🌟 백일하 (白日下)
คำนาม
1. 모든 사람들이 다 알도록 뚜렷하게.
1. การทำให้เข้าใจ, การทำให้ชัดแจ้ง: อย่างชัดเจนเพื่อให้ทุกคนรู้
-
백일하에 노출되다.
Be exposed to the sun. -
백일하에 드러나다.
Revealed in the day. -
백일하에 알려지다.
Be known for a hundred days. -
백일하에 탄로가 나다.
Be exposed to the light of day. -
그 정치인이 탈세를 했다는 사실이 언론을 통해 백일하에 탄로가 났다.
The fact that the politician evaded taxes was revealed through the media. -
시청 공무원들의 부정부패가 어느 기자의 끈질긴 취재로 백일하에 알려졌다.
The corruption of city hall officials was reported to the public by a reporter's persistent coverage. -
공장 폐수를 몰래 하천에 버려 오던 그 회사는 직원의 고발로 그동안의 만행이 백일하에 드러났다.
The company, which had been secretly dumping factory waste water into the stream, has been exposed to atrocities by an employee's accusation.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 백일하 (
배길하)📚 Annotation: 주로 '백일하에'로 쓴다.
🌷 ㅂㅇㅎ: Initial sound 백일하
-
ㅂㅇㅎ (
분업화
)
: 일이 나누어서 하는 방식으로 됨. 또는 그런 방식으로 되게 함.
คำนาม
🌏 การแบ่งงานให้ทำ, การกระจายงานให้ทำ, การแบ่งหน้าที่ให้ทำ(ทำงาน): การที่งานเป็นแบบแบ่งกันทำ หรือการทำให้เป็นรูปแบบดังกล่าว -
ㅂㅇㅎ (
백일하
)
: 모든 사람들이 다 알도록 뚜렷하게.
คำนาม
🌏 การทำให้เข้าใจ, การทำให้ชัดแจ้ง: อย่างชัดเจนเพื่อให้ทุกคนรู้ -
ㅂㅇㅎ (
불이행
)
: 약속이나 계약 등을 실제 행동으로 옮기지 않음.
คำนาม
🌏 การละเลยหน้าที่, การไม่ปฏิบัติตาม(หน้าที่, คำสั่ง, สัญญา), การผิดสัญญา: การไม่นำสัญญาหรือข้อตกลง เป็นต้น มาใช้ปฏิบัติจริง -
ㅂㅇㅎ (
분연히
)
: 화를 벌컥 내며.
คำวิเศษณ์
🌏 ด้วยความโมโหวูบขึ้น, ด้วยความโกรธเลือดขึ้นหน้า: โดยโมโหวูบขึ้น -
ㅂㅇㅎ (
분연히
)
: 떨쳐 일어서는 기운이 세차고 꿋꿋하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแน่วแน่, อย่างหนักหน่วง, อย่างหนักแน่น, อย่างตั้งตรง, อย่างแข็งแรง: พลังที่ลุกขึ้นมาแสดงอย่างแน่วแน่และหนักหน่วง -
ㅂㅇㅎ (
백일홍
)
: 여름부터 가을까지 붉거나 노란 꽃이 피어 오랫동안 지지 않는 꽃나무.
คำนาม
🌏 ดอกบานชื่น: ดอกไม้ที่มีดอกสีเหลืองหรือสีแดงเลือดหมูซึ่งบานตั้งแต่ฤดูร้อนจนถึงฤดูใบไม้ร่วงและไม่โรยราไปง่าย ๆ -
ㅂㅇㅎ (
번연히
)
: 어떤 일의 결과나 상태 등이 훤하게 들여다보이듯이 분명하게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างชัดเจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างแจ่มแจ้ง, อย่างกระจ่าง: อย่างที่ผลลัพธ์หรือสภาพของงานใด ๆ เป็นต้น ชัดเจนเหมือนมองเข้าไปข้างในอย่างกระจ่าง
• วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (57) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานอดิเรก (103) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การขอบคุณ (8) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การทักทาย (17) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานบ้าน (48) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การคบหาและการสมรส (19) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (76) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • กฎหมาย (42) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อากาศและฤดูกาล (101) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ศิลปะ (23)
