🌟 단서 (端緖)

☆ имя существительное

1. 문제를 해결하는 데 도움이 되는 사실.

1. ПОДСКАЗКА; КЛЮЧ; СЛЕД: Факт, помогающий в решении какой-либо проблемы.

🗣️ практические примеры:

사건의 단서.
The clue to the case.
결정적 단서.
A decisive clue.
유일한 단서.
The only clue.
이렇다 할 단서.
A worthy clue.
작은 단서.
Small clue.
중요한 단서.
An important clue.
단서가 나오다.
Come up with a clue.
단서를 남기다.
Leave a clue.
단서를 동원하다.
Use clues.
단서를 잡다.
Get a lead.
단서를 제공하다.
Provide clues.
단서를 포착하다.
Capture leads.
단서를 찾다.
Find a clue.
살인 사건 수사를 시작한 지 한 달이 지났지만 아직 아무런 단서도 나오지 않아 답답하다.
It's been a month since the investigation into the murder case began, but i'm frustrated that no clues have come out yet.
범인이 실수로 현장에 떨어뜨린 휴대 전화는 범인의 신원을 파악하는 데 결정적인 단서가 되었다.
The cell phone that the criminal accidentally dropped on the scene was a decisive clue to identifying the criminal.
♔ 자네가 맡은 수사는 어떻게 진행되고 있나?
How's your investigation going?
♕ 피해자의 주변 사람들이 적극적으로 증언에 나서지 않아 단서를 잡기가 어렵습니다.
It's hard to get a clue because the people around the victim are not actively testifying.

синоним
синоним

단서: clue; key; lead,たんしょ【端緒】,clé, fil conducteur, indice, trace, piste,pista,مفتاح الحل,хэргийн гогцоо, сэжүүр,chứng cớ,นัย, เบาะแส, ร่องรอย,petunjuk (pemecahan masalah), kunci (pemecahan masalah),подсказка; ключ; след,头绪，线索,

2. 어떤 일이 일어나게 되는 출발점.

2. КЛЮЧ; СЛЕД: Начало или повод, послужившие причиной развития какого-либо события.

🗣️ практические примеры:

하나의 단서.
One clue.
단서가 되다.
Serve as a clue.
단서를 열다.
Open a lead.
단서로 기능하다.
Function as a clue.
단서로 작용하다.
Act as a clue.
로켓의 발달은 우주 탐험의 시대가 시작되는 단서를 열어 주었다.
The development of rockets opened the door to the beginning of the era of space exploration.
의학 기술의 발전은 인간의 평균 수명이 연장되는 데 단서가 되었다.
The development of medical technology has been a clue to the extension of human life expectancy.
♔ 그 가정 폭력 사건은 지금도 아주 끔찍한 일로 여겨지고 있어.
That domestic violence case is still considered a terrible one.
♕ 그렇지만 결국 그 사건이 관련 법을 만드는 하나의 단서로 기능했잖아.
But in the end, the incident served as a clue to making relevant laws.

🗣️ произношение, склонение: • 단서 (단서)
📚 категория: Проблемы экологии

🗣️ 단서 (端緖) @ толкование

키 (key) : 문제를 해결할 수 있는 단서.
-로되 : 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
돌파구 (突破口) : 어려움이나 위기를 극복하기 위한 단서.
-되 : 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
-으되 : 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.

🗣️ 단서 (端緖) @ практические примеры

그가 건네준 조그마한 단서 하나가 열쇠가 되어 이 사건을 해결할 수 있었다. [열쇠]
단서 조항. [조항 (條項)]
결정적인 단서. [결정적 (決定的)]
범인의 단서 자국을 밟아 나가니 누가 범인인지 알 수 있었다. [자국(을) 밟다]
단서 포착. [포착 (捕捉)]
결정적 단서. [결정적 (決定的)]
붙인 단서. [붙이다]
김사장은 작은 아들에게 회사를 물려주면서 형의 가족을 부양해야 한다는 단서를 붙였다. [붙이다]
잡은 단서. [잡다]
경찰은 이번 사건을 해결할 단서를 잡았다. [잡다]

