🌟 세속 (世俗)
Нэр үг
1. 보통 사람들이 일상적으로 살아가는 세상.
1. ХОРВОО ЕРТӨНЦ: хүн төрөлхтний амьдарч буй орчлон.
-
세속의 번뇌.
The world's anguish. -
세속의 삶.
Life in the world. -
세속의 쾌락.
The pleasures of the world. -
세속을 등지다.
Turn against the world. -
세속을 떠나다.
Leave the world. -
세속을 버리다.
Abandon the world. -
세속에 들어가다.
Enter the world. -
세속에 살다.
Live in the world. -
세속에 시달리다.
Suffer from the world. -
세속에 참여하다.
Join the world. -
학자는 세속을 떠나 학문에 몰두하였다.
The scholar left the world and devoted himself to learning. -
세속의 흥미와 쾌락을 탐하는 자는 구도자의 길을 걸을 수 없다.
He who covets the interests and pleasures of the world cannot walk the way of the old man. -
그는 종교인들이 세속에 참여해 그 안에서 살아가야 한다고 주장한다.
He argues that religious people should participate in the world and live in it. -
♔
스님은 왜 스님이 되셨나요?
Why did you become a monk?
♕ 세속에서 저를 얽매던 주는 번뇌에서 벗어나고 싶었기 때문입니다.
Because i wanted to get out of the anguish of the lord, who was bound by me in the world.
2. 세상에 일반적으로 전해 오는 유행이나 습관.
2. ЗАН ЗАНШИЛ: өвөг дээдсээс уламжлан ирсэн зан заншил.
-
세속의 변화.
A change in the world. -
세속이 변하다.
The world changes. -
세속을 따르다.
Follow the world. -
세속에 물들다.
Be dyed in the world. -
세속에 얽매이다.
Stuck in the world. -
시대가 달라지면서 세속도 많이 변하였다.
As times changed, so did the world. -
세속을 따르며 살다 보면 악습에 비판적이지 못하게 된다.
Living according to the world, one cannot be critical of bad habits. -
♔
이 소설 재밌어?
Is this novel interesting?
♕ 응, 옛날의 세속에 대한 묘사가 잘 나와 있어서 흥미가 있어.
Yeah, i'm interested in the good description of the old world.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 세속 (
세ː속) • 세속이 (세ː소기) • 세속도 (세ː속또) • 세속만 (세ː송만)
📚 Үүсмэл үг: • 세속적(世俗的): 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속을 따르는. • 세속적(世俗的): 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속을 따르는 것.
🗣️ 세속 (世俗) @ Жишээ
- 문화의 세속화. [세속화 (世俗化)]
- 생활의 세속화. [세속화 (世俗化)]
- 정신의 세속화. [세속화 (世俗化)]
- 종교의 세속화. [세속화 (世俗化)]
- 학문의 세속화. [세속화 (世俗化)]
- 대학이 취업을 위한 발판으로 변질되면 모든 학문의 세속화가 일어나게 될 것이다. [세속화 (世俗化)]
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 세속
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТУУЖ, РОМАН: зохиолчийн төсөөлөл дээр үндэслэн, урт өгүүлэл хэлбэрээр бичигдсэн утга зохиолын бүтээл. -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 МЭС ЗАСАЛ, МЭС АЖИЛБАР: өвчинийг анагаахын зорилгоор биеийн нэг хэсгийг зүсч, тайрах буюу залгаж оёх үйл. -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ДЭС ДАРАА, ГОРИМ ЖУРАМ: тодорхой нэг түвшинд өмнө хойно, баруун зүүн, дээд доод хэмжээний харьцаа. -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 ДӨЧ: арвыг дөрөв дахин нэмсэн тоо. -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НҮҮР ГАР УГААХ: усаар нүүр гараа угаах явдал. -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХОРВОО ДЭЛХИЙ, ХОРВОО ЕРТӨНЦ: бөмбөрцөг дэлхий бүхэлдээ. -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЛДАА, ЭНДЭЛ, ТАШААРАЛ, ЭНДҮҮРЭЛ: сайн мэдэхгүй буюу болгоомжгүйгээс хийсэн буруу. -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТАМИРЧИН: биеийн тамирын тэмцээнд төлөөлөн оролцогчоор сонгогдсон хүн. мөн биеийн тамирын мэргэжилтэй хүн. -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 МЭНДЭЛСЭН ӨДӨР, ТӨРСӨН ӨДӨР: (хүндэтгэсэн) хэн нэгэн хүний хорвоод мэндэлсэн өдөр. -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 СУРАГ ЧИМЭЭ, СУРАГ АЖИГ: хол тусдаа байх юмуу байнга уулзаж чаддаггүй хүмүүсийн учир байдал, нөхцөл байдал мэтийн мэдэгддэг үг яриа, бичиг. -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХООЛ: өглөө, өдөр, орой зэрэг өдөр бүр, тодорхой цагт хоол идэх явдал. мөн тэрхүү хоол. -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ҮНЭНДЭЭ: үнэн хэрэгтээ. -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗАГАС: идэхийн тулд уснаас барьж авсан шинэхэн загас. -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮНЭН: бодитоор болсон хэрэг юм уу одоо болж буй зүйл. -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 ДӨЧ, ДӨЧИН: тоо хэмжээ нь дөч, дөчин. -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 ГУЧ: арвыг гурав дахин нэмсэн тоо. -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 ГУЧ, ГУЧИН: гучин ширхэг тоо хэмжээтэй.
• эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол унд тайлбарлах (78) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • соёлын ялгаа (47) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • кино үзэх (105) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гэрийн ажил (48) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • соёлын харьцуулалт (78) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • шашин (43) • улс төр (149) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • олон нийтийн соёл (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • цаг агаар, улирал (101) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • мэндчилэх (17) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • байгаль орчны асуудал (226) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • боловсрол (151)