🔍 Search: กระจาย

• 분포되다 (分布 되다) คำกริยา
  • 1 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
    1 ถูกกระจาย: แบ่งกระจายในขอบเขตที่กำหนด
• 분포 (分布) ☆☆ คำนาม
  • 1 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있음.
    1 การกระจาย: การแบ่งกระจายในขอบเขตที่กำหนด
• 코스모스 (cosmos) คำนาม
  • 1 주로 가을에 하얀색, 분홍색, 빨간색의 꽃이 피고 키가 크며 잎이 가늘게 나는 식물. 또는 그 꽃.
    1 ดอกดาวกระจาย: พืชล้มลุกพุ่มต้นสูง ใบเรียวบาง และมีดอกสีขาว สีชมพู หรือสีแดง เป็นต้น บานในช่วงฤดูใบไม้ร่วงเป็นส่วนใหญ่ หรือดอกไม้ลักษณะดังกล่าว
• 분권 (分權) คำนาม
  • 1 권리나 권력을 한 곳에 집중하지 않고 여러 곳으로 나눔.
    1 การกระจายอำนาจ: การแบ่งการปกครองหรืออำนาจออกเป็นหลาย ๆ ที่โดยไม่เพ่งอยู่ที่เดียว
• 분권화 (分權化) คำนาม
  • 1 권력이나 권리, 조직의 기능 등을 한 곳으로 모으지 않고 여러 곳으로 나눔.
    1 การกระจายอำนาจ: การแบ่งการใช้อำนาจ การปกครอง หรือโครงสร้าง เป็นต้น ออกเป็นหลาย ๆ ที่โดยไม่รวมอยู่ที่เดียว
• 물보라 คำนาม
  • 1 물결이 바위 등에 부딪쳐 흩어지면서 생기는 작은 물방울.
    1 ละอองน้ำกระจาย: หยดน้ำเล็ก ๆ ที่เกิดจากกระแสน้ำที่ไหลมากระทบกับหินก้อนใหญ่แล้วกระจายออก
• 분포하다 (分布 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
    1 กระจาย, แบ่งสรร: ถูกแบ่งหรือกระจายในขอบเขตที่กำหนด
• 산재 (散在) คำนาม
  • 1 여기저기 흩어져 있음.
    1 การกระจัดกระจาย: การกระจัดกระจายอยู่ทั่วไปหมด
• 뻗쳐오르다 คำกริยา
  • 1 물줄기나 불길 등이 위를 향해 세게 오르다.
    1 แผ่, กระจาย, ลาม: สายน้ำหรือเปลวไฟ เป็นต้น พุ่งขึ้นไปด้านบนอย่างรุนแรง
• 전파하다 (傳播 하다) คำกริยา
  • 1 전하여 널리 퍼지게 하다.
    1 แพร่, แพร่กระจาย: ส่งต่อแล้วทำให้แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง
• 자자하다 (藉藉 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 여러 사람의 입에 오르내려 널리 퍼져 있다.
    1 แพร่, กระจาย, ลือ: ได้กระจายไปทั่วโดยปากต่อปากของหลายคน
• 분산되다 (分散 되다) คำกริยา
  • 1 갈라져 흩어지다.
    1 แพร่กระจาย, กระจาย: แตกกระจายออก
• 구내방송 (構內放送) คำนาม
  • 1 회사, 병원, 역과 같이 큰 건물이나 시설 안에서 하는 방송.
    1 การกระจายเสียงภายใน: การกระจายเสียงภายในตึกใหญ่ ๆ หรือสิ่งปลูกสร้างอย่าง บริษัท โรงพยาบาล สถานี
• 유포하다 (流布 하다) คำกริยา
  • 1 세상에 널리 퍼뜨리다.
    1 แพร่กระจาย, แพร่หลาย: แพร่กระจายออกไปทั่วโลก
• 풀썩 คำวิเศษณ์
  • 1 연기나 먼지 등 조금씩 뭉쳐 갑자기 한 번 일어나는 모양.
