🔍 Search: แพร่กระจาย

• 전파하다 (傳播 하다) คำกริยา
  • 1 전하여 널리 퍼지게 하다.
    1 แพร่, แพร่กระจาย: ส่งต่อแล้วทำให้แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง
• 분산되다 (分散 되다) คำกริยา
  • 1 갈라져 흩어지다.
    1 แพร่กระจาย, กระจาย: แตกกระจายออก
• 유포하다 (流布 하다) คำกริยา
  • 1 세상에 널리 퍼뜨리다.
    1 แพร่กระจาย, แพร่หลาย: แพร่กระจายออกไปทั่วโลก
• 퍼뜨리다 ☆ คำกริยา
  • 1 널리 퍼지게 하다.
    1 แพร่, กระจาย, แพร่กระจาย: ทำให้คลี่ออกอย่างกว้าง
• 분산 (分散) ☆ คำนาม
  • 1 갈라져 흩어짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1 การแพร่กระจาย, การกระจาย: การทำให้แตกกระจายออก หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 전파되다 (傳播 되다) คำกริยา
  • 1 전해져 널리 퍼지게 되다.
    1 ถูกแพร่กระจาย, ถูกเผยแพร่: ถูกส่งต่อแล้วได้แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง
• 유포되다 (流布 되다) คำกริยา
  • 1 세상에 널리 퍼지다.
    1 ถูกแพร่กระจาย, ถูกแพร่หลาย: ถูกแพร่หลายไปทั่วโลก
• 유포 (流布) ☆ คำนาม
  • 1 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
    1 การแพร่กระจาย, การแพร่หลาย: การแพร่หลายไปทั่วโลก หรือแพร่กระจายออกไปทั่วโลก
• 신장하다 (伸張 하다) คำกริยา
  • 1 세력이나 권리가 늘어나다. 또는 늘어나게 하다.
    1 แพร่กระจาย, กระจาย, ขจรขจาย: อำนาจหรือสิทธิ์เพิ่มมากขึ้น หรือทำให้เพิ่มขึ้น
• 분산하다 (分散 하다) คำกริยา
  • 1 갈라져 흩어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ทำให้แพร่กระจาย, ทำให้กระจาย: แตกกระจายออก หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 분산적 (分散的) คำนาม
  • 1 갈라져 흩어져 있는 것.
    1 ซึ่งแพร่กระจายอยู่, ซึ่งกระจายอยู่: การแตกกระจายออกอยู่
• 신장 (伸張) ☆ คำนาม
  • 1 세력이나 권리가 늘어남. 또는 늘어나게 함.
    1 การแพร่กระจาย, การกระจาย, การขจรขจาย: การที่อำนาจหรือสิทธิ์เพิ่มมากขึ้น หรือการทำให้เพิ่มขึ้น
• 유행성 (流行性) คำนาม
  • 1 주로 질병이 짧은 시간 동안에 널리 퍼지는 성질.
    1 คุณสมบัติแพร่กระจาย, คุณสมบัติติดต่อ: คุณลักษณะที่โรคโดยส่วนใหญ่แพร่กระจายอย่างกว้างขวางในช่วงเวลาสั้น ๆ
• 분산적 (分散的) คุณศัพท์
  • 1 갈라져 흩어져 있는.
    1 ซึ่งกำลังแพร่กระจาย, ซึ่งกำลังกระจาย: ที่แตกกระจายออกอยู่
• 신장되다 (伸張 되다) คำกริยา
  • 1 세력이나 권리가 늘어나다.
    1 ถูกแพร่กระจาย, ถูกกระจาย, ถูกขจรขจาย: อำนาจหรือสิทธิ์เพิ่มมากขึ้น
• 신장시키다 (伸張 시키다) คำกริยา
  • 1 세력이나 권리 등을 늘어나게 하다.
    1 ทำให้แพร่กระจาย, ทำให้กระจาย, ทำให้ขจรขจาย: ทำให้อำนาจหรือสิทธิ์ เป็นต้น เพิ่มมากขึ้น
• 보편화되다 (普遍化 되다) คำกริยา
  • 1 사회에 널리 퍼지다.
