🌟 흩어지다

☆☆ คำกริยา

1. 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다.

1. กระจาย, กระจัดกระจาย, ปลิวไปทั่ว, แยกย้ายไป: สิ่งที่เคยรวมอยู่ในที่เดียวต่างตกออกไปหรือกระจายไปในที่ต่าง ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

흩어진 사람들.
Displaced people.
곳곳에 흩어지다.
Scatter all over.
사방으로 흩어지다.
Scatter in all directions.
전국으로 흩어지다.
Disperse across the country.
지역으로 흩어지다.
Disperse into a region.
뿔뿔이 흩어지다.
Disappear.
여기저기 흩어지다.
Scatter from place to place.
구슬이 담긴 병을 쏟아서 구슬들이 사방으로 흩어졌다.
The beads were scattered in all directions by pouring out bottles of beads.
나무 밑에는 나뭇가지에서 떨어진 낙엽들이 흩어져 있다.
Under the tree are fallen leaves falling from the branches of the tree.
명절을 맞아 흩어진 친척들이 오랜만에 한 자리에 모였다.
The dispersed relatives gathered in one place after a long time for the holiday.
♔ 온갖 잡동사니가 흩어져 있어서 지금 방 안이 엉망이야.
It's a mess in the room right now, with all the odds and ends.
♕ 죄송해요. 당장 제자리에 정리해 놓을게요.
Sorry. i'll put it in place right away.

흩어지다: scatter; disperse,ちらばる【散らばる】,se disperser,esparcirse,يتشتّت,тарах, бутрах,bị rải rác, bị vương vãi, bị chia tách, bị tan tác,กระจาย, กระจัดกระจาย, ปลิวไปทั่ว, แยกย้ายไป,menjadi terpisah-pisah,разойтись; разъехаться,分散，散开，四散,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 흩어지다 (흐터지다) • 흩어지어 (흐터지어흐터지여) 흩어져 (흐터저) • 흩어지니 (흐터지니)

🗣️ 흩어지다 @ คำอธิบายความหมาย

흩어지- : (흩어지고, 흩어지는데, 흩어지니, 흩어지면, 흩어지는, 흩어진, 흩어질, 흩어집니다)→ 흩어지다
흩어져- : (흩어져, 흩어져서, 흩어졌다, 흩어져라)→ 흩어지다
해체되다 (解體되다) : 단체 등이 흩어지다.
튀다 : 어떤 힘을 받아 작은 물체나 액체 방울이 위나 옆으로 세게 흩어지다.
분산되다 (分散되다) : 갈라져 흩어지다.
부서지다 : 파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
해산하다 (解散하다) : 모였던 사람들이 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
뛰다 : 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
무너지다 : 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
분산하다 (分散하다) : 갈라져 흩어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
와해하다 (瓦解하다) : 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.

🗣️ 흩어지다 @ ตัวอย่าง

일가친척이 흩어지다. [일가친척 (一家親戚)]
사방팔방으로 흩어지다. [사방팔방 (四方八方)]
가을바람에 흩어지다. [가을바람]
혼비백산으로 흩어지다. [혼비백산 (魂飛魄散)]
각개로 흩어지다. [각개 (各個)]
각처에 흩어지다. [각처 (各處)]
갈래갈래 흩어지다. [갈래갈래]
허공에 흩어지다. [허공 (虛空)]
각방으로 흩어지다. [각방 (各房)]
새털처럼 흩어지다. [새털]
사방으로 흩어지다. [사방 (四方)]
제각기 흩어지다. [제각기 (제各其)]
팔방으로 흩어지다. [팔방 (八方)]
부스스 흩어지다. [부스스]
실낱이 흩어지다. [실낱]
엉성하게 흩어지다. [엉성하다]
화롯가에 재가 흩어지다. [화롯가 (火爐가)]
이리저리 흩어지다. [이리저리]
훌훌 흩어지다. [훌훌]
뿔뿔이 흩어지다. [뿔뿔이]
제각각 흩어지다. [제각각 (제各各)]
낱알이 흩어지다. [낱알]
올망졸망 흩어지다. [올망졸망]
산산이 흩어지다. [산산이 (散散이)]
공중에 흩어지다. [공중 (空中)]

🌷 ㅎㅇㅈㄷ: Initial sound 흩어지다

ㅎㅇㅈㄷ ( 헤어지다 ) : 같이 있던 사람과 떨어지다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 แยก, จากกัน, ลาจาก: แยกจากคนที่เคยอยู่ด้วยกัน
ㅎㅇㅈㄷ ( 흩어지다 ) : 한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다. ☆☆ คำกริยา
🌏 กระจาย, กระจัดกระจาย, ปลิวไปทั่ว, แยกย้ายไป: สิ่งที่เคยรวมอยู่ในที่เดียวต่างตกออกไปหรือกระจายไปในที่ต่าง ๆ
ㅎㅇㅈㄷ ( 휘어지다 ) : 곧은 것이 구부러지다. คำกริยา
🌏 โค้ง, งอ, โก่ง, คด: สิ่งที่ตรงโค้งงอไป
ㅎㅇㅈㄷ ( 허울 좋다 ) : 안에 들어 있는 내용은 좋지 않은데 겉으로 드러나 보이는 모습만 좋다.
🌏 (ป.ต.)รูปลักษณ์ดี ; ดีแต่หน้า, ขายหน้าตา: ลักษณะที่แสดงออกมายังภายนอกดีเท่านั้นทั้งๆที่เนื้อหาที่บรรจุอยู่ภายในไม่ดี
ㅎㅇㅈㄷ ( 해어지다 ) : 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다. คำกริยา
🌏 สึก, เสื่อม, ขาดรุ่งริ่ง: เป็นรูหรือฉีกขาดเพราะสึก
ㅎㅇㅈㄷ ( 휘어잡다 ) : 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다. คำกริยา
🌏 จับม้วน, จับห่อ, จับพัน, จับดึง, จับลาก: งออะไรแล้วจับโดยม้วนด้วยมือ
ㅎㅇㅈㄷ ( 하얘지다 ) : 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희게 되다. คำกริยา
🌏 ขาวขึ้น, กลายเป็นสีขาวขึ้น: กลายเป็นสีขาวชัดและใสคล้ายกับสีของหิมะหรือน้ำนม
ㅎㅇㅈㄷ ( 호언장담 ) : 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말. คำนาม
🌏 คำโอ้อวด, คำโม้, คำคุยโว, คำคุยโม้, คำคุยโต, คำพูดโว: คำที่พูดอย่างมั่นใจและองอาจว่าจะบรรลุเป้าหมายบางอย่าง

💕Start 흩어지다 🌾End

Start 흩

흩 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกการแต่งกาย (110) • ความรักและการแต่งงาน (28) • กีฬา (88) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การศึกษา (151) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานอดิเรก (103) • งานบ้าน (48) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้การคมนาคม (124) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การซื้อของ (99) • การขอโทษ (7) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเมือง (149) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)