🔍 Search: กระจัดกระจาย

• 산재 (散在) คำนาม
  • 1 여기저기 흩어져 있음.
    1 การกระจัดกระจาย: การกระจัดกระจายอยู่ทั่วไปหมด
• 뿔뿔이 คำวิเศษณ์
  • 1 저마다 각각 따로따로.
    1 แยกจากกัน, กระจัดกระจาย, กระจายไป: แต่ละคนต่างแยกออกจากกัน
• 흩다 คำกริยา
  • 1 모였던 것을 따로따로 떨어지게 하다.
    1 หว่าน, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้รก: ทำให้สิ่งที่เคยรวมกันอยู่ร่วงออกไปต่างหาก
• 산산이 (散散 이) คำวิเศษณ์
  • 1 작게 깨어져 여러 조각으로 여기저기 흩어져서.
    1 เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, กระจัดกระจาย: แตกละเอียดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยหลาย ๆ ชิ้นและกระจัดกระจายไปทั่ว
• 조각구름 คำนาม
  • 1 여러 개의 조각으로 따로따로 떨어져 있는 구름.
    1 ก้อนเมฆกระจัดกระจาย, เมฆหลาย ๆ ก้อน: เมฆที่อยู่แยกกันอย่างกระจัดกระจายเป็นหลาย ๆ ก้อน
• 산재하다 (散在 하다) คำกริยา
  • 1 여기저기 흩어져 있다.
    1 กระจัดกระจาย, มีอยู่ทั่วไป, แพร่หลาย: กระจัดกระจายอยู่ทั่วไปหมด
• 산재되다 (散在 되다) คำกริยา
  • 1 여기저기 흩어져 있다.
    1 กระจัดกระจาย, มีอยู่ทั่วไป, แพร่หลาย: กระจัดกระจายอยู่ทั่วไปหมด
• 흩어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다.
    1 กระจาย, กระจัดกระจาย, ปลิวไปทั่ว, แยกย้ายไป: สิ่งที่เคยรวมอยู่ในที่เดียวต่างตกออกไปหรือกระจายไปในที่ต่าง ๆ
• 해산하다 (解散 하다) คำกริยา
  • 1 모였던 사람들이 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1 สลายตัว, กระจัดกระจายตัว: ผู้คนที่เคยรวมตัวกันได้กระจัดกระจาย หรือทำให้กระจัดกระจาย
  • 2 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어지다. 또는 없어지게 하다.
    2 สลายตัว, กระจัดกระจายตัว: กลุ่ม โครงสร้าง องค์กร เป็นต้น ที่ได้กระจัดกระจายแล้วจึงหายไป หรือทำให้หายไป
• 확산하다 (擴散 하다) คำกริยา
  • 1 흩어져 널리 퍼지다.
    1 แพร่หลาย, แพร่กระจาย, กระจัดกระจาย: ถูกกระจัดกระจายแล้วจึงถูกแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 แพร่, กระจายตัว: ความเข้มข้นค่อย ๆ เท่ากันไปตามเวลาที่ผ่านไปในตอนผสมสารที่มีความเข้มข้นที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน
• 졸래졸래 คำวิเศษณ์
  • 1 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
    1 สะเพร่า, เลินเล่อ, เหลาะแหละ: ท่าทางที่กระทำอย่างซุกซนและบุ่มบ่าม
  • 2 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.
    2 กระจัดกระจาย, สะเปะสะปะ: ท่าทางที่หลายสิ่งได้ทำตาม ๆ กันโดยที่ไม่มีระเบียบวินัย
• 풍비박산 (風飛雹散) คำนาม
  • 1 여러 곳으로 날아 흩어짐.
    1 เเหลกสลาย, พังทลาย, แหลกลาญ, กระจัดกระจาย, แตกละเอียด: พลิ้วกระจายออกไปยังหลาย ๆ ที่
• 널리다 ☆ คำกริยา
  • 1 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
    1 ตาก(ผ้า, ธัญพืช), ผึ่ง: ผ้าที่ซักหรือธัญพืช ถูกแผ่กว้าง เพื่อตากแดดหรือตากลมให้แห้ง
  • 2 물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.
