🔍 Search: ҮНЭНДЭЭ

• 기실 (其實) Дайвар үг
  • 1 실제에 있어서.
    1 ҮНЭНДЭЭ: үнэн хэрэгтээ, үнэн чанартаа.
• 사실상 (事實上) ☆ Нэр үг
  • 1 실제로 처한 상태.
    1 ҮНЭНДЭЭ: бодитоор тулгарсан нөхцөл байдал.
• 가위 (可謂) Дайвар үг
  • 1 말하자면 정말로.
    1 ҮНЭНДЭЭ: үнэнийг хэлэхэд.
• 사실 (事實) ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 실제에 있어서.
    1 ҮНЭНДЭЭ: үнэн хэрэгтээ.
• 실은 (實 은) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 사실을 말하자면. 실제로는.
    1 ҮНЭНДЭЭ: үнэндээ бол.
• 하기야 Дайвар үг
  • 1 사실 적당히 말하자면.
    1 ҮНЭНДЭЭ Ч: үнэндээ бол.
• 정작 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 실제로 어떤 일이 일어났을 때 생각했던 것과는 다르게.
    1 ҮНЭНДЭЭ: бодитоор ямар нэгэн үйл өрнөхөд бодож байснаас өөр байх.
  • 2 실제로 어떤 일에 부닥쳐.
    2 ҮНЭХЭЭР: бодитоор ямар нэгэн үйлд өртөх.
• 아닌 게 아니라
  • 1 어떠한 사실이 정말로 그러하다는 것을 뜻하는 말.
    1 ҮНЭНДЭЭ, ҮНЭХЭЭР: ямар нэг зүйл үнэхээр тийм гэсэн утгыг илэрхийнэ.
• 정말 (正 말) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말.
    1 ҮНЭН: худал хуурмаггүй, мөн бодит байдлаас огтхон ч зөрөөгүй үг.
  • 2 겉으로 드러나지 않은 실제 사실.
    2 ҮНЭНДЭЭ: өнгөндөө ил үл гарах бодит үнэн.
  • 3 자신의 말을 강조할 때 쓰는 말.
    3 НЭЭРЭЭ: өөрийн үгийг хүч нэмэхэд хэрэглэдэг үг.
• 참말 Нэр үг
  • 1 사실과 조금도 다르지 않은 말.
    1 ҮНЭН ҮГ: үнэнээс бага ч гэсэн өөргүй үг.
  • 2 겉으로 드러내지 않은 사실.
    2 ҮНЭНДЭЭ: гадагш ил гаргаагүй үнэн.
  • 3 자기의 말을 강조할 때 쓰는 말.
    3 ҮНЭХЭЭР: өөрийн үгийг онцлох үед хэрэглэдэг үг.
• 기실 (其實) Нэр үг
  • 1 실제의 사정.
    1 ҮНЭНДЭЭ, ҮНЭН ЧАНАРТАА: бодит байдал.
• 딴은 Дайвар үг
  • 1 생각해 보면.
    1 ҮНЭНДЭЭ, ҮНЭХЭЭР, НИЛЭЭД: бодож үзвэл.
• 하긴 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 사실 말하자면.
    1 ГЭВЧ, ҮНЭНДЭЭ Ч, НЭЭРЭЭ Ч: үнэндээ бол.
• 실로 (實 로) Дайвар үг
  • 1 진짜로.
    1 ҮНЭХЭЭР, ҮНЭНДЭЭ, ЖИНХЭНЭ: үнэхээр.
• 하기는 Дайвар үг
  • 1 사실 말하자면.
    1 ҮНЭНДЭЭ Ч, НЭЭРЭЭ Ч, ГЭВЧ: үнэндээ бол.
• 막상 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니.
    1 ЯГ ҮНЭХЭЭР, ҮНЭНДЭЭ, БИЕЭРЭЭ: өмнө нь бодсоноос өөрөөр, үнэн бодит харахад.
• 실상 (實狀) ☆ Дайвар үг
  • 1 사실에 있어서.
    1 ҮНЭН ХЭРЭГТЭЭ, БОДИТООР, ҮНЭНДЭЭ: үнэн бодитоор.
• 사실상 (事實上) ☆ Дайвар үг
  • 1 실제에 있어서.
    1 ҮНЭНДЭЭ, БОДИТ БАЙДАЛ ДЭЭР, ҮНЭН ЧАНАРТАА: үнэн хэрэгтээ.
• 사실 (事實) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
    1 ҮНЭН: бодитоор болсон хэрэг юм уу одоо болж буй зүйл.
  • 2 겉으로 드러나지 않은 일을 솔직하게 말할 때 쓰는 말.
    2 ҮНЭНДЭЭ: ил шулуун нуулгүй хэлэх гэсэн үедээ хэлэх үг
  • 3 자신의 말이 옳다고 강조할 때 쓰는 말.