    1 ฟุ้ง, กระจาย: ลักษณะที่ควันหรือฝุ่น เป็นต้น ซึ่งรวมตัวกันทีละนิดแล้วลุกขึ้นอย่างกะทันหันทีเดียว
  • 2 기운 없이 주저앉거나 내려앉는 모양.
    2 (ทรุด)ฮวบ: ท่าทางที่ลดลงหรือทรุดลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง
• 분산 (分散) ☆ คำนาม
  • 1 갈라져 흩어짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1 การแพร่กระจาย, การกระจาย: การทำให้แตกกระจายออก หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 퍼뜨리다 ☆ คำกริยา
  • 1 널리 퍼지게 하다.
    1 แพร่, กระจาย, แพร่กระจาย: ทำให้คลี่ออกอย่างกว้าง
• 전파되다 (傳播 되다) คำกริยา
  • 1 전해져 널리 퍼지게 되다.
    1 ถูกแพร่กระจาย, ถูกเผยแพร่: ถูกส่งต่อแล้วได้แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง
• 유포 (流布) ☆ คำนาม
  • 1 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
    1 การแพร่กระจาย, การแพร่หลาย: การแพร่หลายไปทั่วโลก หรือแพร่กระจายออกไปทั่วโลก
• 유포되다 (流布 되다) คำกริยา
  • 1 세상에 널리 퍼지다.
    1 ถูกแพร่กระจาย, ถูกแพร่หลาย: ถูกแพร่หลายไปทั่วโลก

• 젓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 액체나 가루 등이 고르게 퍼지거나 섞이도록 손이나 기구 등으로 이리저리 돌리다.
    1. คน, กวน: หมุนไปทางโน้นทางนี้ด้วยอุปกรณ์หรือมือ เป็นต้น เพื่อให้แป้งหรือของเหลว เป็นต้น ผสมกันหรือกระจายเท่า ๆ กัน
  • 2. 배나 맷돌 등을 움직이려고 노나 손잡이를 같은 방향으로 계속 움직이다.
    2. พาย(เรือ), หมุน(เครื่องโม่): เคลื่อนใบพายหรือที่จับไปในทิศทางเดียวกันตลอดเพื่อให้เรือหรือเครื่องโม่เคลื่อนตัว
  • 3. 거절하거나 싫다는 뜻으로 머리나 손을 흔들다.
    3. ส่าย(มือ, หัว), โบก(มือ): ส่ายมือหรือศีรษะด้วยความหมายที่ว่าไม่ชอบหรือปฏิเสธ
  • 4. 팔이나 어깨 등 몸의 일부를 같은 방향으로 계속 움직이다.
    4. หมุน(ไหล่, แขน, คอ), โยก(ขา): เคลื่อนไหวส่วนหนึ่งของร่างกาย ไหล่หรือแขน เป็นต้น ให้ไปในทิศทางเดียวกัน
  • 5. 동물이 꼬리나 날개를 계속 움직이다.
    5. ส่าย(หาง), กระพือ(ปีก): สัตว์เคลื่อนไหวปีกหรือหางต่อเนื่อง
• 정리되다 (整理 되다) คำกริยา
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
    1. ถูกจัด, ถูกเก็บ, ถูกจัดเก็บ, ถูกจัดการ, ถูกจัดให้เป็นระเบียบ: สิ่งที่อยู่ในสภาพที่กระจัดกระจายหรือยุ่งเหยิงถูกรวมหรือถูกจัดเก็บในที่เดียวกัน
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.
    2. ถูกจัดเก็บ, ถูกจัดการ, ถูกแยกประเภท: ถูกแยกหรือถูกรวมอย่างเป็นระบบตามประเภท
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
    3. ถูกชำระ, ถูกจัดการ, ถูกปรับปรุง: สิ่งที่เป็นปัญหาหรือสิ่งที่ไม่จำเป็นได้ลดลงหรือหายไปแล้วจึงได้รับการแก้ไขอย่างเรียบร้อย
  • 4. 다른 사람과의 관계가 끝나다.
    4. ถูกสะสาง, ถูกจัดการ: สัมพันธ์กับคนอื่นจบลง
• 뛰다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 몸을 위로 높이 솟게 하다.
