🌟 단서 (端緖)

☆ Nom

1. 문제를 해결하는 데 도움이 되는 사실.

1. CLÉ, FIL CONDUCTEUR, INDICE, TRACE, PISTE: Ce qui permet de résoudre un problème.

🗣️ Exemple(s):

사건의 단서.
The clue to the case.
결정적 단서.
A decisive clue.
유일한 단서.
The only clue.
이렇다 할 단서.
A worthy clue.
작은 단서.
Small clue.
중요한 단서.
An important clue.
단서가 나오다.
Come up with a clue.
단서를 남기다.
Leave a clue.
단서를 동원하다.
Use clues.
단서를 잡다.
Get a lead.
단서를 제공하다.
Provide clues.
단서를 포착하다.
Capture leads.
단서를 찾다.
Find a clue.
살인 사건 수사를 시작한 지 한 달이 지났지만 아직 아무런 단서도 나오지 않아 답답하다.
It's been a month since the investigation into the murder case began, but i'm frustrated that no clues have come out yet.
범인이 실수로 현장에 떨어뜨린 휴대 전화는 범인의 신원을 파악하는 데 결정적인 단서가 되었다.
The cell phone that the criminal accidentally dropped on the scene was a decisive clue to identifying the criminal.
♔ 자네가 맡은 수사는 어떻게 진행되고 있나?
How's your investigation going?
♕ 피해자의 주변 사람들이 적극적으로 증언에 나서지 않아 단서를 잡기가 어렵습니다.
It's hard to get a clue because the people around the victim are not actively testifying.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

단서: clue; key; lead,たんしょ【端緒】,clé, fil conducteur, indice, trace, piste,pista,مفتاح الحل,хэргийн гогцоо, сэжүүр,chứng cớ,นัย, เบาะแส, ร่องรอย,petunjuk (pemecahan masalah), kunci (pemecahan masalah),подсказка; ключ; след,头绪，线索,

2. 어떤 일이 일어나게 되는 출발점.

2. POINT DE DÉPART, PREMIER PAS, DÉBUT, DÉCLENCHEUR: Point à partir duquel commence quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

하나의 단서.
One clue.
단서가 되다.
Serve as a clue.
단서를 열다.
Open a lead.
단서로 기능하다.
Function as a clue.
단서로 작용하다.
Act as a clue.
로켓의 발달은 우주 탐험의 시대가 시작되는 단서를 열어 주었다.
The development of rockets opened the door to the beginning of the era of space exploration.
의학 기술의 발전은 인간의 평균 수명이 연장되는 데 단서가 되었다.
The development of medical technology has been a clue to the extension of human life expectancy.
♔ 그 가정 폭력 사건은 지금도 아주 끔찍한 일로 여겨지고 있어.
That domestic violence case is still considered a terrible one.
♕ 그렇지만 결국 그 사건이 관련 법을 만드는 하나의 단서로 기능했잖아.
But in the end, the incident served as a clue to making relevant laws.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 단서 (단서)
📚 Catégorie: Problèmes environnementaux

🗣️ 단서 (端緖) @ Définition(s)

키 (key) : 문제를 해결할 수 있는 단서.
-로되 : 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
돌파구 (突破口) : 어려움이나 위기를 극복하기 위한 단서.
-되 : 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
-으되 : 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.

🗣️ 단서 (端緖) @ Exemple(s)

그가 건네준 조그마한 단서 하나가 열쇠가 되어 이 사건을 해결할 수 있었다. [열쇠]
단서 조항. [조항 (條項)]
결정적인 단서. [결정적 (決定的)]
범인의 단서 자국을 밟아 나가니 누가 범인인지 알 수 있었다. [자국(을) 밟다]
단서 포착. [포착 (捕捉)]
결정적 단서. [결정적 (決定的)]
붙인 단서. [붙이다]
김사장은 작은 아들에게 회사를 물려주면서 형의 가족을 부양해야 한다는 단서를 붙였다. [붙이다]
잡은 단서. [잡다]
경찰은 이번 사건을 해결할 단서를 잡았다. [잡다]

