🔍 Search: ท่าเรือ

• 항구 도시 (港口都市) None
  • 1 항구가 있는 바닷가의 도시.
    1 เมืองท่าเรือ: เมืองริมทะเลที่มีท่าเรืออยู่
• 어항 (漁港) คำนาม
  • 1 어선이 머무르며 바다로 나갈 준비를 하거나 잡은 물고기를 육지로 운반하는 항구.
    1 ท่าเรือประมง: ท่าเรือที่เรือประมงพักอยู่และเตรียมที่จะออกทะเลหรือขนส่งปลาที่จับได้ไปบนบก
• 개항하다 (開港 하다) คำกริยา
  • 1 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방하다.
    1 เปิดท่าเรือ: เปิดท่าเรือให้สามารถซื้อขายสินค้าและแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศได้
  • 2 새로 항구나 공항이 열려 업무를 시작하다.
    2 เปิดท่า: ท่าเรือหรือสนามบินถูกเปิดใหม่และเริ่มทำการ
• -항 (港) หน่วยคำเติม
  • 1 ‘항구’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ท่า..., ท่าเรือ...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ท่าเรือ'
• 부두 (埠頭) คำนาม
  • 1 배를 대어 사람이 오르내리거나 짐을 싣고 내릴 수 있도록 시설을 마련해 놓은 곳.
    1 ท่าเรือ, ท่าเทียบเรือ: สถานที่ที่เตรียมอุปกรณ์ไว้เพื่อให้สามารถจอดเรือให้คนขึ้นลงหรือบรรทุกขนถ่ายของลงเรือ
• 개항 (開港) คำนาม
  • 1 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방함.
    1 การเปิดท่าเรือ: การเปิดท่าเรือให้สามารถซื้อขายสินค้าแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศได้
  • 2 새로 항구나 공항을 열어 업무를 시작함.
    2 การเปิดท่า: การเปิดท่าเรือหรือสนามบินใหม่ และเริ่มทำการ
• 선착장 (船着場) คำนาม
  • 1 배가 와서 닿는 곳.
    1 ท่า, ท่าเรือ, ท่าเทียบเรือ: ที่ที่เรือมาเทียบ
• 항구 (港口) ☆ คำนาม
  • 1 배가 드나들 수 있도록 강가나 바닷가에 만든 시설.
    1 ท่าเรือ, ที่จอดเรือ, ท่าจอดเรือ: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นที่ริมแม่น้ำหรือริมทะเลเพื่อให้เรือสามารถเข้าออกได้
• 항만 (港灣) คำนาม
  • 1 바닷가가 안쪽으로 휘어 들어가서 배 등이 안전하게 머물 수 있고, 화물이나 사람이 배에서 육지로 오르내리기에 편리한 곳. 또는 그렇게 만든 곳.
    1 ท่าเรือ, ที่จอดเรือ, ท่าจอดเรือ: สถานที่ที่ริมทะเลโค้งเข้าไปด้านในแล้วเรือหรือสิ่งอื่นจอดพักได้อย่างปลอดภัย และสะดวกในการที่สัมภาระหรือคนขึ้นลงจากเรือไปยังทางบก หรือที่ที่ทำขึ้นเช่นนั้น
• 포구 (浦口) คำนาม
  • 1 강가나 바닷가에 있는, 배가 드나드는 작은 입구.
    1 ปากอ่าว, อ่าวเล็ก ๆ, ท่าเรือขนาดเล็ก: ทางเข้าเล็ก ๆ ที่เรือเข้าออกอยู่ที่ชายฝั่งหรือริมแม่น้ำ
• 귀항하다 (歸港 하다) คำกริยา
  • 1 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오다.
    1 กลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน): เรือหรือเครื่องบินกลับมาหรือกลับไปยังท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่เคยออกเดินทางอีกครั้ง
• 무역항 (貿易港) คำนาม
  • 1 다른 나라의 배가 드나들면서 물건을 사고팔 수 있도록 허가를 받은 항구.
    1 เมืองท่า, ท่าเรือการค้าระหว่างประเทศ: ท่าเรือที่ได้รับอนุญาตให้ซื้อขายสินค้าเมื่อเรือจากประเทศอื่นเข้าและออกที่ท่า
• 귀항 (歸港) คำนาม
  • 1 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아옴.
    1 การกลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน): การที่เรือหรือเครื่องบินกลับมาหรือกลับไปยังท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่เคยออกเดินทางมาอีกครั้ง
• 부둣가 (埠頭 가) คำนาม
  • 1 부두가 있는 근처.
    1 ที่สำหรับเทียบเรือ, ท่าจอดเรือ, ท่าเรือ: บริเวณที่อยู่ใกล้กับท่าเรือ
• 나루 คำนาม
  • 1 강이나 개천, 좁은 바닷길을 건너는 배가 출발하고 도착하는 곳.