    1 แผ่ไปทั่ว, แพร่กระจายไปทั่ว, เป็นที่รู้ทั่วไป: แพร่กระจายอย่างกว้างในสังคม
• 보편화하다 (普遍化 하다) คำกริยา
  • 1 사회에 널리 퍼지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 แผ่ไปทั่ว, แพร่กระจายไปทั่ว, เป็นที่รู้ทั่วไป: แพร่กระจายอย่างกว้างในสังคม หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 돌아다니다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 여기저기를 두루 다니다.
    1 เดินเตร่, เดินเตร็ดเตร่: ไปมาที่นั่นที่นี่ทั่วไป
  • 2 병이나 소문 등이 널리 퍼지다.
    2 ระบาด, แพร่กระจาย, กระจาย: โรค ข่าวลือ เป็นต้น แพร่ไปอย่างกว้างขวาง
• 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다) คำกริยา
  • 1 (비유적으로) 전염병이나 좋지 않은 현상 등이 널리 퍼지다.
    1 แพร่, แพร่กระจาย, แพร่ออกไป, กระจายออกไป, ลุกลาม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)โรคติดต่อหรือสภาพที่ไม่ดี เป็นต้นแพร่ออกไปอย่างกว้างขวาง

• 옮다 คำกริยา
  • 1. 어떤 곳에서 다른 곳으로 이동하다.
    1. ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย: เคลื่อนย้ายจากที่ใดไปยังที่อื่น
  • 2. 불이나 소문 등이 어떤 곳에서 다른 곳으로 번지다.
    2. แพร่, ระบาด, ลุกลาม, กระจาย: ไฟ ข่าวลือหรือสิ่งอื่นได้แพร่กระจายจากที่ใดไปยังที่อื่น
  • 3. 사상이나 버릇 등이 다른 사람에게 영향을 주거나 다른 사람에게서 영향을 입다.
    3. ย้าย, ติด: ความคิด ลักษณะนิสัยหรือสิ่งอื่นให้อิทธิพลแก่คนอื่นหรือได้รับอิทธิพลจากคนอื่น
  • 4. 병이 다른 사람에게 전염되거나 다른 사람에게서 전염되다.
    4. ติด, ติดต่อ, แพร่: โรคได้ติดต่อไปยังคนอื่นหรือติดต่อจากคนอื่น
• 붐 (boom) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사회 현상이 갑자기 유행하거나 크게 일어나 퍼지는 일.
    1. การเจริญรุ่งเรือง, การเฟื่องฟู, ความบ้าคลั่ง, ความนิยม, ความนิยมที่แพร่หลาย, ความคลั่งไคล้, ความเห่อ: การที่ปรากฏการณ์สังคมใด ๆ แพร่กระจายกว้างขวางหรือได้รับความนิยมขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 휩쓸리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 물, 불, 바람 등에 모조리 휘몰아져 쓸리다.
    1. ครอบคลุม, ปกคลุม: ไล่กวาดโดยถูกพัดรุนแรงหมดเกลี้ยงด้วยน้ำ ไฟหรือลม เป็นต้น
  • 2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지게 되다.
    2. (โรค)ระบาด, ครอบคลุม: โรคภัยไข้เจ็บ สงครามหรือสิ่งอื่นได้แพร่กระจายไปทั่วทั้งหมด
  • 4. 많은 사람들 속으로 섞여 들다.
    4. ปะปน, ดูดกลืน: ปะปนเข้าไปภายในหมู่ฝูงคนจำนวนมาก
  • 5. 무엇에 동화되거나 영향을 받다.
    5. พัวพัน, ดูดกลืน: ได้รับอิทธิพลหรือถูกกลมกลืนกันกับสิ่งใด
• 반포 (頒布) คำนาม
  • 1. 널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
    1. การประกาศ, การป่าวประกาศ, การประกาศเผยแพร่: การแพร่กระจายไปทั่วทำให้ทุกคนรู้หมด
• 보편화되다 (普遍化 되다) คำกริยา
  • 1. 사회에 널리 퍼지다.
