🌟 단서 (端緖)

☆ 名詞

1. 문제를 해결하는 데 도움이 되는 사실.

1. たんしょ【端緒】: 問題を解決する上で役立つ事実。

🗣️ 用例:

사건의 단서.
The clue to the case.
결정적 단서.
A decisive clue.
유일한 단서.
The only clue.
이렇다 할 단서.
A worthy clue.
작은 단서.
Small clue.
중요한 단서.
An important clue.
단서가 나오다.
Come up with a clue.
단서를 남기다.
Leave a clue.
단서를 동원하다.
Use clues.
단서를 잡다.
Get a lead.
단서를 제공하다.
Provide clues.
단서를 포착하다.
Capture leads.
단서를 찾다.
Find a clue.
살인 사건 수사를 시작한 지 한 달이 지났지만 아직 아무런 단서도 나오지 않아 답답하다.
It's been a month since the investigation into the murder case began, but i'm frustrated that no clues have come out yet.
범인이 실수로 현장에 떨어뜨린 휴대 전화는 범인의 신원을 파악하는 데 결정적인 단서가 되었다.
The cell phone that the criminal accidentally dropped on the scene was a decisive clue to identifying the criminal.
♔ 자네가 맡은 수사는 어떻게 진행되고 있나?
How's your investigation going?
♕ 피해자의 주변 사람들이 적극적으로 증언에 나서지 않아 단서를 잡기가 어렵습니다.
It's hard to get a clue because the people around the victim are not actively testifying.

類義語
類義語

단서: clue; key; lead,たんしょ【端緒】,clé, fil conducteur, indice, trace, piste,pista,مفتاح الحل,хэргийн гогцоо, сэжүүр,chứng cớ,นัย, เบาะแส, ร่องรอย,petunjuk (pemecahan masalah), kunci (pemecahan masalah),подсказка; ключ; след,头绪，线索,

2. 어떤 일이 일어나게 되는 출발점.

2. たんしょ【端緒】: 物事の引き金となったもの。

🗣️ 用例:

하나의 단서.
One clue.
단서가 되다.
Serve as a clue.
단서를 열다.
Open a lead.
단서로 기능하다.
Function as a clue.
단서로 작용하다.
Act as a clue.
로켓의 발달은 우주 탐험의 시대가 시작되는 단서를 열어 주었다.
The development of rockets opened the door to the beginning of the era of space exploration.
의학 기술의 발전은 인간의 평균 수명이 연장되는 데 단서가 되었다.
The development of medical technology has been a clue to the extension of human life expectancy.
♔ 그 가정 폭력 사건은 지금도 아주 끔찍한 일로 여겨지고 있어.
That domestic violence case is still considered a terrible one.
♕ 그렇지만 결국 그 사건이 관련 법을 만드는 하나의 단서로 기능했잖아.
But in the end, the incident served as a clue to making relevant laws.

🗣️ 発音, 活用形: • 단서 (단서)
📚 カテゴリー: 環境問題

🗣️ 단서 (端緖) @ 語義解説

키 (key) : 문제를 해결할 수 있는 단서.
-로되 : 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
돌파구 (突破口) : 어려움이나 위기를 극복하기 위한 단서.
-되 : 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
-으되 : 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.

🗣️ 단서 (端緖) @ 用例

그가 건네준 조그마한 단서 하나가 열쇠가 되어 이 사건을 해결할 수 있었다. [열쇠]
단서 조항. [조항 (條項)]
결정적인 단서. [결정적 (決定的)]
범인의 단서 자국을 밟아 나가니 누가 범인인지 알 수 있었다. [자국(을) 밟다]
단서 포착. [포착 (捕捉)]
결정적 단서. [결정적 (決定的)]
붙인 단서. [붙이다]
김사장은 작은 아들에게 회사를 물려주면서 형의 가족을 부양해야 한다는 단서를 붙였다. [붙이다]
잡은 단서. [잡다]
경찰은 이번 사건을 해결할 단서를 잡았다. [잡다]