    2 กระจาย, กระจัดกระจาย, เกลื่อนกลาด: สิ่งของต่าง ๆ ถูกวางกระจัดกระจายอยู่ทุกหนทุกแห่ง
• 해산 (解散) คำนาม
  • 1 모였던 사람들이 흩어짐. 또는 흩어지게 함.
    1 การสลายตัว, การกระจัดกระจายตัว: การที่ผู้คนที่เคยรวมตัวกันได้กระจัดกระจาย หรือการทำให้กระจัดกระจาย
  • 2 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어짐. 또는 없어지게 함.
    2 การสลายตัว, การกระจัดกระจายตัว: กลุ่ม โครงสร้าง องค์กร เป็นต้น ได้กระจัดกระจายแล้วจึงหายไป หรือการทำให้หายไป
• 굴러다니다 คำกริยา
  • 1 구르며 이리저리 다니다.
    1 กลิ้งไปมา, กลิ้งไปกลิ้งมา: กลิ้งไปมาทางโน้นทางนี้
  • 2 물건이 아무렇게나 흩어져 있다.
    2 กระจัดกระจาย, ระเกะระกะ: สิ่งของกระจัดกระจายอยู่อย่างระเกะระกะ
  • 3 사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.
    3 ย้ายไปเรื่อย ๆ: ผู้คนย้ายที่ไปเรื่อย ๆ โดยไม่มีหลักแหล่ง
• 확산 (擴散) ☆☆ คำนาม
  • 1 흩어져 널리 퍼짐.
    1 การแพร่หลาย, การแพร่กระจาย, การกระจัดกระจาย: การถูกกระจัดกระจายแล้วจึงถูกแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지는 현상.
    2 การแพร่, การกระจายตัว: ปรากฏการณ์ที่ความเข้มข้นค่อย ๆ เท่ากันไปตามเวลาที่ผ่านไปในตอนผสมสารที่มีความเข้มข้นที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน
• 헤어지다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1 แยก, จากกัน, ลาจาก: แยกจากคนที่เคยอยู่ด้วยกัน
  • 2 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2 แยกทาง, เลิก: ยุติความสัมพันธ์กับคนที่เคยสนิมสนมด้วย
  • 3 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3 กระจัดกระจาย, ตก, ร่วงกระจาย: สิ่งที่รวมกันอยู่กระจัดกระจายหรือตกหล่นแยกกันออกไป
  • 4 피부가 터져 갈라지다.
    4 (ผิว)แตก: ผิวแตกและแยกจากกัน
• 띄엄띄엄 คำวิเศษณ์
  • 1 사이가 붙어 있거나 가깝지 않고 조금 떨어져 있는 모양.
    1 บางตา, กระจัดกระจาย, ห่าง ๆ: ลักษณะของระยะห่างที่อยู่ห่างกันเล็กน้อยไม่ใกล้หรือไม่ไกลจนเกินไป
  • 2 어떤 일이나 소리가 죽 이어지지 않고 되풀이되는 간격이 긴 모양.
    2 เฉื่อยชา, ไม่กระฉับกระเฉง, ไม่คล่องแคล่ว: ลักษณะของคำพูดหรือเสียงที่ไม่ต่อเนื่องและมีช่วงเว้นนาน
• 굴리다 ☆ คำกริยา
  • 1 구르게 하다.
    1 กลิ้ง: ทำให้กลิ้ง
  • 2 무엇을 이리저리 돌리며 움직이다.
    2 กลอก(ตา), ขยับ: ขยับโดยหมุนสิ่งใดๆไปทางโน้นทางนี้
  • 3 물건을 함부로 다루거나 아무렇게나 두다.
    3 กระจัดกระจาย, เกะกะ: จัดสิ่งของอย่างไม่สนใจหรือวางอย่างไม่เป็นระเบียบ
  • 4 차를 운전하여 가지고 다니다.
    4 ขับรถ: ขับรถไปไหนมาไหน
  • 5 이득을 보기 위하여 돈을 투자하거나 거래하다.
    5 ให้กู้: ลงทุนด้านการเงินหรือทำการค้าเพื่อหากำไร
  • 6 방법을 찾기 위하여 여러 가지 생각을 하다.