    1. แผ่ไปทั่ว, แพร่กระจายไปทั่ว, เป็นที่รู้ทั่วไป: แพร่กระจายอย่างกว้างในสังคม
• 피우다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.
    1. ผลิ, บาน: ทำให้ใบหรือดอกไม้ตูม เป็นต้นแผ่ออก
  • 2. 불을 일으켜 타게 하다.
    2. จุด, ก่อ: ทำให้ไฟลุกไหม้
  • 3. 연기 등을 크게 일으키다.
    3. ขึ้นโขมง: ควัน เป็นต้น ลุกขึ้นอย่างหนัก
  • 4. 냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.
    4. คลุ้ง, ฟุ้ง: กลิ่นหรือฝุ่น เป็นต้นลุกขึ้นหรือเกิดขึ้นอย่างแพร่กระจาย
  • 5. 웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다.
    5. ฉีก(ยิ้ม), แสดง(รอยยิ้ม), ส่งเสียง(หัวเราะ): แสดงรอยยิ้มหรือหัวเราะ เป็นต้นออกมาภายนอก
  • 6. 어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
    6. สูบ, ดูด: จุดไฟที่วัตถุใด ๆ แล้วดูดควันเข้าไปข้างในและปล่อยออกมา
  • 7. 어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다.
    7. แสดงอาการ, มีท่าที: แสดงท่าทีใด ๆ หรือทำพฤติกรรมเฉพาะ
• 범람 (汎濫/氾濫) คำนาม
  • 1. 강이나 개천 등의 물이 흘러넘침.
    1. การไหลทะลัก, การไหลบ่า, การท่วม, น้ำท่วม: การที่น้ำในลำธารหรือแม่น้ำ เป็นต้น ไหลทะลัก
  • 2. 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼짐.
    2. การหลั่งไหล, การแพร่หลาย: การที่อำนาจหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่เหมาะสมเกิดขึ้นมาอย่างหนักแล้วแพร่กระจายอย่างกว้าง
• 방역 (防疫) คำนาม
  • 1. 전염병이 발생하거나 퍼지는 것을 미리 막음.
    1. การป้องกันล่วงหน้า, การป้องกันโรคระบาด: การป้องกันล่วงหน้าในสิ่งที่จะแพร่กระจายหรือการเกิดโรคระบาด
• 유행되다 (流行 되다) คำกริยา
  • 2. 전염병이 널리 퍼지게 되다.
    2. ได้รับการระบาด: โรคติดต่อได้แพร่กระจายไปอย่างแพร่หลาย
  • 1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지게 되다.
    1. ได้รับความนิยม, ได้รับการระบาด: สิ่งใดได้รับความนิยมในบรรดาผู้คน แล้วได้แพร่กระจายไปกว้างไกลในสังคม
• 유행성 (流行性) คำนาม
  • 1. 주로 질병이 짧은 시간 동안에 널리 퍼지는 성질.
    1. คุณสมบัติแพร่กระจาย, คุณสมบัติติดต่อ: คุณลักษณะที่โรคโดยส่วนใหญ่แพร่กระจายอย่างกว้างขวางในช่วงเวลาสั้น ๆ
• 창궐하다 (猖獗 하다) คำกริยา
  • 1. 나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼지다.
    1. ระบาด, ติดต่อ, คุกคาม: โรคหรืออำนาจไม่ดี เป็นต้น ได้เกิดขึ้นอย่างรุนแรง แล้วจึงแพร่กระจายจนไม่สามารถกันได้
• 낭설 (浪說) คำนาม
  • 1. 근거 없이 떠도는, 사실과 전혀 다른 소문.
    1. ข่าวลือ, ข่าวเท็จ, ข่าวโคมลอย: ข่าวลือที่ต่างไปจากความจริงซึ่งแพร่กระจายอย่างไม่มีมูล
• 떠돌아다니다 ☆ คำกริยา
  • 1. 정한 곳 없이 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1. เตร็ดเตร่, เตร็ดเตร่พเนจร, ร่อนเร่: เดินทางเคลื่อนย้ายไปทั่วทุกหนทุกแห่งโดยไม่มีจุดหมายปลายทาง
  • 2. 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2. ล่องลอย, ลอยละล่อง: ลอยอยู่บนอากาศหรือในน้ำ และเคลื่อนที่ไปทั่วทุกแห่ง
  • 3. 어떤 말이나 소문 등이 여러 곳으로 계속 퍼지다.