    3 ҮНЭНДЭЭ БАЙНА ШҮҮ ДЭЭ, ҮНЭНДЭЭ БОЛ: өөрийнхөө үгийг зөв гэдгийг онцлох үед хэрэглэдэг үг.
• 과연 (果然) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 생각대로 정말로.
    1 ҮНЭХЭЭР, НЭЭРЭН: бодсон зүйл бодит байдалтай нийцэхэд, бодсоны дагуу. харсан чинь нээрэн.
  • 2 결과에 있어서도 참으로.
    2 ҮНЭХЭЭР, ҮНЭНДЭЭ, НЭЭРЭН, ЁСТОЙ, ИНГЭХЭД: үр дүнгийн хувьд үнэхээр, нээрэн.

• 하기는 Дайвар үг
  • 1. 사실 말하자면.
    1. ҮНЭНДЭЭ Ч, НЭЭРЭЭ Ч, ГЭВЧ: үнэндээ бол.
• 행세 (行世) ☆ Нэр үг
  • 1. 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행함. 또는 그런 태도.
    1. ертөнцөд хүн зайлшгүй хийх ёстой зүйлээ хийх явдал. мөн тийм хандлага.
  • 2. 사실은 그렇지 않은 사람이 어떤 당사자인 것처럼 꾸미어 행동함. 또는 그런 태도.
    2. НҮД ХУУРАХ, ДҮР ЭСГЭХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: үнэндээ тийм биш хүн ямар нэгэн хүн мэт дүр эсгэж үйл хөдлөл хийх явдал. мөн тийм хандлага.
  • 3. 사람들 사이에 어울려 살아가면서 행동함. 또는 그런 태도.
    3. ЯВДАЛ, ҮЙЛДЭЛ: хүмүүсийн дунд нийцэн амьдарч үйл хөдлөл хийх явдал. мөн тийм хандлага.
• 종이 한 장(의) 차이
  • 1. 보기에 달라 보이는 것들이 사실은 아주 비슷함을 뜻하는 말.
    1. (ШУУД ОРЧ.) НЭГ ХУУДАС ЦААСНЫ ЯЛГАА.: харахад өөр харагддаг зүйлс үнэндээ бараг адилхан байх явдал.
• 행세하다 (行世 하다) Үйл үг
  • 1. 세상에서 사람이 마땅히 해야 할 일을 행하다.
    1. хүн ертөнцөд зайлшгүй хийх ёстой зүйлээ хийх.
  • 3. 사람들 사이에 어울려 살아가면서 행동하다.
    3. ҮЙЛДЭХ: хүмүүсийн дунд зохицон амьдарч үйл хөдлөл хийх.
  • 2. 사실은 그렇지 않은 사람이 어떤 당사자인 것처럼 꾸미어 행동하다.
    2. НҮД ХУУРАХ, ДҮР ЭСГЭХ, ДҮР ҮЗҮҮЛЭХ: үнэндээ тийм биш хүн ямар нэгэн хүн мэт дүр эсгэж үйл хөдлөл хийх.
• 궤변 (詭辯) Нэр үг
  • 1. 겉으로는 그럴 듯하나 실제로는 이치에 맞지 않는 말을 둘러대어 상대방을 속이고 자신의 주장을 합리화시키려는 말.
    1. ХООСОН ЦЭЦЭРХЭЛ: өнгөцхөн харахад мэддэг юм шиг боловч үнэндээ бол зүй тогтолд үл нийцэх юм ярьж бусдыг хуурч, өөрийн байр суурийг зөвтгөсөн үг.
• 이나 Нөхцөл
  • 1. 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1. Ч ЮМ УУ: сэтгэл хангалуун биш боловч сонгож байгааг илэрхийлдэг нөхцөл.
  • 2. 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2. Ч ЮМ ШИГ: үнэндээ тийм биш боловч тийм мэт үйлдэхийг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 3. 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3. БҮҮР: тоо хэмжээ бодож байсан хэмжээнээс хэтэрч их болохыг онцолж буй нөхцөл.
  • 4. 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4. ОРЧИМ: тоо хэмжээ буюу хэм хэмжээг барагцаалан баримжаалахад хэрэглэдэг нөхцөл.
  • 5. 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5. ГЭЭД, БАЙЖ, ЮМ ШИГ: их биш боловч тодорхой хэмжээнд хүрснийг илэрхийлдэг нөхцөл.
  • 6. 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6. Ч ТЭР, Ч ТЭР: олон зүйлийг бүгдийг хамарч буйг илэрхийлдэг нөхцөл.
  • 7. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    7. ЮМ УУ: хоёроос дээш зүйлийг ижил нөхцөлтэйгээр холбох ба тэр дундаас аль нэг нь сонгогдох болохыг илэрхийлж буй нөхцөл.
