🌟 단서 (端緖)

☆ Danh từ

1. 문제를 해결하는 데 도움이 되는 사실.

1. CHỨNG CỚ: Sự thật có ích cho việc giải quyết vấn đề.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사건의 단서.
The clue to the case.
결정적 단서.
A decisive clue.
유일한 단서.
The only clue.
이렇다 할 단서.
A worthy clue.
작은 단서.
Small clue.
중요한 단서.
An important clue.
단서가 나오다.
Come up with a clue.
단서를 남기다.
Leave a clue.
단서를 동원하다.
Use clues.
단서를 잡다.
Get a lead.
단서를 제공하다.
Provide clues.
단서를 포착하다.
Capture leads.
단서를 찾다.
Find a clue.
살인 사건 수사를 시작한 지 한 달이 지났지만 아직 아무런 단서도 나오지 않아 답답하다.
It's been a month since the investigation into the murder case began, but i'm frustrated that no clues have come out yet.
범인이 실수로 현장에 떨어뜨린 휴대 전화는 범인의 신원을 파악하는 데 결정적인 단서가 되었다.
The cell phone that the criminal accidentally dropped on the scene was a decisive clue to identifying the criminal.
♔ 자네가 맡은 수사는 어떻게 진행되고 있나?
How's your investigation going?
♕ 피해자의 주변 사람들이 적극적으로 증언에 나서지 않아 단서를 잡기가 어렵습니다.
It's hard to get a clue because the people around the victim are not actively testifying.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

2. 어떤 일이 일어나게 되는 출발점.

2. ĐIỀU KIỆN: Điểm xuất phát dẫn đến sự việc nào đó xảy ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

하나의 단서.
One clue.
단서가 되다.
Serve as a clue.
단서를 열다.
Open a lead.
단서로 기능하다.
Function as a clue.
단서로 작용하다.
Act as a clue.
로켓의 발달은 우주 탐험의 시대가 시작되는 단서를 열어 주었다.
The development of rockets opened the door to the beginning of the era of space exploration.
의학 기술의 발전은 인간의 평균 수명이 연장되는 데 단서가 되었다.
The development of medical technology has been a clue to the extension of human life expectancy.
♔ 그 가정 폭력 사건은 지금도 아주 끔찍한 일로 여겨지고 있어.
That domestic violence case is still considered a terrible one.
♕ 그렇지만 결국 그 사건이 관련 법을 만드는 하나의 단서로 기능했잖아.
But in the end, the incident served as a clue to making relevant laws.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 단서 (단서)
📚 thể loại: Vấn đề môi trường

🗣️ 단서 (端緖) @ Giải nghĩa

키 (key) : 문제를 해결할 수 있는 단서.
-로되 : 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
돌파구 (突破口) : 어려움이나 위기를 극복하기 위한 단서.
-되 : 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
-으되 : 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.

🗣️ 단서 (端緖) @ Ví dụ cụ thể

그가 건네준 조그마한 단서 하나가 열쇠가 되어 이 사건을 해결할 수 있었다. [열쇠]
단서 조항. [조항 (條項)]
결정적인 단서. [결정적 (決定的)]
범인의 단서 자국을 밟아 나가니 누가 범인인지 알 수 있었다. [자국(을) 밟다]
단서 포착. [포착 (捕捉)]
결정적 단서. [결정적 (決定的)]
붙인 단서. [붙이다]
김사장은 작은 아들에게 회사를 물려주면서 형의 가족을 부양해야 한다는 단서를 붙였다. [붙이다]
잡은 단서. [잡다]
경찰은 이번 사건을 해결할 단서를 잡았다. [잡다]