    1. กระโดด: ทำให้ลำตัวพุ่งสูงขึ้นไปด้านบน
  • 2. 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다.
    2. ใจเต้น: ชึพจรหรือหัวใจ เป็นต้น เต้นตุ้บ ๆ
  • 3. 값이 갑자기 많이 오르다.
    3. (ราคา)ขึ้น, (ราคา)ขึ้นสูงอย่างฉับพลัน: ราคาขึ้นสูงอย่างฉับพลัน
  • 4. 몹시 화가 나거나 놀라서 세찬 기세를 나타내다.
    4. เต้นผาง: โกรธหรือตกใจมากทำให้แสดงท่าทางอย่างรุนแรง
  • 5. 어떤 힘을 받아 물방울, 흙, 파편 등이 세차게 솟아올랐다가 사방으로 흩어지다.
    5. พุ่ง, กระจาย, กระเซ็น, สาด, สาดกระเซ็น: ได้รับแรงใด ๆ ทำให้หยดน้ำ ดิน สะเก็ด เป็นต้น พุ่งขึ้นด้านบนอย่างรุนแรงและกระจายออกทั้งสี่ทิศทาง
  • 6. 공중으로 솟아올랐다가 다른 곳에 다시 내리다.
    6. วิ่งกระโดด, กระโดดโลดเต้น: พุ่งขึ้นสู่อากาศและลงมาอีกครั้งสู่สถานที่อื่น
  • 7. 그네를 타고 발을 굴러 공중에서 앞뒤로 왔다 갔다 하다.
    7. โล้(ชิงช้า): นั่งชิงช้าและถีบเท้าส่งไปข้างหน้าไปมาในอากาศ
  • 8. 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.
    8. เล่น(กระดานหก): ขึ้นไปบนแผ่นกระดานและถีบเท้าส่งให้ขึ้นไปในอากาศ
• 기체 (氣體) ☆ คำนาม
  • 1. 일정한 모양이나 부피가 없고 널리 퍼지려는 성질이 있어 자유롭게 떠서 돌아다니는 물질.
    1. แก๊ส: วัตถุที่ลอยไปมาอย่างอิสระเนื่องจากไม่มีรูปร่างหรือปริมาตรที่กำหนดและมีคุณสมบัติที่สามารถกระจายออกไปได้
• 긴말하다 คำกริยา
  • 1. 길게 말을 늘어놓다.
    1. พูดยาว, พูดยืดยาว, พูดยืดเยื้อ, พูดเยิ่นเย้อ: กระจัดกระจายคำพูดให้อย่างยืดยาว
• 튀다 ☆ คำกริยา
  • 1. 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다.
    1. เด้ง, กระเด้ง, กระดอนขึ้น: สิ่งของที่เหมือนกับเหล็กสปริงหรือลูกบอล เป็นต้น ลอยสูงขึ้นไป
  • 2. 어떤 힘을 받아 작은 물체나 액체 방울이 위나 옆으로 세게 흩어지다.
    2. กระเด็น, กระเซ็น, กระจาย, สาดกระจาย: ได้รับแรงบางอย่างแล้วสิ่งของเล็กหรือหยดของเหลวกระจัดกระจายไปข้างบนหรือด้านข้างอย่างแรง
  • 3. (속된 말로) 달아나다.
    3. หนีไป, หลบหนีไป, วิ่งหนีไป: (คำสแลง)หนีไป
  • 4. 어떤 행동이나 말 등이 다른 사람의 눈길을 끌다.
    4. ดึงดูดใจ, ดึงดูดสายตา, ดึงดูดความสนใจ: คำพูดหรือการกระทำบางอย่าง เป็นต้นดึงดูดสายตาของคนอื่น
• 가득가득 คำวิเศษณ์
  • 1. 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
    1. เต็ม, เต็มที่, เต็มปรี่, เต็มเปี่ยม: ลักษณะที่จำนวนหรือปริมาณมีอยู่อย่างเต็มเปี่ยมในขอบเขตหรือขีดจำกัด
  • 2. 빈 데가 없을 정도로 물건 등이 매우 많은 모양.
