🌟 발포하다 (發布 하다)
คำกริยา
1. 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
-
발포한 법령.
The decree that opened fire. -
계엄령을 발포하다.
Fire martial law. -
법을 발포하다.
Open fire on the law. -
정책을 발포하다.
Launches a policy. -
헌법을 발포하다.
Launches the constitution. -
정부는 올해 초 개정된 헌법 내용을 발포했다.
The government issued a revised constitution earlier this year. -
영국 정부는 각 대학의 동의를 얻어 대학의 가이드라인을 발포하였다.
The british government issued guidelines with the consent of each university. -
나라에서 종교에 대한 법령을 발포하여 신앙의 자유를 구속하고 있다.
The state is restraining freedom of faith by issuing decrees on religion. -
♔
새 법령은 언제 발포되나요?
When will the new decree be issued?
♕
새 법령을 발포하기까지 많은 시간이 걸릴 듯합니다.
It will take a long time to issue a new decree.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 발포하다 (
발포하다)
📚 คำแผลง: • 발포(發布): 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알림.
🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 발포하다
-
ㅂㅍㅎㄷ (
분포하다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
คำกริยา
🌏 กระจาย, แบ่งสรร: ถูกแบ่งหรือกระจายในขอบเขตที่กำหนด -
ㅂㅍㅎㄷ (
불평하다
)
: 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
คำกริยา
🌏 ไม่พอใจ, บ่น: ไม่พอใจคนหรือเรื่องใด ๆ หรือแสดงสิ่งดังกล่าวด้วยการกระทำหรือคำพูด -
ㅂㅍㅎㄷ (
비판하다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
คำกริยา
🌏 วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์: ซักไซ้อย่างละเอียดต่อสิ่งใด ๆ แล้วชี้แจงความผิดความถูก หรือชี้แนะสิ่งที่ไม่ถูกต้อง -
ㅂㅍㅎㄷ (
비평하다
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
คำกริยา
🌏 วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์: วิเคราะห์ความถูกและผิด ความสวยงามและน่าเกลียด เป็นต้น แล้วอภิปรายถึงคุณค่าของสิ่งของ -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
คำกริยา
🌏 ประกาศ, เผยแพร่: ประกาศหรือเผยแพร่ให้ทั่วโลกได้รู้ถึงนโยบายหรือกฎหมายของประเทศ -
ㅂㅍㅎㄷ (
발파하다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
คำกริยา
🌏 ระเบิด: เจาะรูที่หินหรือวัตถุที่แข็งแล้วใส่วัตถุระเบิดเพื่อทำให้ระเบิด -
ㅂㅍㅎㄷ (
발표하다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
คำกริยา
🌏 ประกาศ, เผยแพร่, แสดงออก, นำเสนอผลงาน: แจ้งข้อเท็จจริง ผลลัพธ์หรือผลงานใด ๆ เป็นต้น ให้ปรากฏสู่สาธารณะและเป็นที่รู้จัก -
ㅂㅍㅎㄷ (
반포하다
)
: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
คำกริยา
🌏 ประกาศ, ป่าวประกาศ, ประกาศเผยแพร่: แพร่กระจายไปทั่วจนทำให้ทุกคนได้รู้ -
ㅂㅍㅎㄷ (
배포하다
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
คำกริยา
🌏 แจก, แจกจ่าย, จ่ายแจก, เผยแพร่, จำหน่าย, กระจาย: ให้หนังสือพิมพ์หรือหนังสือ เป็นต้นด้วยการแจกจ่ายอย่างทั่วทุกแห่ง -
ㅂㅍㅎㄷ (
보필하다
)
: 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
คำกริยา
🌏 ช่วยเหลืองาน, ทำหน้าที่ช่วยเหลือ: ช่วยเหลืองานของผู้ใหญ่อย่างใกล้ชิด -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 총이나 대포를 쏘다.
คำกริยา
🌏 ยิง: ยิงปืนหรือปืนใหญ่ -
ㅂㅍㅎㄷ (
분패하다
)
: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
คำกริยา
🌏 พ่ายแพ้อย่างน่าเสียดาย, แพ้แบบหวุดหวิด: เกือบจะชนะในการแข่งขัน การต่อสู้ หรือสงคราม เป็นต้น แต่ต้องมาแพ้ลงอย่างน่าเสียดาย -
ㅂㅍㅎㄷ (
반품하다
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
คำกริยา
🌏 ส่งคืนสินค้า, คืนสินค้า: ส่งสิ่งของที่ซื้อมาแล้วคืนอีกครั้ง -
ㅂㅍㅎㄷ (
부패하다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
คำกริยา
🌏 เน่า, เน่าเสีย, เน่าเปื่อย, บูด, เสีย: ไขมันหรือโปรตีน เป็นต้นเน่าเสีย โดยการทำงานของจุลินทรีย์ -
ㅂㅍㅎㄷ (
불편하다
)
: 이용하기에 편리하지 않다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่สบาย, ไม่สะดวกสบาย: ไม่สะดวกต่อการใช้
• สถาปัตยกรรม (43) • การศึกษา (151) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การหาทาง (20) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • กีฬา (88) • ภูมิอากาศ (53) • สุขภาพ (155) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายอาหาร (78) • งานอดิเรก (103) • อากาศและฤดูกาล (101) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศิลปะ (23) • จิตวิทยา (191) • ภาษา (160) • ศาสนา (43) • การขอบคุณ (8)