    6 ไตร่ตรอง, คิดอย่างรอบคอบ: คิดหลาย ๆ อย่างเพื่อหาวิธี
• 확산되다 (擴散 되다) คำกริยา
  • 1 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1 ทำให้แพร่หลาย, ทำให้แพร่กระจาย, ทำให้กระจัดกระจาย: ได้ถูกกระจัดกระจายแล้วจึงได้ถูกแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง
  • 2 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2 ทำให้แพร่, ทำให้กระจายตัว: ความเข้มข้นค่อย ๆ เท่ากันไปตามเวลาที่ผ่านไปในตอนผสมสารที่มีความเข้มข้นที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน

• 유대인 (←Judea 人) คำนาม
  • 1. 히브리어를 쓰며, 고대에는 팔레스타인에 살았다가 로마 제국에 의해 흩어진 뒤 다시 이스라엘을 세운 민족.
    1. ชาวยิว, ชาวฮิบรู: ชนชาติที่เคยอยู่ที่ปาเลสไตน์ในยุคโบราณโดยใช้ภาษาฮิบรู แล้วกระจัดกระจายกันโดยจักรวรรดิโรมัน และจากนั้นได้สร้างประเทศอิสราเอลขึ้นอีกรอบ
• 확산하다 (擴散 하다) คำกริยา
  • 1. 흩어져 널리 퍼지다.
    1. แพร่หลาย, แพร่กระจาย, กระจัดกระจาย: ถูกกระจัดกระจายแล้วจึงถูกแพร่กระจายไปอย่างกว้างขวาง
  • 2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. แพร่, กระจายตัว: ความเข้มข้นค่อย ๆ เท่ากันไปตามเวลาที่ผ่านไปในตอนผสมสารที่มีความเข้มข้นที่แตกต่างกันเข้าด้วยกัน
• 늘어놓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
    1. จัดวาง, จัดให้เป็นแถว, วางเป็นแถว: จัดวางสิ่งของ เป็นต้น โดยทำเป็นแถว
  • 3. 여기저기에 어수선하게 두다.
    3. กระจัดกระจาย, กระจาย, เกลื่อน: วางอย่างกระจัดกระจายตรงนั้นตรงนี้
  • 4. 여러 가지 일을 한꺼번에 어수선하게 벌여 놓다.
    4. -
  • 2. 중요하지 않은 말이나 글 등을 길게 말하거나 쓰다.
    2. จาระไน, สาธยาย, พรรรนา: พูดหรือเขียนคำพูดหรือตัวอักษร เป็นต้น ที่ไม่สำคัญอย่างยาว
• 날리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다.
    1. ปลิว, ถูกลมพัด, ถูกพัดปลิวไป: ถูกลมพัดทำให้กระจัดกระจายหรือปลิวลอยไปทางอื่น
• 날리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이게 하다.
    1. พัด, ทำให้บิน, ทำให้ลอย: ทำให้เคลื่อนไหวจากตำแหน่งใด ๆ ไปยังตำแหน่งอื่นด้วยสภาพที่ลอยอยู่ในอากาศ
  • 2. 어떤 물체가 바람을 따라 움직이거나 흩어지게 하다.
    2. ปลิว, ลอยตามลม: วัตถุใด ๆ ถูกทำให้เคลื่อนไหวหรือกระจัดกระจายไปตามลม
  • 3. 이름 등이 널리 알려지게 하다.
    3. แพร่สะพัด, เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง, มีชื่อเสียง, เลื่องชื่อ: ชื่อเสียง เป็นต้น ถูกทำให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
  • 4. 잘못하여 가진 재산이나 자료 등을 모두 잃거나 없애다.
    4. หายไปหมด, สูญหาย, สูญหายไปทั้งหมด: ทำให้ทรัพย์สินหรือข้อมูล เป็นต้น ที่มีอยู่สูญหายไปทั้งหมดเนื่องจากทำผิดพลาด
• 피바다 คำนาม
  • 1. (비유적으로) 사방에 온통 피가 여기저기 흩어져 어지러운 곳.
