🌟 살림살이
คำนาม
1. 한 가정을 이루어 살아가는 일.
1. การดูแลงานบ้าน: การที่สร้างครอบครัวหนึ่ง ๆ และอยู่อาศัย
-
가정의 살림살이.
The household livelihood. -
살림살이 솜씨.
Housekeeping skills. -
살림살이를 꾸리다.
Make a living. -
살림살이를 도맡다.
Take charge of household affairs. -
살림살이를 돌보다.
Take care of the household. -
그는 아내가 일하고 돌아올 때까지 매일 살림살이를 도맡아 했다.
He took care of the household every day until his wife came back from work. -
나와 동생은 혼자서 우리를 키우시고 집안 살림살이를 꾸려 오신 어머니를 존경한다.
My brother and i respect our mother, who has raised us all by ourselves and has kept the household. -
♔
결혼하고 꽤 시간이 지났는데 이제 살림살이 솜씨는 많이 늘었어?
It's been a while since you got married, and now you've improved your skills?
♕
말도 마. 아직도 실수투성이야. 여전히 배우는 중이지.
Don't even mention it. i'm still full of mistakes. i'm still learning.
คำพ้องความหมาย
살림: 한 가정을 이루어 살아가는 일., 가정 혹은 국가의 경제적 형편., 가정에서 쓰이…
2. 가정이나 국가의 경제적 형편.
2. สภาพการเงิน, สภาพเศรษฐกิจ: สภาพทางเศรษฐกิจของครอบครัวหรือประเทศชาติ
-
나라의 살림살이.
The livelihood of the country. -
가난한 살림살이.
Poor living. -
빠듯한 살림살이.
Tight living. -
어려운 살림살이.
Difficult living conditions. -
살림살이가 기울다.
Lives lean. -
살림살이가 나아지다.
Get better off. -
살림살이가 넉넉하다.
You're well off. -
살림살이가 팍팍하다.
I have a tight budget. -
물가가 올라서 우리 집의 지금 수입으로는 살림살이가 빠듯하다.
Prices have gone up and our current income is tight. -
내년에는 새로운 경제 정책으로 나라의 살림살이가 나아질 것으로 예상된다.
Next year, new economic policies are expected to improve the country's livelihood. -
♔
지금까지 알뜰하게 생활한 덕분에 요즘은 살림살이가 넉넉해졌어.
Thanks to my frugal lifestyle so far, i'm getting a lot of money these days.
♕
좋겠다. 우리 집은 올해 돈이 들어가는 데가 많아서 살림살이가 조금 힘들어.
Good for you. my house has a lot of money this year, so it's a little hard to make ends meet.
คำพ้องความหมาย
살림: 한 가정을 이루어 살아가는 일., 가정 혹은 국가의 경제적 형편., 가정에서 쓰이…
3. 가정에서 쓰이는 온갖 물건.
3. ข้าวของเครื่องใช้, ของใช้ภายในบ้าน: สิ่งของทั้งหมดที่ถูกใช้ภายในบ้าน
-
집안의 살림살이.
Housekeeping. -
살림살이가 많다.
A lot of money. -
살림살이가 부족하다.
Lack of livelihood. -
살림살이를 갖추다.
Get a living. -
살림살이를 어지르다.
Disturb the household. -
창고에는 오랫동안 쓰지 않아 낡고 더러운 살림살이들이 쌓여 있었다.
The warehouse had been stacked with old and dirty houses for a long time. -
유민은 침대, 식탁, 소파 등 살림살이를 새로 구입해서 집 분위기를 바꿨다.
Yu-min changed the mood of the house by purchasing new household items such as beds, tables, and sofas. -
♔
이사할 때 살림살이들은 어떻게 할 거야?
What are you gonna do with the housekeepers when you move?
♕
그릇처럼 꼭 필요한 건 가져가고, 나머지는 나중에 사기로 했어.
I've decided to take what i really need, like a bowl, and buy the rest later.
คำพ้องความหมาย
살림: 한 가정을 이루어 살아가는 일., 가정 혹은 국가의 경제적 형편., 가정에서 쓰이…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 살림살이 (
살림사리)
📚 คำแผลง: • 살림살이하다: 살림을 차려서 살다.
🗣️ 살림살이 @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 살림살이 @ ตัวอย่าง
- 허덕허덕하는 살림살이. [허덕허덕하다]
- 궁근 살림살이. [궁글다]
- 갓 시집온 며느리는 시댁의 궁근 살림살이를 떠맡으려니 앞이 깜깜했다. [궁글다]
- 툭툭한 살림살이. [툭툭하다]
- 찌부러진 살림살이. [찌부러지다]
- 알뜰한 살림살이. [알뜰하다]
- 그는 아내를 찢어지게 군색한 살림살이 속에 살게 하는 게 무척 미안했다. [군색하다 (窘塞하다)]
- 을씨년스러운 살림살이. [을씨년스럽다]
- 네. 을씨년스러운 살림살이로 참 열심히도 살았어요. [을씨년스럽다]
- 살림살이 전가. [전가 (傳家)]
- 어머니께서 며느리에게 집안 살림살이 전가를 하셨다. [전가 (傳家)]
🌷 ㅅㄹㅅㅇ: Initial sound 살림살이
-
ㅅㄹㅅㅇ (
사리사욕
)
: 개인적인 이익과 욕심.
คำนาม
🌏 ความเห็นแก่ตัว, ผลประโยชน์ส่วนตัว: ความโลภและผลประโยชน์ส่วนตัว -
ㅅㄹㅅㅇ (
살림살이
)
: 한 가정을 이루어 살아가는 일.
คำนาม
🌏 การดูแลงานบ้าน: การที่สร้างครอบครัวหนึ่ง ๆ และอยู่อาศัย
• สุขภาพ (155) • การโทรศัพท์ (15) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กีฬา (88) • การศึกษา (151) • การเมือง (149) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สื่อมวลชน (36) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ศาสนา (43) • จิตวิทยา (191) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การอธิบายอาหาร (78) • การท่องเที่ยว (98) • การขอโทษ (7) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การชมภาพยนตร์ (105)