🌷 ㄷㅅ: Initial sound 단서

ㄷㅅ ( 도시 ) : 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÀNH PHỐ, ĐÔ THỊ: Khu vực trở thành trung tâm kinh tế, văn hóa, chính trị và có nhiều người sinh sống ở đó.
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 NĂM: Số cộng thêm một vào bốn.
ㄷㅅ ( 두세 ) : 둘이나 셋의. ☆☆☆ Định từ
🌏 HAI BA: Hai hoặc ba.
ㄷㅅ ( 독서 ) : 책을 읽음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỌC SÁCH: Việc đọc sách.
ㄷㅅ ( 동시 ) : 같은 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG THỜI, CÙNG MỘT LÚC: Cùng lúc.
ㄷㅅ ( 등산 ) : 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC LEO NÚI, MÔN LEO NÚI: Việc lên núi với mục đích thể thao hay vui chơi.
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 SỐ NĂM: Số cộng thêm một vào bốn.
ㄷㅅ ( 다시 ) : 같은 말이나 행동을 반복해서 또. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LẠI: Lập đi lập lại cùng lời nói hay hành động.
ㄷㅅ ( 동생 ) : 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 EM: Từ dùng để chỉ hay gọi người ít tuổi hơn trong các anh em cùng cha mẹ hay anh em bà con.
ㄷㅅ ( 단순 ) : 복잡하지 않고 간단한 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐƠN GIẢN, SỰ ĐƠN THUẦN: Việc đơn giản không phức tạp.
ㄷㅅ ( 다수 ) : 많은 수. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐA SỐ: Số lượng nhiều.
ㄷㅅ ( 대상 ) : 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỐI TƯỢNG: Người hay vật trở thành mục tiêu hay của sự việc hay hành động nào đó.
ㄷㅅ ( 대신 ) : 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAY THẾ: Việc đối tượng khác đảm nhận mới vai trò mà đối tượng nào đó từng đảm nhận. Hoặc đối tượng đảm nhận như thế.
ㄷㅅ ( 다소 ) : 어느 정도 조금. ☆☆ Phó từ
🌏 ÍT NHIỀU: Chút ít ở chừng mực nào đó.
ㄷㅅ ( 당시 ) : 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기. ☆☆ Danh từ
🌏 LÚC ĐÓ, THỜI ĐÓ, ĐƯƠNG THỜI: Thời kỳ mà một việc nào đó xảy ra. Hoặc là thời kỳ đã nói ở trước đó.
ㄷㅅ ( 도서 ) : 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SÁCH: Cái biểu thị những câu chuyện, tình cảm hay suy nghĩ nào đó bằng chữ viết hoặc tranh vẽ, sao cho phù hợp với hình thức hoặc chủ đề nhất định rồi in ấn, tập hợp lại.
ㄷㅅ ( 단속 ) : 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TRÔNG NOM, SỰ COI GIỮ: Sự chú ý quản lí để không bị sai sót.
ㄷㅅ ( 닷새 ) : 다섯 날. ☆☆ Danh từ
🌏 NĂM NGÀY: Năm ngày.
ㄷㅅ ( 다소 ) : 분량이나 정도의 많고 적음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ÍT NHIỀU: Sự ít và nhiều của lượng hay mức độ.
ㄷㅅ ( 달성 ) : 목적한 것을 이룸. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẠT THÀNH, SỰ ĐẠT ĐƯỢC: Việc đạt được mục đích.
ㄷㅅ ( 대사 ) : 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 DAESA; ĐẠI SỨ: Người đại diện cho một đất nước được cử đến làm đại diện ngoại giao ở nước ngoài.
ㄷㅅ ( 대사 ) : 영화나 연극에서 배우가 하는 말. ☆☆ Danh từ
🌏 LỜI THOẠI: Lời các diễn viên nói trong phim hay kịch.
ㄷㅅ ( 뒷산 ) : 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산. ☆☆ Danh từ
🌏 NÚI Ở PHÍA SAU (NHÀ, LÀNG): Núi ở phía sau nhà hay làng.
ㄷㅅ ( 당신 ) : (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말. ☆☆ Đại từ
🌏 ÔNG, BÀ, ANH, CHỊ: (cách nói hơi kính trọng) Từ chỉ người nghe.
ㄷㅅ ( 도심 ) : 도시의 중심. ☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG TÂM ĐÔ THỊ, NỘI THÀNH: Phần trung tâm của đô thị.

💕Start 단서 🌾End

Start 단

단 End

Start 서

서 End

📚 thể loại

• Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Việc nhà (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt công sở (197) • Xem phim (105) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tìm đường (20) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tâm lí (191) • Sở thích (103) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)