🌟 별말씀 (別 말씀)

☆☆ คำนาม

1. (높이는 말로) 별다른 말.

1. คำพูดพิเศษ, คำพูดสำคัญ: (คำสุภาพ)คำพูดพิเศษ

🗣️ ตัวอย่าง:

별말씀이 없으시다.
You're welcome.
별말씀을 안 하시다.
Don't say much.
과장님께서는 제안서에 대해 별말씀을 하지 않으셨다.
The chief didn't say much about the proposal.
한동안 어머니께서 여행을 가고 싶다고 하시더니 요즘은 별말씀이 없으시다.
My mother wanted to go on a trip for a while, and now she's gone.
♔ 아버지 어디 가셨어?
Where's your father?
♕ 별말씀 없이 나가셔서 잘 모르겠어요.
I don't know because you just left without a word.
♔ 지수야, 선생님이 내일 준비물에 대해서 얘기 안 해 주셨니?
Jisoo, didn't the teacher tell you about tomorrow's supplies?
♕ 네, 별말씀 안 하셨는데요.
Yeah, you didn't say much.

별말씀: particular remark,とくべつなおはなし【特別なお話】,quelque chose de particulier à dire,,ملاحظة خاصة,онц сонин үг,ý kiến gì khác, lời nào (không nói lời nào), câu gì,คำพูดพิเศษ, คำพูดสำคัญ,perkataan khusus, perkataan tertentu,другое мнение,特别的话,

2. (높이는 말로) 뜻밖이거나 근거가 없는 엉뚱한 말.

2. คำพูดที่ไม่คาดคิด, คำพูดแปลก ๆ: (คำสุภาพ)คำพูดที่ไม่คาดคิดหรือผิดปกติที่ไม่มีมูลเหตุ

🗣️ ตัวอย่าง:

별말씀을 다 하시다.
Don't mention it.
선생님의 칭찬에 지수가 별말씀을 다 하신다며 손을 내저었다.
Jisoo waved her hand at the teacher's praise, saying, "you're saying all sorts of things.".
♔ 바쁜데 이렇게 찾아와 줘서 고맙네.
Thank you for coming to see me when i'm busy.
♕ 별말씀을 다 하십니다, 자주 찾아 뵙지 못해 제가 죄송합니다.
You're welcome, i'm sorry i can't come to you often.
♔ 자네가 도와줘서 내가 이 일을 잘 끝낼 수 있었네. 고맙네.
You helped me get this done. thank you.
♕ 선생님, 별말씀을 다 하십니다.
Sir, you're welcome.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 별말씀 (별말씀)
📚 Annotation: 주로 '별말씀을 다 하시다'로 쓴다.

🗣️ 별말씀 (別 말씀) @ ตัวอย่าง

아냐. 열두 시만 넘지 않으면 부모님께서도 별말씀 안 하셔. [-으면]

🌷 ㅂㅁㅆ: Initial sound 별말씀

ㅂㅁㅆ ( 별말씀 ) : (높이는 말로) 별다른 말. ☆☆ คำนาม
🌏 คำพูดพิเศษ, คำพูดสำคัญ: (คำสุภาพ)คำพูดพิเศษ

💕Start 별말씀 🌾End

Start 별

별 End

Start 말

말 End

Start 씀

씀 End

📚 ประเภท

• การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สื่อมวลชน (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกการแต่งกาย (110) • การศึกษา (151) • การเมือง (149) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ศิลปะ (23) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • งานครอบครัว (57) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การอธิบายอาหาร (78) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การนัดหมาย (4) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119)