    1. ทะเลเลือด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่ยุ่งเหยิงเพราะมีเลือดกระจัดกระจายอยู่ไปทั่วในทั้งสี่ทิศทาง
• 뒹굴다 ☆ คำกริยา
  • 1. 누워서 몸을 이리저리 구르다.
    1. กลิ้งไปมา, กลิ้งเกลือก: นอนและกลิ้งตัวไปมาทั่วทุกหนทุกแห่ง
  • 2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
    2. กลิ้งไปมา, กลิ้งเกลือก(เนื่องจากไม่มีอะไรทำ): ปล่อยให้เวลาผ่านเลยไปโดยไม่มีอะไรทำเป็นพิเศษ
  • 3. 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
    3. กระจัดกระจาย, กระจาย: กระจัดกระจายไปทั่วทุกหนทุกแห่งอย่างวุ่นวาย
• 흩뿌리다 คำกริยา
  • 1. 비나 눈 등이 흩어져 뿌려지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ซัดสาด, โปรยลงมา: ฝนหรือหิมะ เป็นต้น กระจัดกระจายโปรยไป หรือทำให้เป็นเช่นนั้น
  • 2. 여기저기 흩어지게 뿌리다.
    2. หว่าน, โรย, โปรย, โยนไปทั่ว: หว่านออกไปอย่างกระจัดกระจายทางนั้นทางนี้
• 해산 (解散) คำนาม
  • 1. 모였던 사람들이 흩어짐. 또는 흩어지게 함.
    1. การสลายตัว, การกระจัดกระจายตัว: การที่ผู้คนที่เคยรวมตัวกันได้กระจัดกระจาย หรือการทำให้กระจัดกระจาย
  • 2. 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어짐. 또는 없어지게 함.
    2. การสลายตัว, การกระจัดกระจายตัว: กลุ่ม โครงสร้าง องค์กร เป็นต้น ได้กระจัดกระจายแล้วจึงหายไป หรือการทำให้หายไป
• 해체하다 (解體 하다) คำกริยา
  • 1. 단체 등을 흩어지게 하다.
    1. ทำให้แยกตัว, ทำให้สลายตัว, ทำให้ยุบเลิก: ทำให้กลุ่มคน เป็นต้น กระจัดกระจายออกไป
  • 2. 체제나 조직 등을 무너지게 하다.
    2. พังทลาย, ทำให้สูญหาย, ทำลาย: ทำให้ระบบหรือองค์กร เป็นต้น พังทลาย
  • 3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등을 뜯어서 분리하다.
    3. รื้อ, แยกขิ้นส่วน: รื้อและแยกเครื่องจักรซึ่งประกอบด้วยส่วนประกอบหลายชิ้น เป็นต้น ออกจากกัน
  • 4. 건물이나 다리 등을 헐어서 무너뜨리다.
    4. รื้อ, รื้อถอน, พังทลาย: รื้อและพังทลายอาคาร สะพาน เป็นต้น
• 일사불란 (一絲不亂) คำนาม
  • 1. 질서가 잡혀 있어 조금도 흐트러지지 않음.
    1. ความราบรื่น, ความราบรื่นไม่มีสิ่งกีดขวาง, ความสมบูรณ์เป็นระเบียบเรียบร้อย: การไม่กระจัดกระจายไปแม้แต่นิดเดียวเนื่องจากเป็นระเบียบ
• 해산하다 (解散 하다) คำกริยา
  • 1. 모였던 사람들이 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1. สลายตัว, กระจัดกระจายตัว: ผู้คนที่เคยรวมตัวกันได้กระจัดกระจาย หรือทำให้กระจัดกระจาย
  • 2. 집단, 조직, 단체 등이 흩어져 없어지다. 또는 없어지게 하다.
    2. สลายตัว, กระจัดกระจายตัว: กลุ่ม โครงสร้าง องค์กร เป็นต้น ที่ได้กระจัดกระจายแล้วจึงหายไป หรือทำให้หายไป
• 헤지다 คำกริยา
  • 1. 같이 있던 사람과 떨어지다.
