🌟 사실 (事實)

☆☆☆   名詞  

1. 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.

1. じじつ事実】。ほんとう本当: 実際にあったことや現在起きていること。

🗣️ 用例:
  • 사실이 아니다.
    It's not true.
  • 사실을 나타내다.
    Show the facts.
  • 사실을 밝히다.
    Reveal the truth.
  • 사실을 파악하다.
    Grasp the facts.
  • 사실과 다르다.
    It's not true.
  • 사실대로 말하다.
    Tell the truth.
  • 나는 그가 잡힌 사실을 확인하기 위해 경찰서에 전화를 걸었다.
    I called the police station to confirm that he was caught.
  • 그는 아직도 그녀가 같은 학교에 다니고 있다는 사실이 믿어지지 않았다.
    He still couldn't believe that she was attending the same school.
  • 네가 그 책 훔친 거 맞지? 거짓말하지 말고 사실대로 말해!
    You stole the book, right? stop lying and tell me the truth!
    난 거짓말을 하지 않았어. 정말 내가 훔친 게 아냐.
    I didn't lie. i really didn't steal it.
類義語 정말(正말): 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말., 겉으로 드러나지…
類義語 참말: 사실과 조금도 다르지 않은 말., 겉으로 드러내지 않은 사실., 자기의 말을 강조…

2. 겉으로 드러나지 않은 일을 솔직하게 말할 때 쓰는 말.

2. じじつ事実】。じつ】。ほんとう本当: 表には現れていないことを率直に言うのに用いる語。

🗣️ 用例:
  • 내가 그 일을 할 수 있다고 말했지만 사실은 잘할 자신이 없었다.
    I said i could do the job but in fact i wasn't confident of doing it well.
  • 그는 유명한 화가였지만 사실은 명성에 비하여 실력이 없는 사람이었다.
    He was a famous painter, but in fact he was a man of no ability in comparison to fame.
  • 대체 누가 내 허락도 없이 여기 있던 사과를 먹은 거야!
    Who the hell ate the apple that was here without my permission!
    사실은 내가 먹었어.
    Actually, i ate it.
類義語 정말(正말): 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말., 겉으로 드러나지…
類義語 참말: 사실과 조금도 다르지 않은 말., 겉으로 드러내지 않은 사실., 자기의 말을 강조…

3. 자신의 말이 옳다고 강조할 때 쓰는 말.

3. じじつ事実: 自分の言葉が正しいと強調するのに用いる語。

🗣️ 用例:
  • 사실이지, 우리 어머니만큼 나를 사랑해 주시는 분은 세상에 없다.
    True, no one in the world loves me more than my mother.
  • 사실 말이지, 이 회사가 이만큼 클 수 있었던 것은 다 그녀 덕분이었다.
    In fact, it was all thanks to her that this company was able to grow this much.
  • 사실이지, 나니까 이만큼 참았지 누가 그 성질을 참겠어?
    It's true, i've had this much patience. who's going to put up with that temper?
    맞아, 너 말고는 사장님의 성질을 견뎌낼 사람이 아마 없을 거야.
    That's right, there's probably no one but you who can stand the boss's temper.
類義語 정말(正말): 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말., 겉으로 드러나지…
類義語 참말: 사실과 조금도 다르지 않은 말., 겉으로 드러내지 않은 사실., 자기의 말을 강조…

🗣️ 発音, 活用形: 사실 (사ː실)
📚 派生語: 사실적(寫實的): 실제 있는 그대로를 보여 주는. 사실적(寫實的): 실제 있는 그대로를 보여 주는 것.

📚 Annotation: '사실은'으로 쓴다.


🗣️ 사실 (事實) @ 語義解説

🗣️ 사실 (事實) @ 用例

Start

End

Start

End


文化の比較 (78) 道探し (20) 人間関係 (255) 趣味 (103) 政治 (149) 恋愛と結婚 (28) 家族行事(節句) (2) 職場生活 (197) 外見を表すこと (97) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 言葉 (160) お礼 (8) 感情/気分を表すこと (41) 心理 (191) 買い物 (99) スポーツ (88) 公演と鑑賞 (8) 大衆文化 (82) 科学と技術 (91) 社会制度 (81) 料理を説明すること (119) 週末および休み (47) 一日の生活 (11) 芸術 (76) 食文化 (104) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 宗教 (43) 学校生活 (208) 環境問題 (226) 位置を表すこと (70)