNE TOURNURE VÉRITABLE: S’effectuer activement en prenant une attitude adaptée.

• 본격화하다 (本格化 하다) : 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 DEVENIR SÉRIEUX, PRENDRE UNE TOURNURE VÉRITABLE, RENDRE SÉRIEUX, DONNER UN CARACTÈRE SÉRIEUX, CONCRÉTISER, DONNER UN CARACTÈRE TANGIBLE: (Chose) S’effectuer activement en prenant une attitude adaptée ; faire devenir ainsi.

• 본고 (本稿) : 글쓴이 자신이 쓴 글. Nom
🌏 CET ARTICLE: Texte écrit par l’auteur lui-même.

• 본고장 (本 고장) : 태어나서 자란 지역. 또는 원래부터 살아온 지역. Nom
🌏 PAYS NATAL, PAYS D'ORIGINE: Région où l'on a grandi depuis sa naissance ; celle où l'on a vécu à l'origine.

• 본과 (本科) : 학교 교육에서 기초 과정이 끝난 후에 받는 주된 과정. Nom
🌏 COURS RÉGULIER: Principal cours scolaire que l’on suit après avoir fini le programme de base.

• 본관 (本館) : 여러 건물들 중에 중심이 되는 건물. Nom
🌏 BÂTIMENT PRINCIPAL: Bâtiment central dans un ensemble d'immeubles.

• 본관 (本貫) : 한 집안의 성을 처음 쓰기 시작한 조상의 고향. Nom
🌏 VILLE NATALE ANCESTRALE: Ville natale de l’ancêtre qui a commencé à utiliser le nom d’une famille pour la première fois.

• 본교 (本校) : 갈라져서 다른 지역에 따로 세운 학교에 대하여 그 바탕이 되는 학교. Nom
🌏 CAMPUS PRINCIPAL: Établissement principal d'une école ou d'une université par rapport à celui, fondé dans une autre région, qui lui est rattaché.

• 본궤도 (本軌道) : 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길. Nom
🌏 TRAJECTOIRE: Chemin principal servant de base à la trajectoire déterminée que suit un objet en mouvement.

• 본능적 (本能的) : 본능에 따라 움직이려고 하는. Déterminant
🌏 (DÉT.) INSTINCTIF: Qui agit instinctivement.

• 본능적 (本能的) : 본능에 따라 움직이려고 하는 것. Nom
🌏 (N.) INSTINCTIF: Fait d’agir instinctivement.

• 본당 (本堂) : 가톨릭에서, 주임 신부가 항상 머무는 성당. Nom
🌏 PAROISSE, ÉGLISE PAROISSIALE: Dans le catholicisme, cathédrale où réside en permanence le curé.

• 본데 : 보아서 배운 예절이나 솜씨 또는 지식. Nom
🌏 MANIÈRES APPRISES: Manières, compétences ou connaissances qui ont été acquises en regardant les autres.

• 본동사 (本動詞) : 보조 동사나 보조 형용사의 도움을 받는 동사. Nom
🌏 VERBE PRINCIPAL: Verbe qui est complété par un verbe auxiliaire ou un auxiliaire adjectival.

• 본드 (bond) : 나무, 가죽, 고무 등의 물체를 붙이기 위해 쓰는 물질. Nom
🌏 COLLE: Substance utilisée pour faire adhérer des choses en bois, en cuivre, en caoutchouc, etc.

• 본디 (本 디) : 맨 처음부터. 또는 근본부터. Adverbe
🌏 À L'ORIGINE, ORIGINELLEMENT, ORIGINAIREMENT, AU COMMENCEMENT, DÈS LE DÉBUT: Dès l'origine ; par nature.

• 본디 (本 디) : 전하여 내려온 그 처음. Nom
🌏 ORIGINE: Commencement de quelque chose qui se transmet.

• 본딧말 (本 딧말) : 음절이 줄지 않은 본디의 말. Nom
🌏 MOT COMPLET: Mot entier qui n'a subi aucune abréviation syllabique.

• 본때 (本 때) : 모범이 되거나 자랑할 만한 점. Nom
🌏 Point exemplaire ou digne d'être vanté.

• 본때를 보이다 : 잘못을 다시 저지르지 않도록 따끔히 혼을 내다.
🌏 MONTRER UN EXEMPLE: Gronder fortement quelqu'un pour qu'il ne commette plus la même erreur.

• 본뜻 (本 뜻) : 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음. Nom
🌏 INTENTION PROFONDE: Cœur qu'on garde sans changement dès le début.

• 본래 (本來) : 맨 처음부터. 또는 근본부터. Adverbe
🌏 À L'ORIGINE, ORIGINELLEMENT, ORIGINAIREMENT, AU COMMENCEMENT, DÈS LE DÉBUT: Dès l'origine ; par nature.

• 본류 (本流) : 강이나 그보다 작은 물줄기의 처음을 이루는 물줄기. Nom
🌏 AFFLUENT À LA SOURCE (D'UN COURS D'EAU): Plus petit cours d'eau qui constitue le commencement d'un fleuve, d'une rivière ou d'un cours d'eau.