🌷 ㄷㅅ: Initial sound 단서

ㄷㅅ ( 도시 ) : 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГОРОД: Многонаселённая местность, являющаяся политическим, экономическим и культурным центром.
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ПЯТЬ: Количество, полученное путём прибавления одного к четырём.
ㄷㅅ ( 두세 ) : 둘이나 셋의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ДВА-ТРИ: Количество, равное двум или трём.
ㄷㅅ ( 독서 ) : 책을 읽음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧТЕНИЕ: Чтение книг.
ㄷㅅ ( 동시 ) : 같은 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОДНОВРЕМЕННО: В одно время.
ㄷㅅ ( 등산 ) : 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОСХОЖДЕНИЕ НА ГОРУ: Подъём на гору с целью занятия спортом или проведения отдыха.
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ПЯТЬ: (числит.) Число, полученное путём прибавления одного к четырём.
ㄷㅅ ( 다시 ) : 같은 말이나 행동을 반복해서 또. ☆☆☆ наречие
🌏 ЕЩЁ; ОПЯТЬ: Снова повторяя одни и те же слова или действия.
ㄷㅅ ( 동생 ) : 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЛАДШИЙ БРАТ ИЛИ СЕСТРА: Младший среди братьев и сестёр от одних родителей или родственников.
ㄷㅅ ( 단순 ) : 복잡하지 않고 간단한 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОСТОТА; НЕСЛОЖНОСТЬ: Отсутствие сложности, простой.
ㄷㅅ ( 다수 ) : 많은 수. ☆☆ имя существительное
🌏 БОЛЬШИНСТВО: Большое количество.
ㄷㅅ ( 대상 ) : 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ОБЪЕКТ: Человек или предмет, в отношении которого выполняется какое-либо действие, или являющийся конечной целью какого-либо действия.
ㄷㅅ ( 대신 ) : 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상. ☆☆ имя существительное
🌏 ВМЕСТО; ВЗАМЕН; ЗА КОГО-ЛИБО; ЗА ЧТО-ЛИБО; ОТ ИМЕНИ: Заменяя, замещая кого-либо или что-либо. А также сам замещающий объект.
ㄷㅅ ( 다소 ) : 어느 정도 조금. ☆☆ наречие
🌏 НЕМНОГО; СЛЕГКА; ЧУТЬ-ЧУТЬ: До некоторой степени.
ㄷㅅ ( 당시 ) : 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기. ☆☆ имя существительное
🌏 ОДНО И ТО ЖЕ ВРЕМЯ; ТО ВРЕМЯ; ТО ЖЕ ВРЕМЯ: Как раз тот период времени, который был упомянут ранее.
ㄷㅅ ( 도서 ) : 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆ имя существительное
🌏 КНИГА; ИЗДАНИЕ: Что-либо, содержащее мысли, эмоции, истории, текст, иллюстрации и т.п. на определённую тему и оформленное в определённом стиле.
ㄷㅅ ( 단속 ) : 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함. ☆☆ имя существительное
🌏 СЛЕЖКА; НАДЗОР; ПРИСМОТР: Пристальное внимание, контроль во избежание проблем.
ㄷㅅ ( 닷새 ) : 다섯 날. ☆☆ имя существительное
🌏 Пять дней.
ㄷㅅ ( 다소 ) : 분량이나 정도의 많고 적음. ☆☆ имя существительное
🌏 МНОГО ИЛИ МАЛО; БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ: Большой или малый объём или степень.
ㄷㅅ ( 달성 ) : 목적한 것을 이룸. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОСТИЖЕНИЕ; ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ: Достижение цели.
ㄷㅅ ( 대사 ) : 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОСОЛ: Глава дипломатического представительства за границей.
ㄷㅅ ( 대사 ) : 영화나 연극에서 배우가 하는 말. ☆☆ имя существительное
🌏 АКТЁРСКАЯ РЕЧЬ; РЕПЛИКА: Слова актёра, актрисы в какой-либо пьесе, фильме.
ㄷㅅ ( 뒷산 ) : 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산. ☆☆ имя существительное
🌏 Гора, расположенная сзади дома или деревни.
ㄷㅅ ( 당신 ) : (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말. ☆☆ местоимение
🌏 ВЫ: (умеренно почтительно) Слово, указывающее на собеседника в разговоре.
ㄷㅅ ( 도심 ) : 도시의 중심. ☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНТР ГОРОДА: Центральная часть города.

💕Start 단서 🌾End

Start 단

단 End

Start 서

서 End

📚 категория

• Представление (семьи) (41) • Языки (160) • В общественной организации (8) • Приглашение и посещение (28) • Пользование транспортом (124) • Семейные мероприятия (57) • Поиск дороги (20) • Общественная система (81) • Просмотр фильма (105) • Климат (53) • Искусство (23) • Объяснение времени (82) • В больнице (204) • Сравнение культуры (78) • Проблемы экологии (226) • Приветствие (17) • В аптеке (10) • Хобби (103) • В школе (208) • Общественные проблемы (67) • Проживание (159) • Массовая культура (52) • Информация о пище (78) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (76) • Закон (42) • Извинение (7) • Внешний вид (97) • В общественной организации (почта) (8)