🌟 본격화 (本格化)

☆ Nom

1. 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어짐. 또는 그렇게 되게 함.

1. CONCRÉTISATION, (RÉEL) DÉBUT, (N.) COMMENCER SÉRIEUSEMENT, ATTAQUER: Fait de bien être préparé et de se réaliser pour de bon ; fait de rendre ainsi.

🗣️ Exemple(s):

작업의 본격화.
Full-scale work.
효과의 본격화.
Full-scale effect.
개혁의 본격화.
Full-scale reform.
본격화가 되다.
Be in full swing.
본격화가 예상되다.
Full scale expected.
본격화를 기대하다.
Look forward to full swing.
우리 회사는 중국 진출 본격화를 준비하며, 중국어가 가능한 직원의 채용을 늘리고 있다.
Our company is preparing for full-scale entry into china, and is increasing the recruitment of staff who can speak chinese.
두 나라의 수교가 정식으로 체결되어 양국 간 경제 협력 본격화에 대한 기대도 커지고 있다.
The formal signing of diplomatic ties between the two countries has also raised expectations for full-scale economic cooperation between the two countries.

본격화: being in full swing,ほんかくか【本格化】,concrétisation, (réel) début, (n.) commencer sérieusement, attaquer,formalización, pleno desarrollo,إتمام جِدّيا, اتمام بإخلاص,жинхэнэ мөн чанраараа өрнөх, жинхэнээсээ бий болох,(sự) chính thức,การทำอย่างจริงจัง, การทำอย่างเต็มที่, การทำอย่างเป็นเรื่องเป็นราว, การทำอย่างเป็นรูปธรรม,kesungguhan,продвижение, реализация, натурализация,正规化，正式化,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 본격화 (본껴콰)
📚 Mot dérivé: • 본격화되다(本格化되다): 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지게 되다. • 본격화하다(本格化하다): 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지다. 또는 그렇게 되게 …

🌷 ㅂㄱㅎ: Initial sound 본격화

ㅂㄱㅎ ( 불균형 ) : 어느 한쪽으로 기울거나 치우쳐 고르지 않음. ☆☆ Nom
🌏 DÉSÉQUILIBRE: Fait d’être inégal, car penchant d’un coté.
ㅂㄱㅎ ( 본격화 ) : 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어짐. 또는 그렇게 되게 함. ☆ Nom
🌏 CONCRÉTISATION, (RÉEL) DÉBUT, (N.) COMMENCER SÉRIEUSEMENT, ATTAQUER: Fait de bien être préparé et de se réaliser pour de bon ; fait de rendre ainsi.
ㅂㄱㅎ ( 반구형 ) : 구를 절반으로 나눈 모양. Nom
🌏 FORME HÉMISPHÉRIQUE: Forme de la moitié d'une sphère.
ㅂㄱㅎ ( 불가해 ) : 이해할 수 없음. Nom
🌏 INCOMPRÉHENSIBILITÉ: Caractère de ce qui n’est pas compréhensible.
ㅂㄱㅎ ( 병간호 ) : 아픈 사람을 보살피고 돌봄. Nom
🌏 SOINS (AUPRÈS D'UN MALADE): Fait de s'occuper et de veiller sur une personne malade.
ㅂㄱㅎ ( 분권화 ) : 권력이나 권리, 조직의 기능 등을 한 곳으로 모으지 않고 여러 곳으로 나눔. Nom
🌏 DÉCENTRALISATION: Fait d’éviter la concentration des pouvoirs, des droits, des fonctions d’une organisation, etc. et de les répartir.
ㅂㄱㅎ ( 벌금형 ) : 범죄를 저지른 사람에게 일정한 금액의 돈을 내게 하는 형벌. Nom
🌏 AMENDE PÉNALE, PEINE PÉCUNIAIRE: Peine ou pénalité d'un certain montant que l'on fait payer à quelqu'un qui a commis un tort.
ㅂㄱㅎ ( 보관함 ) : 물건을 잘 간직하기 위해 넣어 두는 곳. Nom
🌏 CONSIGNE (AUTOMATIQUE): Endroit où l'on place un objet pour bien le garder.
ㅂㄱㅎ ( 북극해 ) : 북극을 중심으로 하여 유라시아 대륙과 북아메리카 대륙에 둘러싸여 있는 바다. 오대양 중 가장 작은 바다로, 겨울에는 두꺼운 얼음으로 덮여 있고 여름에는 유빙들이 떠다닌다. Nom
🌏 OCÉAN ARCTIQUE, MER POLAIRE ARCTIQUE, OCÉAN BORÉAL: Océan qui s’étend autour du pôle Nord, entouré des continents d’Eurasie et d'Amérique du Nord. Il s’agit du plus petit des cinq océans. En hiver, il est recouvert par une banquise épaisse. En été, des plaques de glace flottent à sa surface.
ㅂㄱㅎ ( 방공호 ) : 적의 항공기 폭격이나 대포, 미사일 등의 공격을 피하기 위하여 땅속에 마련해 놓은 시설. Nom
🌏 ABRI ANTIAÉRIEN, ABRI BLINDÉ, BUNKER: Installation souterraine servant à se protéger contre les bombardements des avions ennemis, des tirs de canon ou de missile, etc.

💕Start 본격화 🌾End

Start 본

본 End

Start 격

격 End

Start 화

화 End

📚 Catégorie

• Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie scolaire (208) • Informations géographiques (138) • Droit (42) • Commander un plat (132) • Aller au cinéma (105) • Système social (81) • Métiers et orientation (130) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler du temps (82) • Amour et mariage (19) • Voyager (98) • Culture populaire (82) • Relations humaines (52) • Saluer (17) • Événements familiaux (57) • Climat (53) • Problèmes sociaux (67) • Langue (160) • Tâches ménagères (48) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser les transports (124) • Invitation et visite (28) • Gestion économique (273) • Philosophie, éthique (86) • Amour et marriage (28)