🌟 사실 (事實)

☆☆☆   Нэр үг  

1. 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.

1. ҮНЭН: бодитоор болсон хэрэг юм уу одоо болж буй зүйл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 사실이 아니다.
    It's not true.
  • Google translate 사실을 나타내다.
    Show the facts.
  • Google translate 사실을 밝히다.
    Reveal the truth.
  • Google translate 사실을 파악하다.
    Grasp the facts.
  • Google translate 사실과 다르다.
    It's not true.
  • Google translate 사실대로 말하다.
    Tell the truth.
  • Google translate 나는 그가 잡힌 사실을 확인하기 위해 경찰서에 전화를 걸었다.
    I called the police station to confirm that he was caught.
  • Google translate 그는 아직도 그녀가 같은 학교에 다니고 있다는 사실이 믿어지지 않았다.
    He still couldn't believe that she was attending the same school.
  • Google translate 네가 그 책 훔친 거 맞지? 거짓말하지 말고 사실대로 말해!
    You stole the book, right? stop lying and tell me the truth!
    Google translate 난 거짓말을 하지 않았어. 정말 내가 훔친 게 아냐.
    I didn't lie. i really didn't steal it.
Ойролцоо үг 정말(正말): 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말., 겉으로 드러나지…
Ойролцоо үг 참말: 사실과 조금도 다르지 않은 말., 겉으로 드러내지 않은 사실., 자기의 말을 강조…

사실: fact,じじつ【事実】。ほんとう【本当】,réalité, fait,hecho, realidad,واقع,үнэн,sự thật, sự thực,เรื่องจริง, ความจริง,fakta, kenyataan,факт; действительность; реальность; подлинность,事实,实际,

2. 겉으로 드러나지 않은 일을 솔직하게 말할 때 쓰는 말.

2. ҮНЭНДЭЭ: ил шулуун нуулгүй хэлэх гэсэн үедээ хэлэх үг

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 내가 그 일을 할 수 있다고 말했지만 사실은 잘할 자신이 없었다.
    I said i could do the job but in fact i wasn't confident of doing it well.
  • Google translate 그는 유명한 화가였지만 사실은 명성에 비하여 실력이 없는 사람이었다.
    He was a famous painter, but in fact he was a man of no ability in comparison to fame.
  • Google translate 대체 누가 내 허락도 없이 여기 있던 사과를 먹은 거야!
    Who the hell ate the apple that was here without my permission!
    Google translate 사실은 내가 먹었어.
    Actually, i ate it.
Ойролцоо үг 정말(正말): 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말., 겉으로 드러나지…
Ойролцоо үг 참말: 사실과 조금도 다르지 않은 말., 겉으로 드러내지 않은 사실., 자기의 말을 강조…

3. 자신의 말이 옳다고 강조할 때 쓰는 말.

3. ҮНЭНДЭЭ БАЙНА ШҮҮ ДЭЭ, ҮНЭНДЭЭ БОЛ: өөрийнхөө үгийг зөв гэдгийг онцлох үед хэрэглэдэг үг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 사실이지, 우리 어머니만큼 나를 사랑해 주시는 분은 세상에 없다.
    True, no one in the world loves me more than my mother.
  • Google translate 사실 말이지, 이 회사가 이만큼 클 수 있었던 것은 다 그녀 덕분이었다.
    In fact, it was all thanks to her that this company was able to grow this much.
  • Google translate 사실이지, 나니까 이만큼 참았지 누가 그 성질을 참겠어?
    It's true, i've had this much patience. who's going to put up with that temper?
    Google translate 맞아, 너 말고는 사장님의 성질을 견뎌낼 사람이 아마 없을 거야.
    That's right, there's probably no one but you who can stand the boss's temper.
Ойролцоо үг 정말(正말): 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말., 겉으로 드러나지…
Ойролцоо үг 참말: 사실과 조금도 다르지 않은 말., 겉으로 드러내지 않은 사실., 자기의 말을 강조…

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 사실 (사ː실)
📚 Үүсмэл үг: 사실적(寫實的): 실제 있는 그대로를 보여 주는. 사실적(寫實的): 실제 있는 그대로를 보여 주는 것.

📚 Annotation: '사실은'으로 쓴다.


🗣️ 사실 (事實) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 사실 (事實) @ Жишээ

Start

End

Start

End


алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) утсаар ярих (15) Хайр ба гэрлэлт (28) орон байран дахь аж амьдрал (159) гадаад төрх (121) олон нийтийн мэдээлэл (47) хоол захиалах (132) хэл (160) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) үерхэх, гэр бүл болох (19) нэг өдрийн амьдрал (11) барилга байшин (43) эдийн засаг, менежмент (273) хүн хоорондын харилцаа (255) аялал (98) цаг агаар, улирал (101) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) хувийн мэдээллээ солилцох (46) урлаг (76) спорт (88) хобби (103) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) талархал илэрхийлэх (8) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) эд зүйлс худалдан авах (99)