    1. แตกตัว, สลายตัว, แตกแยก, แยกกัน, แยกตัว: แยกออกจากกันกับคนที่เคยอยู่ด้วยกัน
  • 2. 친하게 지내던 사람과 관계를 끊다.
    2. แยกกัน, จากกัน, หย่ากัน, ตัดขาด, เลิกกัน: ตัดความสัมพันธ์กับคนที่เคยสนิทสนม
  • 3. 모여 있던 것들이 따로따로 흩어지거나 떨어지다.
    3. แตกตัว, สลายตัว, แยกตัว: สิ่งที่เคยอยู่รวมกันกระจัดกระจายไปหรือตกลงไปต่างหาก
  • 4. 피부가 터져 갈라지다.
    4. (ริมฝีปาก)แตก: ผิวหนังแตกแล้วจึงแบ่งออก
• 응집되다 (凝集 되다) คำกริยา
  • 1. 흩어져 있던 물질, 세력, 힘 등이 한데 엉겨 뭉치다.
    1. ถูกทำให้เกาะกัน, ถูกทำให้ยึดกัน, ถูกทำให้หลอมรวมกัน: แรง พลัง วัตถุที่เคยกระจัดกระจายกันได้จับเป็นลิ่มแล้วได้รวมตัวกันที่ที่เดียว
• 다독다독 คำวิเศษณ์
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르는 모양.
    1. (ทุบ, นวด, คลึง...)เบา ๆ: ท่าทางที่กดทุบสิ่งที่ง่ายต่อการกระจัดกระจายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리는 모양.
    2. (ตี, ลูบ...)เบา ๆ: ท่าทางที่ตีร่างกายเด็กอย่างเบา ๆ และต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดู
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래는 모양.
    3. อย่างปลอบประโลม, อย่างปลอบโยน: ท่าทางที่ปกป้องและปลอบประโลมอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับข้อด้อยของผู้อื่น
• 흩날리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 흩어져 날리다. 또는 그렇게 하다.
    1. ซัดสาด, ปลิวสะบัด, พัดปลิวไสว, ลอยละล่อง, ลอยละลิ่ว, แตกกระจาย: กระจัดกระจายปลิวไป หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 세력화 (勢力化) คำนาม
  • 1. 흩어진 것이 뭉쳐 집단적인 힘을 갖게 됨.
    1. การทำให้มีอำนาจ, การทำให้มีพลัง: การทำให้สิ่งที่กระจัดกระจายอยู่รวมกันเป็นกลุ่มก้อนที่มีกำลัง
• 와해하다 (瓦解 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1. พังทลาย, พังลง, ยุบ, สลายตัว, ทรุดลง: แผนการหรือองค์กรใด ๆ เป็นต้น พังลงและกระจัดกระจาย หรือทำให้กระจัดกระจาย
• 널리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 볕을 쬐거나 바람을 쐬거나 하여 말리기 위해, 빨래나 곡식 같은 것이 넓게 펼쳐 놓이다.
    1. ตาก(ผ้า, ธัญพืช), ผึ่ง: ผ้าที่ซักหรือธัญพืช ถูกแผ่กว้าง เพื่อตากแดดหรือตากลมให้แห้ง
  • 2. 물건들이 여기저기 흩어져 놓이다.
    2. กระจาย, กระจัดกระจาย, เกลื่อนกลาด: สิ่งของต่าง ๆ ถูกวางกระจัดกระจายอยู่ทุกหนทุกแห่ง
• 다독거리다 คำกริยา
  • 1. 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
    1. ทุบเบา ๆ, เคาะเบา ๆ: ทุบสิ่งที่กระจัดกระจายได้ง่ายอย่างเบา ๆ และต่อเนื่อง
  • 2. 아이를 재우거나 귀여워할 때 몸을 계속 가볍게 두드리다.
    2. ตีเบา ๆ ด้วยความเอ็นดู: ตีร่างกายเด็กเบา ๆ อย่างต่อเนื่องเมื่อกล่อมให้นอนหลับหรือเมื่อเอ็นดู
  • 3. 남의 연약한 점을 계속 감싸고 달래다.
    3. ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ: ปกป้องและปลอบจุดอ่อนของผู้อื่นอย่างต่อเนื่อง