🌟 산산이 (散散 이)
คำวิเศษณ์
1. 작게 깨어져 여러 조각으로 여기저기 흩어져서.
1. เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, กระจัดกระจาย: แตกละเอียดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยหลาย ๆ ชิ้นและกระจัดกระจายไปทั่ว
-
산산이 깨지다.
Crack to pieces. -
산산이 부서지다.
Crumble to pieces. -
산산이 분해되다.
Disassembled into pieces. -
산산이 조각나다.
Be shattered into pieces. -
산산이 찢겨지다.
Be torn to pieces. -
산산이 흩어지다.
Scattered. -
떨어뜨린 유리병은 산산이 깨져 버렸다.
The dropped glass bottle was shattered. -
배는 거대한 파도에 암석에 부딪쳐 산산이 부서지고 말았다.
The ship smashed into rocks in a huge wave. -
♔
산에 불이 크게 낫다면서?
I hear the mountain's fire is much better.
♕
응, 헬리콥터로 뿌린 물이 바람에 산산이 흩어져 진화에 어려움을 겪고 있어.
Yes, the water sprayed by the helicopter is scattered by the wind, making it difficult to extinguish.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 산산이 (
산ː사니)
🗣️ 산산이 (散散 이) @ คำอธิบายความหมาย
- 작렬하다 (炸裂하다) : 포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼지다.
- 작렬 (炸裂) : 포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼짐.
🗣️ 산산이 (散散 이) @ ตัวอย่าง
- 산산이 부서뜨리다. [부서뜨리다]
- 남편의 사고는 행복한 가정을 이루고자 했던 그녀의 꿈을 산산이 부서뜨렸다. [부서뜨리다]
- 남자 친구의 이별 통보는 그와 결혼하고 싶었던 그녀의 소망을 산산이 부서뜨려 버렸다. [부서뜨리다]
- 큰 빙산에 좌초한 선박은 산산이 파괴되었다. [좌초하다 (坐礁하다)]
- 산산이 깨지다. [깨지다]
- 도자기는 바닥에 떨어져 산산이 깨졌다. [깨지다]
- 산산이 조각나다. [조각나다]
- 설거지를 하다가 그릇이 떨어져 산산이 조각났다. [조각나다]
- 산산이 조각내다. [조각내다]
- 안전을 위해서 자동차에는 산산이 부서지지 않고 찌그러지도록 열처리가 된 유리를 사용한다. [열처리 (熱處理)]
- 산산이 부서지다. [부서지다]
- 산산이 부서지는 파도. [부서지다]
- 축구 경기에서 우리 반이 이기리라던 기대는 초반부터 산산이 부서졌다. [부서지다]
- 이번 경기에서의 패배로 결승 진출에 대한 국민들의 기대는 산산이 부서져 버렸다. [부서지다]
🌷 ㅅㅅㅇ: Initial sound 산산이
-
ㅅㅅㅇ (
수산업
)
: 바다나 강 등의 물에서 나는 생물을 잡거나 기르거나 가공하는 등의 산업.
☆
คำนาม
🌏 การประมง, อุตสาหกรรมการประมง: อุตสาหกรรมจำพวก การแปรรูป การเพาะเลี้ยง การจับสิ่งมีชีวิตที่ได้มาจากน้ำ เช่น แม่น้ำหรือทะเล -
ㅅㅅㅇ (
샅샅이
)
: 빈틈없이 모조리.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ทุกจุด, ทุกแห่ง, ทุกหนทุกแห่ง, โดยตลอด, อย่างถี่ถ้วน: ทั้งหมดทั้งปวงโดยที่ไม่มีช่องว่าง -
ㅅㅅㅇ (
서술어
)
: 문장에서 주어의 성질, 상태, 움직임 등을 나타내는 말.
☆
คำนาม
🌏 ภาคแสดง: คำที่แสดงการเคลื่อนไหว ลักษณะ สภาพ เป็นต้น ของภาคประธานในประโยค
• การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • กีฬา (88) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การศึกษา (151) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • อากาศและฤดูกาล (101) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเมือง (149) • ประวัติศาสตร์ (92) • ภาษา (160) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การคบหาและการสมรส (19) • การอธิบายอาหาร (78) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศาสนา (43) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (47)
