🌟 세속 (世俗)
คำนาม
1. 보통 사람들이 일상적으로 살아가는 세상.
-
세속의 번뇌.
The world's anguish. -
세속의 삶.
Life in the world. -
세속의 쾌락.
The pleasures of the world. -
세속을 등지다.
Turn against the world. -
세속을 떠나다.
Leave the world. -
세속을 버리다.
Abandon the world. -
세속에 들어가다.
Enter the world. -
세속에 살다.
Live in the world. -
세속에 시달리다.
Suffer from the world. -
세속에 참여하다.
Join the world. -
학자는 세속을 떠나 학문에 몰두하였다.
The scholar left the world and devoted himself to learning. -
세속의 흥미와 쾌락을 탐하는 자는 구도자의 길을 걸을 수 없다.
He who covets the interests and pleasures of the world cannot walk the way of the old man. -
그는 종교인들이 세속에 참여해 그 안에서 살아가야 한다고 주장한다.
He argues that religious people should participate in the world and live in it. -
♔
스님은 왜 스님이 되셨나요?
Why did you become a monk?
♕
세속에서 저를 얽매던 주는 번뇌에서 벗어나고 싶었기 때문입니다.
Because i wanted to get out of the anguish of the lord, who was bound by me in the world.
2. 세상에 일반적으로 전해 오는 유행이나 습관.
-
세속의 변화.
A change in the world. -
세속이 변하다.
The world changes. -
세속을 따르다.
Follow the world. -
세속에 물들다.
Be dyed in the world. -
세속에 얽매이다.
Stuck in the world. -
시대가 달라지면서 세속도 많이 변하였다.
As times changed, so did the world. -
세속을 따르며 살다 보면 악습에 비판적이지 못하게 된다.
Living according to the world, one cannot be critical of bad habits. -
♔
이 소설 재밌어?
Is this novel interesting?
♕
응, 옛날의 세속에 대한 묘사가 잘 나와 있어서 흥미가 있어.
Yeah, i'm interested in the good description of the old world.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 세속 (
세ː속) • 세속이 (세ː소기) • 세속도 (세ː속또) • 세속만 (세ː송만)
📚 คำแผลง: • 세속적(世俗的): 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속을 따르는. • 세속적(世俗的): 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속을 따르는 것.
🗣️ 세속 (世俗) @ ตัวอย่าง
- 문화의 세속화. [세속화 (世俗化)]
- 생활의 세속화. [세속화 (世俗化)]
- 정신의 세속화. [세속화 (世俗化)]
- 종교의 세속화. [세속화 (世俗化)]
- 학문의 세속화. [세속화 (世俗化)]
- 대학이 취업을 위한 발판으로 변질되면 모든 학문의 세속화가 일어나게 될 것이다. [세속화 (世俗化)]
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 세속
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นวนิยาย, นิยาย: วรรณกรรมที่ผู้เขียนแต่งขึ้นมาซึ่งเป็นรูปแบบของเรื่องเล่า -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การผ่าตัด, การทำศัลยกรรม: การตัด ผ่า ตกแต่งส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเพื่อรักษาโรค -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ลำดับ: ความสัมพันธ์ที่ได้เริ่มขึ้นไปหน้าหลัง ซ้ายขวา บนล่าง เป็นต้น ซึ่งจากมาตรฐานที่กำหนดไว้ -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 40, สี่สิบ, เลขสี่สิบ, จำนวนสี่สิบ: จำนวนที่เป็นสี่เท่าของสิบ -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การล้างหน้าและล้างมือ: การล้างใบหน้าหรือมือด้วยน้ำ -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โลก: ทั้งปวงบนโลก -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การทำผิดพลาด, การทำพลาด, การทำผิด, ข้อผิดพลาด: ความผิดพลาดที่ก่อขึ้นเนื่องจากไม่ระมัดระวังหรือไม่รู้จักดี -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นักกีฬา, นักกีฬาอาชีพ, ตัวแทนนักกีฬา: คนที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นตัวแทนในการแข่งขันกีฬา หรือคนที่ประกอบอาชีพเป็นนักกีฬา -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 วันเกิด, วันคล้ายวันเกิด, วันประสูติ: (คำยกย่อง)วันที่คนเกิดขึ้นมาบนโลก -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ข่าว, การรายงานข่าว: คำพูดหรือข้อความที่บอกถึงสภาพหรือสถานการณ์ของคนที่อยู่ห่างไกลกันหรือไม่ได้พบเจอกันบ่อย ๆ -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การรับประทานอาหาร, อาหาร(เช้า, กลางวัน, เย็น): การรับประทานอาหารในเวลาที่กำหนดทุกวันดังเช่นมื้อเช้า มื้อกลางวัน มื้อเย็น เป็นต้น หรืออาหารดังกล่าว -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 จริง ๆ, โดยแท้จริง: โดยมีอยู่ตามความเป็นจริง -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ปลา, ปลาสด, ปลาเป็นตัว: ปลาสดที่ได้ตกขึ้นจากน้ำเพื่อรับประทาน -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เรื่องจริง, ความจริง: เรื่องที่เคยมีจริงหรือเรื่องที่กำลังเกิดขึ้นในปัจจุบัน -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 40, สี่สิบ: ที่เป็นจำนวนสี่สิบ -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
คำบอกจำนวน
🌏 30, สามสิบ, เลขสามสิบ, จำนวนสามสิบ: จำนวนที่เป็นสามเท่าของสิบ -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
คุณศัพท์
🌏 30, สามสิบ: ที่เป็นจำนวนสามสิบ
• การทักทาย (17) • ภาษา (160) • การบอกวันที่ (59) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • จิตวิทยา (191) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ภูมิอากาศ (53) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • กีฬา (88) • งานครอบครัว (57) • การแสดงและการรับชม (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การสั่งอาหาร (132) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอบคุณ (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การคบหาและการสมรส (19) • อากาศและฤดูกาล (101) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)