• 본말 (本 말) : 음절이 줄지 않은 본디의 말. Nom
🌏 MOT COMPLET: Mot entier, dont les syllabes n’ont pas été abrégées.

• 본말 (本末) : 사건이나 일의 처음과 끝. Nom
🌏 COMMENCEMENTS ET FINS, CAUSES ET EFFETS: Commencement et fin d'un évènement ou d'un travail.

• 본말이 전도되다 : 중요한 것과 중요하지 않은 것이 구별되지 않은 상태가 되다.
🌏 L'ORDRE DES PRIORITÉS EST INVERSÉ: Se trouver dans une situation dans laquelle on ne distingue pas ce qui est important de ce qui ne l’est pas.

• 본모습 (本 모습) : 꾸미거나 포장한 것이 아닌 원래 모습. Nom
🌏 ASPECT RÉEL, VRAI CARACTÈRE: Aspect originel de quelqu'un ou de quelque chose qui se présente sans artifices.

• 본무 (本務) : 어떤 직책이나 직업과 관련하여 가장 중심이 되는 일. Nom
🌏 TRAVAIL PRINCIPAL: Activité centrale que l'on effectue dans un poste ou un métier.

• 본바닥 (本 바닥) : 원래부터 살고 있는 곳. Nom
🌏 Endroit où l'on vit originairement.

• 본바탕 (本 바탕) : 근본이 되는 원래의 바탕. Nom
🌏 NATURE: Caractère originel constituant la base de quelqu’un ou de quelque chose.

• 본보기 (本 보기) : 보고 배워서 본을 받을 만한 대상. Nom
🌏 EXEMPLE: Chose ou personne servant de modèle que l'on peut observer pour apprendre.

• 본보다 (本 보다) : 보고 배울 만한 본으로 삼아 따라 하다. Verbe
🌏 SUIVRE, CALQUER, S'INSPIRER DE: Imiter quelque chose ou quelqu'un servant de modèle que l'on peut observer pour apprendre.

• 본봉 (本俸) : 전체 임금 중에서 여러 가지 수당이 포함되지 않은 일정한 액수의 급여. Nom
🌏 SALAIRE DE BASE: Partie d’un salaire brut, dont le montant est déterminé et qui n’inclut pas divers primes.

• 본부석 (本部席) : 운동, 대회 등을 지휘하거나 구경하기 위한 귀빈과 임원의 자리. Nom
🌏 SIÈGE D’OFFICIELS: Place réservée aux invités d’honneur et aux administrateurs pour diriger ou regarder un jeu sportif, une compétition, etc.

• 본부인 (本夫人) : 이혼하기 전의 원래의 부인. Nom
🌏 EX-FEMME: Femme à laquelle on a été marié avant de divorcer.

• 본분 (本分) : 의무적으로 마땅히 해야 할 역할이나 행동. Nom
🌏 DEVOIR, OBLIGATION: Rôle ou action que l’on doit nécessairement jouer ou faire.

• 본산 (本山) : 어떤 일의 기초가 되거나 중심적인 역할을 하는 곳. Nom
🌏 CENTRE, CAPITALE: Lieu qui joue un rôle central ou qui constitue une base de quelque chose.

• 본색 (本色) : 원래의 빛깔이나 생김새. Nom
🌏 VRAIE COULEUR: Couleur ou forme originale.

• 본서 (本署) : 중심이 되는 관서나 경찰서. Nom
🌏 BUREAU CENTRAL, SIÈGE: Bureau principal d’une administration ou d'un commissariat.

• 본시 (本是) : 맨 처음부터. 또는 근본부터. Adverbe
🌏 À L'ORIGINE, ORIGINELLEMENT, ORIGINAIREMENT, AU COMMENCEMENT, DÈS LE DÉBUT: Dès l'origine ; par essence.

• 본시 (本是) : 전하여 내려온 그 처음. Nom
🌏 ORIGINE: Début de quelque chose qui se transmet.

• 본심 (本心) : 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음. Nom
🌏 VRAIE NATURE, VRAI CARACTÈRE: Cœur d'une personne, qui n'a pas changé depuis le début.

• 본안 (本案) : 기본이 되는 주요한 안건이나 사항. Nom
🌏 SUJET DE DÉLIBÉRATION PRINCIPAL: Sujet de discussion ou question fondamental(e) et important(e).

• 본업 (本業) : 중심이 되는 직업. Nom
🌏 OCCUPATION PRINCIPALE: Activité principale de quelqu’un.

• 본연 (本然) : 본디 그대로의 타고난 상태나 모습. Nom
🌏 ÉTAT INNÉ: État ou aspect de quelqu'un ou de quelque chose tel qu'il est né ou qu'il a vu le jour.

• 본용언 (本用言) : 문장의 주체를 주되게 서술하면서 보조 용언의 도움을 받는 용언. Nom
🌏 MOT CONJUGABLE PRINCIPAL: Mot qui est complété par un mot conjugable auxiliaire et qui s'utilise comme un prédicat pour faire d'un sujet de discours un élément principal de la phrase.

• 본원 (本源) : 사물이나 현상의 근원. Nom
🌏 ORIGINE, SOURCE: Origine d’une chose ou d’un phénomène.

