🌟 불길

  คำนาม  

1. 세차게 타오르는 불의 줄기.

1. เปลวไฟ, เปลวเพลิง: ทางของไฟที่ลุกไหม้ขึ้นอย่างแรง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 세찬 불길.
    Severe flames.
  • Google translate 불길이 약하다.
    The flames are weak.
  • Google translate 불길이 치솟다.
    Flames soar.
  • Google translate 불길을 놓치다.
    To let the flames go.
  • Google translate 불길을 뚫다.
    Break through the flames.
  • Google translate 불길을 잡다.
    Hold the fire.
  • Google translate 불길에 둘러싸이다.
    Surrounded by flames.
  • Google translate 불길에 휩싸이다.
    Fires in flames.
  • Google translate 바람을 타고 불길이 점점 거세지면서 불이 번지고 있다.
    The fire is spreading as the flames grow stronger and stronger with the wind.
  • Google translate 소방관들은 화재 현장의 불길을 잡기 위해 소방 호스를 모두 동원해 물을 뿌렸다.
    Firefighters used all the fire hoses to spray water to catch the fire at the scene.

불길: flame; blaze,ひのて【火の手】,,llama, flama,لهيب، لهب، حريق، شعلة,галын дөл,ngọn lửa,เปลวไฟ, เปลวเพลิง,jolak api, kobaran api, nyala api,столб жара; пламя; язык пламени,火焰,烈火,

2. (비유적으로) 세차게 일어나는 감정이나 정열.

2. ความรู้สึกที่รุนแรง, ความรุ่มร้อน, ความเร่าร้อน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อารมณ์อันเร่าร้อนหรือความรู้สึกที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 감정의 불길.
    Flames of emotion.
  • Google translate 증오의 불길.
    Fire of hatred.
  • Google translate 불길 같은 복수심.
    Fierce vengeance.
  • Google translate 불길 같은 열정.
    A fiery passion.
  • Google translate 불길 같은 욕망.
    A fiery desire.
  • Google translate 불길이 타오르다.
    Flames burn.
  • Google translate 그의 마음은 뺑소니범에 대한 증오의 불길로 가득했다.
    His mind was full of flames of hatred for the hit-and-run criminal.
  • Google translate 승규는 걷잡을 수 없는 사랑의 불길에 빠져 하루 종일 지수 생각뿐이다.
    Seung-gyu falls into an uncontrollable fire of love and thinks of jisoo all day.

3. (비유적으로) 세찬 기세로 퍼져 나가는 사회적 현상.

3. ความหลงใหล, ความชื่นชอบ, ความนิยม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรากฏการณ์ทางสังคมที่แพร่กระจายกว้างออกไปด้วยพลังอันรุนแรง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 개혁의 불길.
    The flames of reform.
  • Google translate 민주화의 불길.
    Flame of democratization.
  • Google translate 항쟁의 불길.
    The flames of the struggle.
  • Google translate 혁명의 불길.
    Flame of revolution.
  • Google translate 불길이 퍼지다.
    Flames spread.
  • Google translate 불길을 당기다.
    Pull the fire.
  • Google translate 경찰을 동원한 무력 진압조차도 파업 사태의 불길을 잠재울 수 없었다.
    Even the armed suppression of the police mobilized could not put out the flames of the strike.
  • Google translate 끝까지 독재 정권에 맞서 대항한 그의 희생이 민주화 운동의 불길을 당겼다.
    His sacrifice against the dictatorship to the end has set off the flames of the democratic movement.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 불길 (불낄)
📚 ประเภท: ปัญหาสิ่งแวดล้อม  


🗣️ 불길 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 불길 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


งานอดิเรก (103) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) งานครอบครัว (57) สื่อมวลชน (47) การใช้การคมนาคม (124) ความรักและการแต่งงาน (28) วัฒนธรรมการกิน (104) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) ศาสนา (43) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การเล่าความผิดพลาด (28) การอธิบายอาหาร (78) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) มนุษยสัมพันธ์ (255) การซื้อของ (99) การศึกษา (151) ศิลปะ (76) รูปลักษณ์ภายนอก (121) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) ชีวิตในเกาหลี (16) การบอกวันที่ (59) การบอกเวลา (82) การโทรศัพท์ (15) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การแนะนำ(ตนเอง) (52) กฎหมาย (42)