🌷 ㄷㅅ: Initial sound 단서

ㄷㅅ ( 도시 ) : 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역. ☆☆☆ 名詞
🌏 とし【都市】: 政治、経済、文化の中心となり、人々が多く住む地域。
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 ご【五】。いつつ【五つ】: 四に一を足した数の。
ㄷㅅ ( 두세 ) : 둘이나 셋의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 にさん【二三】。ふたつみっつ【二つ三つ】: 2か3ぐらいの。二つか三つぐらいの。
ㄷㅅ ( 독서 ) : 책을 읽음. ☆☆☆ 名詞
🌏 どくしょ【読書】: 本を読むこと。
ㄷㅅ ( 동시 ) : 같은 때. ☆☆☆ 名詞
🌏 どうじ【同時】: 同じ時。
ㄷㅅ ( 등산 ) : 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감. ☆☆☆ 名詞
🌏 とざん【登山】。やまのぼり【山登り】: 運動や遊びなどの目的で山に登ること。
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 ご【五】。いつつ【五つ】: 四つに一つを足した数。
ㄷㅅ ( 다시 ) : 같은 말이나 행동을 반복해서 또. ☆☆☆ 副詞
🌏 また【又】。ふたたび【再び】。もういちど【もう一度】。さらに: 同じ言葉や行動を繰り返してまた。
ㄷㅅ ( 동생 ) : 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ 名詞
🌏 とししたのきょうだい【年下の兄弟】。おとうと【弟】。いもうと【妹】: 同じ親から生まれた兄弟や親戚の兄弟のうち、年下の人を指したり呼ぶ語。
ㄷㅅ ( 단순 ) : 복잡하지 않고 간단한 것. ☆☆☆ 名詞
🌏 たんじゅん【単純】: 複雑でなく簡単なこと。
ㄷㅅ ( 다수 ) : 많은 수. ☆☆ 名詞
🌏 たすう【多数】: 多くの数。
ㄷㅅ ( 대상 ) : 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건. ☆☆ 名詞
🌏 たいしょう【対象】: ある物事や行動の相手、または目標となる人や物。
ㄷㅅ ( 대신 ) : 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상. ☆☆ 名詞
🌏 かわり【代わり】: ある対象の役割を他の対象が新たに引き受けること。また、新たに引き受けた対象。
ㄷㅅ ( 다소 ) : 어느 정도 조금. ☆☆ 副詞
🌏 たしょう【多少】。やや: ある程度少しばかり。
ㄷㅅ ( 당시 ) : 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기. ☆☆ 名詞
🌏 とうじ【当時】。そのとき【その時】: あることが起きたその時期。また、先に述べたその時期。
ㄷㅅ ( 도서 ) : 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆ 名詞
🌏 としょ【図書】: 一定のテーマや形式に合わせて、ある考えや感情、話などを文や絵で表現し印刷して集めておいたもの。
ㄷㅅ ( 단속 ) : 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함. ☆☆ 名詞
🌏 とりしまり【取り締まり】。かんり【管理】。かんし【監視】: 間違わないように注意深く管理すること。
ㄷㅅ ( 닷새 ) : 다섯 날. ☆☆ 名詞
🌏 いつか【五日】。いつかかん【五日間】: 五日間。
ㄷㅅ ( 다소 ) : 분량이나 정도의 많고 적음. ☆☆ 名詞
🌏 たしょう【多少】: 分量や程度が多いことと少ないこと。
ㄷㅅ ( 달성 ) : 목적한 것을 이룸. ☆☆ 名詞
🌏 たっせい【達成】: 目的としたものを成すこと。
ㄷㅅ ( 대사 ) : 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람. ☆☆ 名詞
🌏 たいし【大使】: 国の代表として他国に派遣されて外交をつかさどる人。
ㄷㅅ ( 대사 ) : 영화나 연극에서 배우가 하는 말. ☆☆ 名詞
🌏 セリフ【台詞・科白】: 映画または演劇で俳優が話す言葉。
ㄷㅅ ( 뒷산 ) : 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산. ☆☆ 名詞
🌏 うらやま【裏山】: 家や村の裏にある山。
ㄷㅅ ( 당신 ) : (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말. ☆☆ 代名詞
🌏 あなた【貴方】: (軽い敬意をこめていう語）聞き手に対して、その人を指していう語。
ㄷㅅ ( 도심 ) : 도시의 중심. ☆☆ 名詞
🌏 としん【都心】: 都市の中心。

💕Start 단서 🌾End

Start 단

단 End

Start 서

서 End

📚 カテゴリー

• 文化の違い (47) • 家族行事 (57) • 道探し (20) • 建築 (43) • 社会問題 (67) • 時間を表すこと (82) • 歴史 (92) • 韓国生活 (16) • 学校生活 (208) • レジャー生活 (48) • 社会制度 (81) • 職業と進路 (130) • 謝ること (7) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を説明すること (78) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (52) • 映画鑑賞 (105) • 日付を表すこと (59) • 曜日を表すこと (13) • 電話すること (15) • 服装を表すこと (110) • 芸術 (23) • 法律 (42) • 住居生活 (159) • 恋愛と結婚 (28) • 約束すること (4)