🌟 부둣가 (埠頭 가)
คำนาม
1. 부두가 있는 근처.
1. ที่สำหรับเทียบเรือ, ท่าจอดเรือ, ท่าเรือ: บริเวณที่อยู่ใกล้กับท่าเรือ
-
부둣가를 어슬렁거리다.
Loiter by the wharf. -
부둣가로 나가다.
Go out to the pier. -
부둣가로 달려가다 .
Run to the pier. -
부둣가에 나가다.
Go out to the pier. -
배가 들어오는지 부둣가에는 뱃고동 소리가 울려 퍼지고 있었다.
The sound of the boat horn was ringing at the pier to see if the ship was coming in. -
뱃길이 급한 김 씨는 자신을 돌보아 준 사람들에게 감사의 인사만 하고 부둣가로 나갔다.
Kim, who was in a hurry, only thanked those who took care of him and went out to the pier. -
♔
너 어렸을 때 항만 근처에서 자랐다고 했지?
You said you grew up near a port when you were young, right?
♕
응. 어린 시절에 부둣가에서 놀면서 나도 배 타는 일을 하고 싶어 했었어.
Yeah. i used to play by the wharf when i was a kid, and i wanted to work on a boat, too.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부둣가 (
부두까) • 부둣가 (부둗까)
🗣️ 부둣가 (埠頭 가) @ ตัวอย่าง
- 부둣가 어시장. [어시장 (魚市場)]
🌷 ㅂㄷㄱ: Initial sound 부둣가
-
ㅂㄷㄱ (
바닷가
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ชายทะเล, ชายหาด, ริมทะเล: สถานที่ที่ทะเลและพื้นดินอยู่ติดกัน หรือบริเวณดังกล่าว -
ㅂㄷㄱ (
부담감
)
: 어떤 의무나 책임, 일 등에 대해 느끼는 무거운 마음.
☆
คำนาม
🌏 ความรู้สึกหนักใจ, ความรับผิดชอบ: ความรู้สึกหนักใจเกี่ยวกับหน้าที่ ความรับผิดชอบหรือสิ่งใด ๆ เป็นต้น -
ㅂㄷㄱ (
비둘기
)
: 공원이나 길가 등에서 흔히 볼 수 있는, 다리가 짧고 날개가 큰 회색 혹은 하얀색의 새.
☆
คำนาม
🌏 นกพิราบ: นกที่มีขาสั้นและมีปีกสีขาวหรือสีเทาซึ่งสามารถพบเห็นได้ง่ายทั่วไปตามสวนสาธารณะหรือตามถนนหนทาง เป็นต้น -
ㅂㄷㄱ (
바닷길
)
: 배를 타고 바다를 건너서 가는 길.
คำนาม
🌏 เส้นทางเดินเรือ, ทางทะเล: เส้นทางที่เรือใช้เดินทางในทะเล -
ㅂㄷㄱ (
바닥권
)
: 기록이나 성적, 주가 등이 더 이상 내려가기 어려울 만큼 낮은 상태의 범위.
คำนาม
🌏 ตกต่ำถึงขีดสุด, ตกต่ำสุดขีด: ระดับของสภาพเช่น สถิติ คะแนน ราคาหุ้น ที่ตกต่ำมากจนยากที่จะตกลงไปอีก -
ㅂㄷㄱ (
배당금
)
: 일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 주는 돈.
คำนาม
🌏 เงินส่วนแบ่ง: เงินที่กำหนดส่วนแบ่งแล้วแบ่งตามเกณฑ์ที่กำหนด -
ㅂㄷㄱ (
분담금
)
: 나누어서 내는 돈.
คำนาม
🌏 เงินที่แบ่งกันจ่าย, เงินที่แบ่งกันออก, เงินที่ต้องช่วยกันจ่าย, เงินที่ต้องช่วยกันออก: เงินที่แบ่งกันจ่าย -
ㅂㄷㄱ (
불도그
)
: 머리가 크고 넓적하며 양쪽 볼이 처져 있는 개.
คำนาม
🌏 บูลด็อก, สุนัขพันธุ์บูลด็อก: หมาที่มีหัวแบนใหญ่และมีรอยย่นที่แก้มทั้งสองข้าง -
ㅂㄷㄱ (
보도국
)
: 방송국이나 신문사 등에서 새로운 소식을 알리는 일을 맡은 부서.
คำนาม
🌏 ห้องข่าว, สถานีข่าว: หน่วยงานที่รับผิดชอบการรายงานข่าวใหม่ในสถานีวิทยุโทรทัศน์หรือสำนักพิมพ์ เป็นต้น -
ㅂㄷㄱ (
부담금
)
: 어떤 일에 책임을 지고 내야 하는 돈.
คำนาม
🌏 เงินส่วนที่ต้องชำระ, เงินที่ต้องรับผิดชอบ, ค่าปรับ: เงินที่ต้องจ่ายเพื่อรับผิดชอบในเรื่องใด ๆ -
ㅂㄷㄱ (
번데기
)
: 곤충의 애벌레가 성충이 되기 전에 한동안 아무것도 먹지 않고 굳은 껍질 속에 가만히 들어 있는 몸.
คำนาม
🌏 ดักแด้: ตัวที่อยู่ในเปลือกแข็งนิ่ง ๆ โดยไม่กินอะไรเป็นระยะเวลาหนึ่งก่อนที่ตัวอ่อนของแมลงจะกลายเป็นตัวเต็มวัยของแมลง -
ㅂㄷㄱ (
부둣가
)
: 부두가 있는 근처.
คำนาม
🌏 ที่สำหรับเทียบเรือ, ท่าจอดเรือ, ท่าเรือ: บริเวณที่อยู่ใกล้กับท่าเรือ -
ㅂㄷㄱ (
발동기
)
: 동력을 일으키는 기계.
คำนาม
🌏 เครื่องยนต์, เครื่องจักร, เครื่องกล, เครื่องจักรกล, เครื่องยนต์กลไก, มอเตอร์: เครื่องมือที่ก่อให้เกิดแรง
• การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ภาษา (160) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • วัฒนธรรมการกิน (104) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกการแต่งกาย (110) • ศิลปะ (76) • ประวัติศาสตร์ (92) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ภูมิอากาศ (53) • การขอบคุณ (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การศึกษา (151) • การคบหาและการสมรส (19) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กีฬา (88) • การซื้อของ (99) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (23)