    2. เต็ม: ลักษณะที่สิ่งของ เป็นต้น มีอยู่มากมายหมดจนไม่มีที่ว่าง
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 매우 널리 퍼져 있는 상태.
    3. เต็มไปหมด, ทั่วบริเวณ: สภาพที่กลิ่น แสงหรือเสียง เป็นต้น กระจายอยู่อย่างกว้างขวางทั่วพื้นที่
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 매우 강한 모양.
    4. อย่างเต็มที่, อย่างหนักแน่น: ลักษณะที่มีความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ รุนแรงเป็นอย่างยิ่ง
• 피디 (PD) คำนาม
  • 1. 영화, 연극, 방송 등에서 기획과 제작에 관한 모든 것을 책임지는 사람.
    1. ผู้ผลิต, ผู้อำนวยการสร้าง, ผู้อำนวยการผลิต: ผู้ที่รับผิดชอบทั้งหมดเกี่ยวกับการผลิตและวางแผนการออกอากาศและกระจายเสียง ภาพยนตร์ ละครเวที เป็นต้น
• 와해되다 (瓦解 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지게 되다.
    1. ถูกพังทลาย, ถูกพังลง, ถูกยุบ, ถูกสลายตัว: แผนการหรือองค์กรใด ๆ เป็นต้น ถูกพังลงและกระจัดกระจาย
• 쫙 คำวิเศษณ์
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1. พรึ่บ: ท่าทางที่กระจายไปทั่วโดยแตกเป็นหลายส่วนหรือขอบเขตกว้าง
  • 2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2. ซู่, พุ่ง: เสียงที่ฝนหรือน้ำ เป็นต้น พุ่งหรือไหลลงอย่างกะทันหัน หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
  • 3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3. พรึ่บ, ทีเดียว, จนหมด: ท่าทางที่เรื่องหรือการกระทำใด เป็นต้น ได้เกิดขึ้นในครั้งเดียว
  • 4. 활짝 펴지거나 찢어지는 모양.
    4. อย่างเต็มที่, อย่างเปิดเผย: ท่าทางที่คลี่ออกหรือถูกฉีกออกอย่างเต็มที่
• 창궐하다 (猖獗 하다) คำกริยา
  • 1. 나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼지다.
    1. ระบาด, ติดต่อ, คุกคาม: โรคหรืออำนาจไม่ดี เป็นต้น ได้เกิดขึ้นอย่างรุนแรง แล้วจึงแพร่กระจายจนไม่สามารถกันได้
• 눌러놓다 คำกริยา
  • 1. 듬성듬성하게 겹쳐 있거나 탄력 있는 물건을 다져서 부피를 적게 하기 위해 무거운 물건을 위에 올려놓다.
    1. กด, ทับ, อัด, ทำให้แบน, ทำให้แฟบ: จัดสิ่งของที่ทับกันอย่างกระจัดกระจายอยู่ หรือสิ่งของที่มีลักษณะยืดหยุ่น และนำสิ่งของหนักมาวางไว้ข้างบน เพื่อทำให้มีปริมาตรเล็กลง
  • 2. 말이나 행동을 함부로 하지 못하게 하다.
    2. กด, กดดัน: ทำให้ไม่ให้พูดหรือกระทำตามอำเภอใจ
• 판치다 คำกริยา
  • 1. 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1. เก่งที่สุด, เหนือที่สุด: เก่งที่สุดในบ่อนที่คนหลาย ๆ คนเข้าร่วมกัน
  • 2. 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2. แสดงอำนาจตามใจชอบ, ใช้อำนาจตามใจชอบ: ใช้อำนาจตามใจตัวเอง
  • 3. 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3. แพร่สะพัด, แพร่กระจาย, แพร่ขยายไปไกล: ทิศทางหรือกระแส เป็นต้น ได้กระจายออกไปไกล
• 낭설 (浪說) คำนาม
  • 1. 근거 없이 떠도는, 사실과 전혀 다른 소문.
    1. ข่าวลือ, ข่าวเท็จ, ข่าวโคมลอย: ข่าวลือที่ต่างไปจากความจริงซึ่งแพร่กระจายอย่างไม่มีมูล
• 도사리다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다.
    1. ขด, ขดตัว, คู้, หมอบ, หมอบลง, หมอบตัว, หมอบซุ่ม, ย่อตัว: คนหรือสัตว์ขดตัวเต็มที่
  • 2. 풀어져 있던 마음을 다잡다.
    2. ทำใจให้สงบ: ตั้งสติที่กระจัดกระจายอยู่
  • 5. 마음이나 생각 등이 깊숙이 자리 잡다.
    5. ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อน: จิตใจหรือความคิด เป็นต้น ตั้งมั่นอย่างลึกซึ้ง
  • 4. 앞으로 어떤 일이 일어날 것을 알리는 신호가 깔려 있거나 숨어 있다.
    4. ปกปิด , ปิดบัง, ซ่อน, แอบ: สัญญาณแจ้งว่าจะเกิดสิ่งใดๆ ขึ้นในอนาคตได้หลบหรือซ่อนอยู่
  • 3. 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
    3. อยู่นิ่ง ๆ, แอบอยู่นิ่ง ๆ: อยู่นิ่ง ๆ ไม่เคลื่อนไหว ณ ที่ใดที่หนึ่ง ๆ เพื่อทำสิ่งใด ๆ
• 휘발성 (揮發性) คำนาม
  • 1. 보통의 온도에서 액체가 기체로 변하여 흩어지는 성질.
    1. คุณสมบัติการระเหย, ลักษณะการระเหย: คุณสมบัติที่กระจายตัวไปโดยที่ของเหลวเปลี่ยนเป็นแก๊สในอุณหภูมิปกติ
• 포석 (布石) คำนาม
  • 1. 바둑에서, 나중에 유리하도록 처음에 바둑돌을 늘어놓는 일.
    1. กลยุทธ์การวางหมากเกาหลี: เรื่องที่วางกระจายหินหมากเกาหลีไว้ตอนแรกเพื่อให้ได้เปรียบทีหลังในการเล่นหมากเกาหลี
  • 2. 앞날을 위해 미리 준비함.
    2. การเตรียมตัวล่วงหน้า, การปูทางไว้ล่วงหน้า: การเตรียมตัวไว้ล่วงหน้าเพื่อวันข้างหน้า
• 지리멸렬하다 (支離滅裂 하다) คำกริยา
  • 1. 일이나 생각이 이리저리 흩어져서 갈피를 잡지 못하다.
    1. แตกกระจัดกระจาย, สับสนอลหม่าน, สับสนวุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ไม่ต่อเนื่อง, ไม่เชื่อมโยงกัน: งานหรือความคิดกระจัดกระจายไปโน่นนี่แล้วจึงจับจุดสำคัญไม่ได้
• 떠돌아다니다 ☆ คำกริยา
  • 1. 정한 곳 없이 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1. เตร็ดเตร่, เตร็ดเตร่พเนจร, ร่อนเร่: เดินทางเคลื่อนย้ายไปทั่วทุกหนทุกแห่งโดยไม่มีจุดหมายปลายทาง
  • 2. 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2. ล่องลอย, ลอยละล่อง: ลอยอยู่บนอากาศหรือในน้ำ และเคลื่อนที่ไปทั่วทุกแห่ง
  • 3. 어떤 말이나 소문 등이 여러 곳으로 계속 퍼지다.
    3. แพร่กระจาย, แพร่สะพัด: คำพูดหรือข่าวลือใด ๆ เป็นต้น ที่แพร่กระจายอย่างต่อเนื่องไปหลายแห่ง
• 개국하다 (開局 하다) คำกริยา
  • 1. 우체국이나 방송국 등이 일을 처음으로 시작하다.
    1. การเปิดทำการ, การก่อตั้ง: ที่ทำการไปรษณีย์หรือสถานีกระจายเสียง เป็นต้น เริ่มทำการเป็นครั้งแรก