    1 ท่า, ท่าเรือ, ท่าข้ามฟาก, ท่าเรือข้ามฟาก: ที่ที่เรือออกเดินทางและเดินทางมาถึงโดยข้ามทะเลแคบ ๆ แม่น้ำหรือลำธาร
• 나루터 คำนาม
  • 1 강이나 개천, 좁은 바닷길을 건너는 배가 출발하고 도착하는 자리와 그 주변 공간.
    1 ท่าเรือ, ท่าเรือข้ามฟาก, ท่าเรือรับส่งข้ามฟาก: ตำแหน่งที่เรือออกเดินทางและเดินทางมาถึงโดยข้ามทะเลแคบ ๆ แม่น้ำหรือลำธาร และบริเวณรอบ ๆ
• 귀항 (歸航) คำนาม
  • 1 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동함.
    1 การเดินทางกลับ, การมุ่งหน้ากลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน): การที่เรือหรือเครื่องบินเคลื่อนที่ตามเส้นทางเพื่อกลับมาหรือกลับไปยังท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่เคยออกเดินทางมาอีก
• 귀항하다 (歸航 하다) คำกริยา
  • 1 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동하다.
    1 เดินทางกลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน), มุ่งหน้ากลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน): เรือหรือเครื่องบินเดินทางไปตามเส้นทางเพื่อกลับมาหรือกลับไปยังท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่เคยออกเดินทาง

• 귀항 (歸航) คำนาม
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동함.
    1. การเดินทางกลับ, การมุ่งหน้ากลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน): การที่เรือหรือเครื่องบินเคลื่อนที่ตามเส้นทางเพื่อกลับมาหรือกลับไปยังท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่เคยออกเดินทางมาอีก
• 귀항하다 (歸航 하다) คำกริยา
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동하다.
    1. เดินทางกลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน), มุ่งหน้ากลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน): เรือหรือเครื่องบินเดินทางไปตามเส้นทางเพื่อกลับมาหรือกลับไปยังท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่เคยออกเดินทาง
• 귀항 (歸港) คำนาม
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아옴.
    1. การกลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน): การที่เรือหรือเครื่องบินกลับมาหรือกลับไปยังท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่เคยออกเดินทางมาอีกครั้ง
• 귀항하다 (歸港 하다) คำกริยา
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오다.
    1. กลับ(เข้าฝั่ง, ท่าเรือ, ท่าอากาศยาน): เรือหรือเครื่องบินกลับมาหรือกลับไปยังท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่เคยออกเดินทางอีกครั้ง
• 세관 (稅關) ☆ คำนาม
  • 1. 공항이나 항구 등에서 나라 안팎으로 오고 가는 물건을 검사, 단속하고 세금을 물리는 국가 기관.
    1. ศุลกากร: หน่วยงานของรัฐที่ตรวจสอบ ตรวจจับและเรียกเก็บภาษีสิ่งของที่เข้าออกประเทศที่สนามบินหรือท่าเรือ เป็นต้น
• 내항 (內港) คำนาม
  • 1. 항만의 안쪽에 있어 배가 머무르면서 짐을 싣고 내리기에 편리한 항구.
    1. ท่าจอดเรือด้านใน, อ่าวจอดเรือด้านใน: ท่าเรือที่อยู่ด้านในเป็นท่าเรือที่เอื้อสำหรับการจอดเรือและขนถ่ายสินค้า
• 경상남도 (慶尙南道) คำนาม
  • 1. 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 남동쪽 끝에 있으며 남해안에 공업 단지가 발달하였다. 항구가 많아 대외 무역도 활발하다. 주요 도시로는 창원, 진주 등이 있다.
    1. คย็องซังนัมโด: จังหวัดคย็องซังใต้ : หนึ่งในจังหวัดที่เป็นหน่วยเขตปกครองของประเทศเกาหลี ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้สุดของคาบสมุทรเกาหลีและมีความเติบโตทางนิคมอุตสาหกรรมที่ฝั่งทะเลใต้ มีการติดต่อการค้ากับต่างประเทศอย่างคึกคักเพราะมีท่าเรือ เมืองที่สำคัญ คือ ชังว็อน ชินจู เป็นต้น
• 검역소 (檢疫所) คำนาม
  • 1. 전염병을 막기 위해 병균이 있는지 검사하려고 공항이나 항구 등에 설치한 곳.
    1. ด่านกักโรค, ด่านกักกันโรค, สถานที่กักกันโรค: สถานที่ที่สร้างขึ้นใช้ตรวจสอบว่ามีเชื้อโรคหรือไม่ในสนามบินหรือท่าเรือ เป็นต้น เพื่อป้องกันโรคติดต่อ
• 개항하다 (開港 하다) คำกริยา
  • 1. 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방하다.
    1. เปิดท่าเรือ: เปิดท่าเรือให้สามารถซื้อขายสินค้าและแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศได้
  • 2. 새로 항구나 공항이 열려 업무를 시작하다.