🌷 ㄷㅅ: Initial sound 단서

ㄷㅅ ( 도시 ) : 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역. ☆☆☆ Nom
🌏 VILLE, CITÉ: Zone qui constitue un centre politique, économique et culturel, et où résident beaucoup d'habitants.
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 CINQ: Chiffre résultant de l'addition de 1 plus 4.
ㄷㅅ ( 두세 ) : 둘이나 셋의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 Nombre aux alentours de deux ou trois.
ㄷㅅ ( 독서 ) : 책을 읽음. ☆☆☆ Nom
🌏 LECTURE: Action de lire.
ㄷㅅ ( 동시 ) : 같은 때. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) EN MÊME TEMPS, À LA FOIS, SIMULTANÉMENT: Même moment.
ㄷㅅ ( 등산 ) : 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감. ☆☆☆ Nom
🌏 ASCENSION EN MONTAGNE, ALPINISME: Action de monter sur une montagne en guise de loisir ou d'activité sportive.
ㄷㅅ ( 다섯 ) : 넷에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 CINQ: Chiffre né de l'addition de un et quatre.
ㄷㅅ ( 다시 ) : 같은 말이나 행동을 반복해서 또. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ENCORE, DE NOUVEAU, À NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, UNE FOIS DE PLUS, DERECHEF: Encore, en répétant le même propos ou la même action.
ㄷㅅ ( 동생 ) : 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Nom
🌏 JEUNE FRÈRE, JEUNE SŒUR, PETIT FRÈRE, PETITE SŒUR, FRÈRE CADET, SŒUR CADETTE: Terme pour désigner ou s'adresser à une personne moins âgée que d'autres parmi des frères et sœurs nés de même parents ou parmi les membres d'une même famille.
ㄷㅅ ( 단순 ) : 복잡하지 않고 간단한 것. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) SIMPLE: Chose pas compliquée.
ㄷㅅ ( 다수 ) : 많은 수. ☆☆ Nom
🌏 BEAUCOUP, MAJORITÉ: Grand nombre.
ㄷㅅ ( 대상 ) : 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건. ☆☆ Nom
🌏 OBJECTIF, OBJET: Personne ou chose constituant la cible ou l’objet d’une entreprise ou d’une action.
ㄷㅅ ( 대신 ) : 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상. ☆☆ Nom
🌏 REMPLACEMENT, SUBSTITUTION, REMPLAÇANT, SUBSTITUT, SUPPLÉANT: Se dit lorsqu’un objet est utilisé pour remplir la fonction d’un autre objet ; objet remplissant ainsi cette fonction.
ㄷㅅ ( 다소 ) : 어느 정도 조금. ☆☆ Adverbe
🌏 UN PEU, QUELQUE PEU, PLUS OU MOINS, À UN CERTAIN DEGRÉ, EN QUELQUE FAÇON: Un peu, dans une certaine mesure.
ㄷㅅ ( 당시 ) : 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기. ☆☆ Nom
🌏 (N.) ALORS, (À) CETTE ÉPOQUE-LÀ, (EN) CE TEMPS-LÀ: Époque où quelque chose a eu lieu ; époque mentionnée auparavant.
ㄷㅅ ( 도서 ) : 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것. ☆☆ Nom
🌏 LIVRE, OUVRAGE: Impression et assemblage de textes ou dessins exprimant une pensée, une émotion ou une histoire, etc. selon certains thèmes ou certaines formes.
ㄷㅅ ( 단속 ) : 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함. ☆☆ Nom
🌏 CONTRÔLE, SURVEILLANCE: Fait de gérer quelque chose attentivement pour qu'il n'y ait pas d'erreur.
ㄷㅅ ( 닷새 ) : 다섯 날. ☆☆ Nom
🌏 Cinq jours.
ㄷㅅ ( 다소 ) : 분량이나 정도의 많고 적음. ☆☆ Nom
🌏 (Quantité ou degré) Grand et petit.
ㄷㅅ ( 달성 ) : 목적한 것을 이룸. ