🔍 Search: ความนิยม

• 사조 (思潮) คำนาม
  • 1 어떤 시대의 전체에 걸쳐 나타난 사상의 흐름.
    1 กระแส, ความนิยม, แนวโน้ม: การเคลื่อนตัวทางความคิดที่เกิดขึ้นคาบเกี่ยวทั้งหมดในยุคสมัยใด ๆ
• 탄복 (歎服/嘆服) คำนาม
  • 1 매우 감탄하여 마음으로 따름.
    1 ความชื่นชม, ความนิยมชมชอบ: การที่ประทับใจเป็นอย่างยิ่งและนิยมชมชอบด้วยใจ
• 기호 (嗜好) ☆ คำนาม
  • 1 즐기고 좋아함.
    1 รสนิยม, ความพอใจ, ความนิยมชมชอบ: ความรื่นรมย์และความชอบ
• 패션 (fashion) ☆☆ คำนาม
  • 1 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야.
    1 แฟชั่น, รูปแบบ, แบบอย่าง, ความนิยม: สาขาที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบการตกแต่งร่างกายภายนอกหรือเสื้อผ้า
• 애용하다 (愛用 하다) คำกริยา
  • 1 물건이나 장소 등을 좋아하여 자주 사용하다.
    1 มีความนิยม, ใช้บ่อย ๆ, ใช้เป็นประจำ: นิยมในสิ่งของ สถานที่หรือสิ่งอื่นใดแล้วจึงใช้บ่อย ๆ
• 유행 (流行) ☆☆☆ คำนาม
  • 2 전염병이 널리 퍼짐.
    2 การระบาด: การที่โรคติดต่อได้แพร่กระจายไปอย่างแพร่หลาย
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.
    1 ความนิยม, การระบาด, ความนำสมัย: การที่สิ่งใดได้รับความนิยมในบรรดาผู้คน แล้วได้แพร่ระบาดไปกว้างไกลในสังคม
• 애호 (愛好) คำนาม
  • 1 사랑하고 좋아함.
    1 ความนิยมชมชอบ, ความชื่นชอบ, ความโปรดปราน: ความรักและชื่นชอบ
• 치사 (致詞/致辭) คำนาม
  • 1 다른 사람을 칭찬함. 또는 그런 말.
    1 ความชื่นชม, ความนิยมชมชอบ, คำนิยม, คำชมเชย: การชื่นชมผู้อื่น หรือคำพูดดังกล่าว
• 유행되다 (流行 되다) คำกริยา
  • 2 전염병이 널리 퍼지게 되다.
    2 ได้รับการระบาด: โรคติดต่อได้แพร่กระจายไปอย่างแพร่หลาย
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지게 되다.
    1 ได้รับความนิยม, ได้รับการระบาด: สิ่งใดได้รับความนิยมในบรรดาผู้คน แล้วได้แพร่กระจายไปกว้างไกลในสังคม
• 인기 (人氣) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음.
    1 ความนิยม, ความชื่นชอบ, ความชื่นชม, ชื่อเสียง: จิตใจของผู้คนที่ชอบหรือมีความสนใจสูงในการเพ่งความสนใจกับสิ่งใด ๆ
• 애용되다 (愛用 되다) คำกริยา
  • 1 물건이나 장소 등이 좋게 느껴져 자주 사용되다.
    1 ได้รับความนิยม, ถูกใช้บ่อย ๆ, ถูกใช้เป็นประจำ: สิ่งของ สถานที่หรือสิ่งอื่นที่ได้รับความรู้สึกดีแล้วจึงถูกใช้บ่อย ๆ
• 흥행하다 (興行 하다) คำกริยา
  • 1 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 주다.
    1 แสดง, ฉาย, จัดแสดง: แสดงละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ให้คนทั้งหลายชมหลังจากมีการจ่ายเงินแล้ว
  • 2 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두다.
    2 ฮิต, เป็นที่นิยม, ได้รับความนิยม: การแสดง เช่น การแสดงเวที หรือภาพยนต์ เป็นต้น ได้กำไรมากในทางธุรกิจ
• 성행하다 (盛行 하다) คำกริยา
  • 1 매우 왕성하게 유행하다.
    1 แพร่หลาย, เป็นที่นิยมทั่วไป, ได้รับความนิยม, ระบาด: เป็นที่นิยมเป็นอย่างยิ่ง
• 성행되다 (盛行 되다) คำกริยา
  • 1 매우 왕성하게 유행되다.
    1 แพร่หลาย, เป็นที่นิยมทั่วไป, ได้รับความนิยม, ระบาด: เป็นที่นิยมเป็นอย่างยิ่ง
• 성행 (盛行) คำนาม
  • 1 매우 왕성하게 유행함.
    1 การแพร่หลาย, การเป็นที่นิยมทั่วไป, ความนิยม, การระบาด: การเป็นที่นิยมอย่างสมบูรณ์มาก
• 각광을 받다
  • 1 사회적 주목과 인기를 얻다.
    1 (ป.ต.)ได้รับไฟบนเวที ; ได้รับความสนใจ, ได้รับความนิยม: ได้รับความสนใจหรือความนิยมทางสังคม
• 유행하다 (流行 하다) คำกริยา
  • 2 전염병이 널리 퍼지다.
    2 ระบาด, แพร่ระบาด: โรคติดต่อระบาดไปทั่ว
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.
    1 แพร่หลาย, เป็นที่นิยม, ได้รับความนิยม: สิ่งใด ๆ ได้รับความนิยมจากผู้คนและถูกเผยแพร่ไปทั่วสังคม
• 선호 (選好) ☆☆ คำนาม
  • 1 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.
    1 ความชอบ, ความพอใจ, ความพึงพอใจ, ความนิยม, ความโปรดปราน: ความชอบสิ่งใด ๆ มากกว่าเป็นพิเศษท่ามกลางหลาย ๆ สิ่ง
• 흥행 (興行) ☆ คำนาม
  • 1 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌.
    1 การแสดง, การฉาย: การรับเงินมาแล้วแสดงละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ให้คนทั้งหลายชม
  • 2 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거둠.
    2 การฮิต, การเป็นที่นิยม, การได้รับความนิยม: การที่การแสดง เช่น การแสดงเวที หรือภาพยนต์ เป็นต้น ได้กำไรมากในทางธุรกิจ
• 히트하다 (hit 하다) คำกริยา
  • 1 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
    1 มีชื่อเสียง, ได้รับความนิยม, ดังมาก, เป็นที่รู้จักแพร่หลาย: สิ่งที่ได้รายงานหรือจัดพิมพ์ออกสู่โลกภายนอกได้รับความนิยมอย่างมาก

• 성리학 (性理學) คำนาม
  • 1. 중국 송나라 때 시작되어 조선 시대에 크게 유행했던, 우주의 이치와 물질의 바탕을 기본으로 하는 학설.
    1. ลัทธิขงจื้อใหม่: ทฤษฎีที่เป็นพื้นฐานเบื้องต้นของสรรพสิ่งและตรรกะในจักรวาล เริ่มขึ้นสมัยอาณาจักรซ่ง ประเทศจีนและเคยได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในยุคโชซอน
• 끝물 คำนาม
  • 1. 농수산물이 나는 철이나 유행이 끝나기 직전.
    1. ผลิตผลช่วงสุดท้าย, ผลิตผลรอบสุดท้าย, ผลิตผลปลายฤดู: ก่อนหน้าที่ความนิยมหรือฤดูกาลออกผลผลิตของสินค้าเกษตรและประมงจะหมดไป
• 유행병 (流行病) คำนาม
  • 1. 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병.
    1. โรคติดต่อ, โรคระบาด: โรคแพร่กระจายไปในหลายที่เป็นวงกว้าง คนหลายคนจึงป่วยโดยวนเวียนติดโรค
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 유행을 무턱대고 따르는 경향.
    2. โรคติดต่อ, โรคระบาด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แนวโน้มที่ตามกระแสความนิยมที่ไม่ดีโดยไม่พิจารณา
• 리바이벌하다 (revival 하다) คำกริยา
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연하다. 또는 그것을 다시 유행시키다.
    1. ได้รับความนิยมอีกครั้ง, นำมา(เล่น, แสดง, ฉาย, ร้อง)ใหม่, จัดแสดงอีกครั้ง, กลับมามีชีวิตอีกครั้งหนึ่ง: แสดงหรือฉายภาพยนตร์ ละครเวที หรือเพลงซึ่งเป็นของเก่าอีกครั้ง หรือทำให้สิ่งดังกล่าวได้รับความนิยมอีกครั้ง
• 돌풍 (突風) คำนาม
  • 1. 갑자기 강하게 부는 바람.
    1. ลมแรงที่พัดมาอย่างกะทันหัน, ลมแรงที่ปะทะมา: ลมที่อยู่ดี ๆ ก็พัดแรงขึ้นมา
  • 2. 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
    2. กระแส: ปรากฏการณ์ที่สิ่งใดปรากฏขึ้นมาอย่างกะทันหันและได้ส่งอิทธิพลมากหรือได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้คน
• 첨단 (尖端) ☆ คำนาม
  • 1. 시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리.
    1. ล้ำสมัย, ทันสมัย: ที่ที่ยุคสมัย การค้นคว้าวิจัย หรือความนิยม เป็นต้น ที่ลำหน้าไปมากที่สุด
• 뒤떨어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
    1. ตามหลัง, อยู่หลัง: อยู่ด้านหลังโดยมีระยะห่างจากคนข้างหน้า
  • 2. 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.
    2. ด้อยกว่า, ตามไม่ทัน, ด้อยพัฒนา: ระดับหรือความสามารถน้อยกว่าคนอื่นหรือสิ่งอื่น
  • 3. 시대나 사회의 흐름이나 유행에 맞지 않고 뒤쳐지다.
    3. ล้าหลัง, ล้าสมัย: ไม่ตรงกับความนิยมหรือกระแสของสังคมหรือยุคสมัยและตกไปอยู่ข้างหลัง
• 각광 (脚光) ☆ คำนาม
  • 2. 많은 사람들의 관심 또는 사회적 주목과 인기.
    2. จุดสนใจ, จุดเด่น: ความสนใจจากหลายคน หรือความสนใจและความนิยมทางสังคม
  • 1. 무대의 앞쪽에서 배우를 비추어 주는 조명.
    1. ไฟบนเวที, ไฟส่องเวที: ดวงไฟที่ส่องนักแสดงบนเวทีด้านหน้า
• 풍 (風) คำนาม
  • 1. 사람에게서 느껴지는 분위기나 멋.
    1. บรรยากาศ, กลิ่นอาย, รสชาติ: บรรยากาศและรสชาติที่รู้สึกได้จากมนุษย์
  • 2. 한 시대의 유행과 습관.
    2. ความนิยม, แฟชั่น: ความนิยมและความเคยชินของสมัยหนึ่ง ๆ
  • 3. 한 시대나 한 집단이 지니는 독특한 문화의 양식이나 형식.
    3. รูปแบบทางวัฒนธรรม, วิถีทางวัฒนธรรม, แบบทางวัฒนธรรม, ลักษณะทางวัฒนธรรม: แบบหรือรูปแบบของวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์ซึ่งช่วงสมัยหนึ่งหรือกลุ่มหนึ่งมีอยู่
• 불어닥치다 คำกริยา
  • 1. 바람이 몹시 세게 불어 오다.
    1. พัด, โถม, พัดถล่ม: ลมพัดมาอย่างแรงและหนัก
  • 2. 외부에서 일어난 유행, 풍조, 변화 등이 강하게 영향을 미치다.
    2. มีอิทธิพล, กระทบ, ส่งผลต่อ: แฟชั่น ความนิยมหรือการเปลี่ยนแปลง เป็นต้น ที่เกิดจากภายนอกมีอิทธิพลกระทบอย่างมาก
• 별 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 밤하늘에 반짝이는 달이 아닌 천체.
    1. ดาว, ดวงดาว: จักรวาลที่ไม่ใช่พระจันทร์ซึ่งส่องประกายบนท้องฟ้าในตอนกลางคืน
  • 2. 군을 지휘하고 통솔하는 장성급 군인. 또는 그 계급장.
    2. นายพล, ดาว(ติดยศ), ยศทหาร: ทหารระดับนายพลที่บัญชาการและบังคับบัญชาการทหาร หรือเครื่องหมายยศดังกล่าว
  • 3. 다섯 개의 뾰족한 끝이 있는 한자의 '大' 자 모양으로 생긴 도형.
    3. ดาว: รูปที่มีลักษณะเหมือนกับตัวอักษร '大' ในอักษรจีนซึ่งมีปลายแหลมห้าแฉก
  • 4. (비유적으로) 큰 업적을 남기거나 큰 인기를 얻은 사람.
    4. บุคคลที่มีชื่อเสียง, บุคคลที่ได้รับความนิยม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีผลงานชิ้นใหญ่หรือได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก
  • 5. 머리를 세게 부딪치거나 현기증 등이 날 때에 눈앞에서 불꽃처럼 어른거리는 것.
    5. (เห็น)ดาว: การเห็นเลือนลางเหมือนดอกไม้ไฟต่อหน้าเมื่อตอนที่ศีรษะกระทบอย่างแรงหรือเกิดอาการวิงเวียนศีรษะ เป็นต้น
• 각광을 받다
  • 1. 사회적 주목과 인기를 얻다.
    1. (ป.ต.)ได้รับไฟบนเวที ; ได้รับความสนใจ, ได้รับความนิยม: ได้รับความสนใจหรือความนิยมทางสังคม
• 뜨다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. ลอย, ลอยอยู่, ลอยขึ้น, ขึ้นสูง: อยู่บนน้ำหรืออากาศ หรือพุ่งขึ้นสู่ด้านบน
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. เป็นรอยแยก, ปริออก, หลุดล่อน: ไม่ติดแน่นอยู่ที่ใด ๆ จนเกิดช่องว่าง
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. ร้อนรุ่ม, รุ่มร้อน, ไม่สงบ, วุ่นวาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่สามารถสงบได้และกลายเป็นสภาพที่ร้อนรุ่มอย่างวุ่นวาย
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. สูญเปล่า, ไม่ได้รับกลับคืน: ไม่สามารถได้รับสิ่งของที่ให้ยืมไปได้
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. (คนที่น่ากลัว, คนที่น่าเกรงขาม)ปรากฏตัว: (คำสแลง)คนที่น่ายำเกรงหรือน่ากลัวปรากฏตัวในสถานที่แห่งใด ๆ
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. มีชื่อเสียง, โด่งดัง, ได้รับความนิยม: (คำสแลง)ได้รับความนิยมทำให้มีชื่อเสียงมากขึ้น
• 붐 (boom) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사회 현상이 갑자기 유행하거나 크게 일어나 퍼지는 일.
    1. การเจริญรุ่งเรือง, การเฟื่องฟู, ความบ้าคลั่ง, ความนิยม, ความนิยมที่แพร่หลาย, ความคลั่งไคล้, ความเห่อ: การที่ปรากฏการณ์สังคมใด ๆ แพร่กระจายกว้างขวางหรือได้รับความนิยมขึ้นมาอย่างกะทันหัน
• 바람 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임.
    1. ลม: การเคลื่อนไหวของอากาศที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงของความกดอากาศ คน หรือเครื่องจักร
  • 2. 공이나 튜브 등과 같이 속이 빈 곳에 채우는 공기.
    2. ลม: อากาศที่เข้าไปแทนที่ในวัตถุที่ข้างในกลวง เช่น ลูกบอล หรือท่อ
  • 3. 몰래 다른 이성과 애정을 나눔.
    3. การนอกใจ, การปันใจ, การมีชู้: การแอบปันใจให้กับผู้อื่นที่เป็นเพศตรงข้าม
  • 4. 사회적으로 잠시 일어나는 유행이나 분위기 또는 사상적인 경향.
    4. กระแส, ความนิยม, อิทธิพล, สาเหตุ: ความนิยม บรรยากาศ หรือแนวโน้มทางด้านอุดมการณ์ที่เกิดขึ้นชั่วคราวในทางสังคม
  • 5. (속된 말로) 현기증, 졸도, 경련 등이 나타난 이후 몸에 마비가 오는 병.
    5. อัมพาต, อัมพฤกษ์: (คำสแลง)โรคเป็นอัมพาตในร่างกายหลังจากที่ปรากฏอาการวิงเวียนศีรษะ เป็นลมหมดสติ หรือเป็นตะคริว เป็นต้น
  • 6. 작은 일을 불려서 크게 말하는 일.
    6. การพูดเกิดความจริง, การพูดโม้: การพูดให้เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่
  • 7. 남의 비난의 목표가 되거나 어떤 힘의 영향을 잘 받아 불안정한 자리.
    7. ตำแหน่งที่เป็นที่เพ่งเล็ง, ตำแหน่งที่ได้รับผลกระทบได้ง่าย, ตำแหน่งที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ได้ง่าย: ที่ที่ไม่มั่นคงเพราะได้รับผลกระทบจากแรงใด ๆ ได้อย่างง่ายได้ หรือเป็นเป้าหมายของการวิพากษ์วิจารณ์ของผู้อื่น
  • 8. 남에게 마음에 없던 일을 하도록 부추기는 일.
    8. แรงกระตุ้น: การกระตุ้นให้ผู้อื่นทำสิ่งที่ไม่อยากทำ
  • 9. (비유적으로) 들뜬 마음이나 일어난 생각.
    9. ความไม่สงบ, ความตื่นเต้น, ความบ้าคลั่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ไม่สงบหรือความคิดที่เกิดขึ้น
  • 10. 매우 빠름.
    10. ไวเหมือนปรอท, การทำอย่างเร็วมาก: ความเร็วสูง
• 세속 (世俗) คำนาม
  • 1. 보통 사람들이 일상적으로 살아가는 세상.
    1. โลก, ทางโลก,ธรรมดาโลก, ปกติ, ธรรมดา, สังคม: โลกที่คนธรรมดาใช้ชีวิตประจำวันอยู่
  • 2. 세상에 일반적으로 전해 오는 유행이나 습관.
    2. โลก, ทางโลก, ธรรมดาโลก, สังคม: ความเคยชินหรือความนิยมบนโลกที่สืบทอดต่อกันมาเป็นปกติ
• 최첨단 (最尖端) ☆ คำนาม
  • 1. 시대나 유행, 기술 등의 맨 앞.
    1. การพัฒนาล่าสุด, ความทันสมัยสูงสุด, เทคโนโลยีชั้นสูง: แนวหน้าสุดของยุค ความนิยม กลยุทธ์ เป็นต้น
• 히트 (hit) คำนาม
  • 1. 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻음.
    1. การมีชื่อเสียง, การได้รับความนิยม, ความดังมาก, การเป็นที่รู้จักแพร่หลาย: การที่สิ่งที่ได้รายงานหรือจัดพิมพ์ออกสู่โลกภายนอกได้รับความนิยมอย่างมาก
  • 2. 야구에서, 타자가 한 베이스 이상을 갈 수 있도록 공을 치는 일.
    2. การตีได้ฐาน: เรื่องที่ผู้ตีตีลูกบอลตีลูกเพื่อให้สามารถไปเกินกว่าหนึ่งฐาน ในกีฬาเบสบอล
• 풍속 (風俗) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관.
    1. จารีตประเพณี, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, ศีลธรรม, จริยธรรม, ขนบประเพณี: ความเคยชินในการดำรงชีวิตที่ถ่ายทอดลงมาจากในอดีตให้แก่คนทั้งหลายที่สังกัดในสังคม
  • 2. 당시의 유행과 습관.
    2. แฟชั่น, ความนิยม: ความเคยชินและความนิยมของสมัยนั้น
• 유행되다 (流行 되다) คำกริยา
  • 2. 전염병이 널리 퍼지게 되다.
    2. ได้รับการระบาด: โรคติดต่อได้แพร่กระจายไปอย่างแพร่หลาย
  • 1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지게 되다.
    1. ได้รับความนิยม, ได้รับการระบาด: สิ่งใดได้รับความนิยมในบรรดาผู้คน แล้วได้แพร่กระจายไปกว้างไกลในสังคม