    3. แพร่กระจาย, แพร่สะพัด: คำพูดหรือข่าวลือใด ๆ เป็นต้น ที่แพร่กระจายอย่างต่อเนื่องไปหลายแห่ง
• 풍미하다 (風靡 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
    1. มีอำนาจเหนือ, ครอง, ครอบงำ, ปกคลุม, มีอิทธิพลต่อ: ความคิดหรือปรากฏการณ์ทางสังคมใด ๆ เป็นต้นแพร่กระจายไปไกลในสังคม
• 불다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다.
    1. (ลม)พัด: ลมเกิดขึ้นแล้วเคลื่อนไหวไปยังทิศทางใด ๆ
  • 2. 유행, 경향, 변화 등이 일어나 퍼지다.
    2. กระแส: ความนิยม แนวโน้ม ความเปลี่ยนแปลง เป็นต้น เกิดแล้วแพร่กระจาย
  • 3. 입으로 숨을 내쉬어 입김을 내거나 바람을 일으키다.
    3. เป่า: หายใจด้วยปากก่อให้เกิดไอออกจากปากหรือลม
  • 4. 입술을 좁게 오므려 그 사이로 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    4. ผิว(ปาก): เปล่งเสียงโดยการห่อปากให้แคบแล้วปล่อยลมหายใจออกมาระหว่างนั้น
  • 5. 코로 숨을 세게 내보내다.
    5. สั่ง(น้ำมูก, จมูก): ปล่อยลมหายใจออกมาอย่างแรงทางจมูก
  • 6. 관악기를 입에 대고 숨을 내쉬어 소리를 내다.
    6. เป่า(ปี่, แตร): เปล่งเสียงออกมาโดยการแตะเครื่องดนตรีประเภทเป่าไว้ที่ปากแล้วเป่าลม
  • 7. (속된 말로) 숨겼던 사실을 털어놓다.
    7. บอก, แจ้ง, สารภาพ: (คำสแลง)เปิดเผยความจริงที่ปกปิดไว้
• 전파하다 (傳播 하다) คำกริยา
  • 1. 전하여 널리 퍼지게 하다.
    1. แพร่, แพร่กระจาย: ส่งต่อแล้วทำให้แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง
• 전파 (傳播) ☆ คำนาม
  • 1. 전하여 널리 퍼지게 함.
    1. การแพร่, การเผยแพร่: การส่งต่อแล้วทำให้แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง
• 전파되다 (傳播 되다) คำกริยา
  • 1. 전해져 널리 퍼지게 되다.
    1. ถูกแพร่กระจาย, ถูกเผยแพร่: ถูกส่งต่อแล้วได้แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง
• 불길 ☆ คำนาม
  • 1. 세차게 타오르는 불의 줄기.
    1. เปลวไฟ, เปลวเพลิง: ทางของไฟที่ลุกไหม้ขึ้นอย่างแรง
  • 2. (비유적으로) 세차게 일어나는 감정이나 정열.
    2. ความรู้สึกที่รุนแรง, ความรุ่มร้อน, ความเร่าร้อน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อารมณ์อันเร่าร้อนหรือความรู้สึกที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรง
  • 3. (비유적으로) 세찬 기세로 퍼져 나가는 사회적 현상.
    3. ความหลงใหล, ความชื่นชอบ, ความนิยม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฏการณ์ทางสังคมที่แพร่กระจายกว้างออกไปด้วยพลังอันรุนแรง
• 보편화 (普遍化) ☆ คำนาม
  • 1. 사회에 널리 퍼짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1. การแผ่ไปทั่ว, การแพร่กระจายไปทั่ว, การเป็นที่รู้ทั่วไป: การแพร่กระจายในสังคมอย่างกว้างขวาง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว