🌟 전파하다 (傳播 하다)
คำกริยา
1. 전하여 널리 퍼지게 하다.
1. แพร่, แพร่กระจาย: ส่งต่อแล้วทำให้แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง
-
문화를 전파하다.
Propagate culture. -
사상을 전파하다.
Propagate ideas. -
소식을 전파하다.
Spread the news. -
해외로 전파하다.
Spread abroad. -
널리 전파하다.
Spread widely. -
그는 자신이 가진 것을 어려운 사람과 나누는 문화를 전파하려고 노력했다.
He tried to spread the culture of sharing what he had with the needy. -
그들은 의료 시설이 없는 지역의 주민들에게 자신들의 의료 기술을 전파했다.
They disseminated their medical technology to residents in areas without medical facilities. -
선교사들은 기독교를 전 세계로 전파하기 위하여 해외 각지에서 다양한 활동을 하고 있다.
Missionaries are engaged in various activities abroad to spread christianity around the world. -
♔
해외에서 한국어를 가르치시면 사명감이 남다르시겠어요.
Teaching korean abroad must have a different sense of mission.
♕
네, 한국에 대해 전파하는 중요한 임무를 맡았다는 생각이 들어요.
Yes, i think i'm on an important mission to spread about korea.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 전파하다 (
전파하다)
📚 คำแผลง: • 전파(傳播): 전하여 널리 퍼지게 함.
🗣️ 전파하다 (傳播 하다) @ ตัวอย่าง
- 복음을 전파하다. [복음 (福音)]
- 선민의식을 전파하다. [선민의식 (選民意識)]
- 원불교를 전파하다. [원불교 (圓佛敎)]
- 테러리즘을 전파하다. [테러리즘 (terrorism)]
- 이슬람교를 전파하다. [이슬람교 (Islam敎)]
🌷 ㅈㅍㅎㄷ: Initial sound 전파하다
-
ㅈㅍㅎㄷ (
질퍽하다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 แฉะ, เฉอะแฉะ, เปียก: มีความรู้สึกที่นุ่มนวลอย่างฉำแฉะเรื่อยๆ เนื่องจากดินเหนียวหรือแป้งนวด เป็นต้น มีความชื้นมาก -
ㅈㅍㅎㄷ (
절판하다
)
: 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
คำกริยา
🌏 ไม่ตีพิมพ์อีก, ไม่พิมพ์ขายแล้ว: ไม่จัดพิมพ์หนังสือที่เคยได้ตีพิมพ์อีกต่อไป -
ㅈㅍㅎㄷ (
재판하다
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하다.
คำกริยา
🌏 ตัดสินคดี, ตัดสิน, พิจารณาคดี: วินิจฉัยตามกฎหมายเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เป็นข้อพิพาททางกฎหมายในศาล -
ㅈㅍㅎㄷ (
주파하다
)
: 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.
คำกริยา
🌏 วิ่งตลอดทาง, วิ่งตลอดไม่พัก, วิ่งไม่พัก: วิ่งจนถึงที่สุดไม่พักระหว่างทาง -
ㅈㅍㅎㄷ (
질펀하다
)
: 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 เป็นที่ราบ, กว้างขวางราบเรียบ: ที่ดินกว้างและแผ่ขยายอยู่อย่างราบเรียบ -
ㅈㅍㅎㄷ (
전파하다
)
: 전하여 널리 퍼지게 하다.
คำกริยา
🌏 แพร่, แพร่กระจาย: ส่งต่อแล้วทำให้แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง -
ㅈㅍㅎㄷ (
집필하다
)
: 직접 글을 쓰다.
คำกริยา
🌏 เขียน, ประพันธ์, แต่ง: เขียนความเรียงเอง -
ㅈㅍㅎㄷ (
증폭하다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다. 또는 커지게 하다.
คำกริยา
🌏 ขยาย, เพิ่ม: ขอบเขตของเรื่องใดหรือความคิดขยายขึ้น แล้วจึงได้ยิ่งใหญ่ขึ้น หรือทำให้ยิ่งใหญ่ -
ㅈㅍㅎㄷ (
조판하다
)
: 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
คำกริยา
🌏 เรียงพิมพ์: เรียบเรียงตัวอักษรตามต้นฉบับในตอนที่่จัดทำสิ่งพิมพ์ เช่น หนังสือ หรือหนังสือพิมพ์ -
ㅈㅍㅎㄷ (
자폭하다
)
: 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
คำกริยา
🌏 ใช้ระเบิดพลีชีพ, ฆ่าตัวตายด้วยระเบิด: ทำให้วัตถุระเบิดที่ตนเองมีอยู่ระเบิดขึ้นเอง -
ㅈㅍㅎㄷ (
직판하다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
คำกริยา
🌏 ขายตรง: ผู้ผลิตขายผลิตภัณฑ์โดยตรงให้แก่ผู้บริโภคโดยไม่ผ่านพ่อค้าคนกลาง -
ㅈㅍㅎㄷ (
작파하다
)
: 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
คำกริยา
🌏 หยุดทำ, ละทิ้ง, ยกเลิก: ล้มเลิกงานหรือแผนการใด ๆ กลางคัน -
ㅈㅍㅎㄷ (
재편하다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
คำกริยา
🌏 จัดระบบใหม่, จัดระเบียบใหม่, วางโครงสร้างใหม่: ตั้งกลุ่มหรือองค์กรที่ถูกจัดไว้อยู่แล้วขึ้นมาอีกครั้ง -
ㅈㅍㅎㄷ (
전폐하다
)
: 완전히 그만두다.
คำกริยา
🌏 ล้มเลิก, ยกเลิก: ล้มเลิกทั้งหมด -
ㅈㅍㅎㄷ (
절필하다
)
: 다시는 글을 쓰지 않다.
คำกริยา
🌏 เลิกประพันธ์, หยุดงานประพันธ์: ไม่เขียนเนื้อเรื่องอีก -
ㅈㅍㅎㄷ (
점프하다
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
คำกริยา
🌏 กระโดด: กระโดดขึ้นไปยังที่สูง -
ㅈㅍㅎㄷ (
제패하다
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
คำกริยา
🌏 ครอง, ครอบครอง, ครอบงำ, เป็นใหญ่, มีอำนาจเหนือ, มีอิทธิพลเหนือ, ควบคุม, ปกครอง: ครองตำแหน่งสูงสุดในบางสาขาหรือกดดันประเทศอื่นด้วยพละกำลังแล้วขยายอำนาจออกไป -
ㅈㅍㅎㄷ (
증편하다
)
: 정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.
คำกริยา
🌏 เพิ่มเส้นทางการจราจร, ขยายเส้นทางการจราจร: ทำให้จำนวนครั้งของด้านการจราจรที่เป็นประจำได้เพิ่มขยายขึ้น
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • จิตวิทยา (191) • ระบบสังคม (81) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กีฬา (88) • ศิลปะ (23) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (36) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกการแต่งกาย (110) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแสดงและการรับชม (8) • ศาสนา (43) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52)