• 본원적 (本源的) : 사물이나 현상의 근원과 관련된. Déterminant
🌏 (DÉT.) ORIGINEL, FONDAMENTAL: Qui est relatif à l'origine d’une chose ou d’un phénomène.

• 본원적 (本源的) : 사물이나 현상의 근원과 관련된 것. Nom
🌏 (N.) ORIGINEL, FONDAMENTAL: Ce qui est relatif à l'origine d’une chose ou d’un phénomène.

• 본위 (本位) : 판단이나 행동에서 기본이나 중심이 되는 기준. Nom
🌏 PRINCIPE: Critère de base ou principal qui définit un jugement ou une action.

• 본의 (本意) : 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음. Nom
🌏 VRAIE NATURE, VRAI CARACTÈRE: Cœur d'une personne, qui n'a pas changé depuis le début.

• 본적 (本籍) : 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역. Nom
🌏 ADRESSE PERMANENTE: Adresse à laquelle sont inscrits sur un document officiel le nom, l’année, le mois et la date de naissance, le fait d’être marié ou non, etc. des membres d’une même famille.

• 본적지 (本籍地) : 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역. Nom
🌏 ADRESSE PERMANENTE: Adresse à laquelle sont inscrits sur un document officiel le nom, l’année, le mois et la date de naissance, le fait d’être marié ou non, etc. des membres d’une même famille.

• 본전도 못 찾다 : 일한 결과가 좋기는커녕 오히려 나빠져서 안 한 것만 못하다.
🌏 NE MÊME PAS POUVOIR RÉCUPÉRER LE CAPITAL INVESTI AU DÉPART: Le résultat d'une chose est mauvais au lieu d'être bon et il valait donc mieux ne pas l'avoir faite.

• 본전치기 (本錢 치기) : 장사를 하여 밑천으로 들인 돈만을 겨우 건지는 일. Nom
🌏 (N.) SANS PERTE NI PROFIT, ÉQUILIBRE DES COMPTES: Dans un commerce, fait de ne récupérer que le capital investi au départ.

• 본점 (本店) : 나누어 따로 낸 점포에 대하여, 영업의 중심이 되는 점포. Nom
🌏 MAISON MÈRE, FRANCHISEUR: Magasin central des activités commerciales de ses magasins franchisés.

• 본지 (本旨) : 근본이 되는 뜻이나 목적. Nom
🌏 ESPRIT INITIAL, PRINCIPE: Sens ou objectif fondamental.

• 본직 (本職) : 본래의 직업이나 맡은 일. Nom
🌏 OCCUPATION PRINCIPALE: Profession ou travail que l'on exerce initialement.

• 본채 (本 채) : 여러 채로 된 집에서 중심이 되는 집채. Nom
🌏 BÂTIMENT PRINCIPAL: Bâtiment principal d'une habitation qui est composée de plusieurs éléments.

• 본처 (本妻) : 첩과 상대하여 쓰는 말로, 아내. Nom
🌏 FEMME LÉGITIME: Synonyme d'épouse, par opposition à concubine.

• 본체 (本體) : 사물이나 인간의 정체. Nom
🌏 VÉRITABLE CARACTÈRE, VRAI CARACTÈRE, NATURE VÉRITABLE, FORME ORIGINELLE: Identité d'une chose ou d'une personne.

• 본토 (本土) : 딸린 섬, 식민지, 피보호국 등에 대하여 주가 되는 국토. Nom
🌏 MÉTROPOLE: Territoire central par rapport à ses îles rattachées, ses colonies ou des pays sous sa protection.

• 본토박이 (本土 박이) : 대대로 오랫동안 한 고장에서 살아 온 사람. Nom
🌏 AUTOCHTONE, INDIGÈNE, NATIF: Personne qui est née dans une famille établie à un endroit depuis des générations, et dans lequel elle vit toujours.

• 본향 (本鄕) : 본디 태어나서 자란 고장. Nom
🌏 PAYS NATAL, VILLE NATALE: Région où une personne est née et dans laquelle elle a grandi.

• 본회 (本會) : 어떤 조직의 본부. Nom
🌏 ORGANISATION CENTRALE: Siège d'une organisation.

• 본회의 (本會議) : 구성원 전원이 참석하는 정식 회의. Nom
🌏 SÉANCE PLÉNIÈRE: Session régulière à laquelle sont présents tous les membres (d'une assemblée, d'un groupe, etc.).

• Week-ends et congés (47) • Raconter une maladresse (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Relations humaines (255) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie en Corée (16) • Météo et saisons (101) • Problèmes environnementaux (226) • Système social (81) • Droit (42) • Tâches ménagères (48) • Psychologie (191) • Échanger des informations personnelles (46) • Au travail (197) • Santé (155) • Utiliser les transports (124) • Téléphoner (15) • Parler d'un plat (78) • Trouver son chemin (20) • Expliquer un endroit (70) • Amour et marriage (28) • Spectacle (8) • Problèmes sociaux (67) • Comparer des cultures (78) • Relations humaines (52) • Voyager (98) • Sciences et technologies (91) • Invitation et visite (28) • Sports (88)