    2. เปิดท่า: ท่าเรือหรือสนามบินถูกเปิดใหม่และเริ่มทำการ
• 어항 (漁港) คำนาม
  • 1. 어선이 머무르며 바다로 나갈 준비를 하거나 잡은 물고기를 육지로 운반하는 항구.
    1. ท่าเรือประมง: ท่าเรือที่เรือประมงพักอยู่และเตรียมที่จะออกทะเลหรือขนส่งปลาที่จับได้ไปบนบก
• 검역 (檢疫) คำนาม
  • 1. 전염병을 막기 위하여 공항이나 항구 등에서 병균이 있는지를 검사하는 일.
    1. การกักกันโรค: การตรวจสอบว่ามีเชื้อโรคหรือไม่ที่สนามบิน หรือท่าเรือ เป็นต้น เพื่อป้องกันโรคติดต่อ
• 방파제 (防波堤) คำนาม
  • 1. 항구로 밀려드는 물결을 막기 위해 바다에 쌓은 둑.
    1. เขื่อนกันน้ำทะเล, กำแพงกันคลื่น: เขื่อนที่สร้างขึ้นตามชายฝั่งทะเลเพื่อกันคลื่นน้ำทะเลที่ซัดมากระทบท่าเรือ
• 검역하다 (檢疫 하다) คำกริยา
  • 1. 전염병을 막기 위하여 공항이나 항구 등에서 병균이 있는지를 검사하다.
    1. กักกันโรค: ตรวจสอบว่ามีเชื้อโรคหรือไม่ที่สนามบิน หรือท่าเรือ เป็นต้น เพื่อป้องกันโรคติดต่อ
• 출구 (出口) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
    1. ทางออก, ประตูออก: ทางเดินหรือประตูที่สามารถออกไปข้างนอกได้
  • 2. 어떤 상황에서 벗어날 수 있는 길.
    2. ทางออก: ทางที่สามารถหลุดออกจากสถานการณ์ใด ๆ ได้
  • 3. 항구를 통해서 상품을 외국으로 수출함.
    3. การส่งออกทางเรือ: การส่งออกสินค้าไปต่างประเทศโดยผ่านทางท่าเรือ
• 부둣가 (埠頭 가) คำนาม
  • 1. 부두가 있는 근처.
    1. ที่สำหรับเทียบเรือ, ท่าจอดเรือ, ท่าเรือ: บริเวณที่อยู่ใกล้กับท่าเรือ
• 무역항 (貿易港) คำนาม
  • 1. 다른 나라의 배가 드나들면서 물건을 사고팔 수 있도록 허가를 받은 항구.
    1. เมืองท่า, ท่าเรือการค้าระหว่างประเทศ: ท่าเรือที่ได้รับอนุญาตให้ซื้อขายสินค้าเมื่อเรือจากประเทศอื่นเข้าและออกที่ท่า
• 출범 (出帆) ☆ คำนาม
  • 1. 배가 항구를 떠남.
    1. การสั่งให้ออก(เรือ), การสั่งให้เดิน(เรือ): การที่เรือออกจากท่าเรือ
  • 2. (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 시작함.
    2. การเริ่มงาน, การเริ่มดำเนินงาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่องค์กรใหม่ได้ถูกจัดตั้งแล้วได้เริ่มงานขึ้น
• 출범되다 (出帆 되다) คำกริยา
  • 1. 배가 항구를 떠나게 되다.
    1. (เรือ)ออก, เดิน(เรือ): เรือได้ถูกออกจากท่าเรือ
  • 2. (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일이 시작되다.
    2. เริ่มงาน, เริ่มดำเนินงาน, เริ่มดำเนินการ, เริ่มก่อตั้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)องค์กรใหม่ได้ถูกจัดตั้งแล้วได้เริ่มงานขึ้น
• 출범시키다 (出帆 시키다) คำกริยา
  • 1. 배가 항구를 떠나게 하다.
    1. สั่งให้ออก(เรือ), สั่งให้เดิน(เรือ): ทำให้เรือออกจากท่าเรือ
  • 2. 새로운 단체를 조직하여 일을 시작하게 하다.
    2. สั่งให้เริ่มงาน, สั่งให้เริ่มดำเนินงาน: จัดตั้งองค์กรใหม่แล้วทำให้งานเริ่มขึ้น
• 출범하다 (出帆 하다) คำกริยา
  • 1. 배가 항구를 떠나다.
    1. (เรือ)ออก, เดิน(เรือ): เรือออกจากท่าเรือ
  • 2. (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 시작하다.
    2. เริ่มงาน, เริ่มดำเนินงาน, เริ่มดำเนินการ, เริ่มก่อตั้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)องค์กรใหม่ได้ถูกจัดตั้งแล้วได้เริ่มงานขึ้น