  • 8. 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    8. БОЛОХООРОО, -СНЫ ХУВЬД: ямар нэгэн зүйл хамгийн дээд зэргийн чадвар, нөхцөл байлыг агуулах болсныг илэрхийлэх нөхцөл.
• 취중에 진담이 나온다
  • 1. 술에 취하여 횡설수설하는 말도 사실은 제 진심을 드러낸 말이다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) СОГТУУ БАЙХАД СЭТГЭЛИЙН ҮГ ГАРНА; ЭРҮҮЛИЙН ҮГ СОГТУУДАА: архинд согтож дэмий балай ярьдаг үг ч үнэндээ өөрийн үнэн сэтгэлийг илэрхийлсэн үг юм.
• 손이 차가운 사람은 심장이 뜨겁다
  • 1. 겉으로 냉정한 태도를 보이나 실은 감정이 풍부하고 열정적이다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХҮЙТЭН ГАРТАЙ ХҮН ХАЛУУН ЗҮРХТЭЙ: гаднаа хүйтэн харагдавч үнэндээ сэтгэлийн хөдөлгөөн ихтэй дайчин, эрч хүчтэй байх.
• 그럼에도 불구하고
  • 1. 사실은 그와 같아도 그것과는 상관없이.
    1. ТИЙМ БАЙТАЛ, ТЭГСЭН БОЛОВЧ: үнэндээ түүнтэй адилхан боловч тэр зүйлтэй хамааралгүй.
• 허울 좋은 도둑놈
  • 1. 겉으로 보기에는 정상으로 보이지만 실제로는 악한 사람.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ГАДНАА САЙХАН ХУЛГАЙЧ; ХОРОН МУУ ХҮН: гаднаа жирийн мэт харагдавч үнэндээ бол хорон муу хүн.
• 하긴 ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 사실 말하자면.
    1. ГЭВЧ, ҮНЭНДЭЭ Ч, НЭЭРЭЭ Ч: үнэндээ бол.
• 하기야 Дайвар үг
  • 1. 사실 적당히 말하자면.
    1. ҮНЭНДЭЭ Ч: үнэндээ бол.
• 사이비 (似而非) Нэр үг
  • 1. 겉으로 비슷하지만 실제로는 완전히 다른 가짜.
    1. ХУУРАМЧ, ДУУРАЙМАЛ: өнгөн дээрээ ижил ч үнэндээ тэс өөр хуурамч.
• 실은 (實 은) ☆☆ Дайвар үг
  • 1. 사실을 말하자면. 실제로는.
    1. ҮНЭНДЭЭ: үнэндээ бол.
• 허울 좋은 과부
  • 1. 겉으로 보기에는 좋지만 실제로는 그렇지 않은 사람이나 사물.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ГАДНАА САЙХАН БЭЛЭВСЭН ЭХНЭР; ГАДНАА ГЯЛ ЦАЛ: гаднаа гоё сайхан харагдавч үнэндээ бол тийм биш хүн ба эд зүйл.
• 허세 (虛勢) Нэр үг
  • 1. 실속이 없이 겉으로만 부풀려 보이는 기세.
    1. СҮРЖИН БАЙДАЛ: үнэндээ тийм биш боловч гаднаа л дөвийн харагдах сүр хүч.
• 엉터리 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 엉뚱한 말이나 행동. 또는 그런 말이나 행동을 하는 사람.
    1. ОР ҮНДЭСГҮЙ, ШАЛ ДЭМИЙ: олиггүй, болчимгүй үг яриа, үйл хөдлөл. мөн тийм үг яриа болон тийнхүү үйлдэх хүн.
  • 2. 겉으로는 그럴듯하나 실제로는 아무 소용이 없는 것. 또는 그런 사람이나 사물.
    2. НЭР ТӨДИЙ, ОРОНЦОГЛОХ, ДЭМИЙ: гаднаасаа үнэмшилтэй юм шиг боловч үнэндээ бол ямар ч хэрэггүй зүйл. мөн тийм хүн буюу эд зүйл.
• 말이야 바른 말이지
  • 1. 사실대로 솔직하게 말해서.
    1. ҮНЭНЭЭР ХЭЛБЭЛ, ИЛЭН ДАЛАНГҮЙ ХЭЛБЭЛ: үнэндээ бол, илэн далангүй хэлбэл.
• 경원하다 (敬遠 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 사람을 공경하는 듯이 보이나 실제로는 꺼려서 멀리하다.
    1. ЦЭРВЭХ: хэн нэгнийг хүндэтгэж буй мэт харагдах боловч үнэндээ бол зайлсхийж зай барих.
• 경원 (敬遠) Нэр үг
  • 1. 어떤 사람을 공경하는 듯이 보이나 실제로는 꺼려서 멀리함.
    1. ЦЭРВЭХ: хэн нэгнийг хүндэтгэж буй мэт харагдах боловч үнэндээ бол зайлсхийж зай барих явдал.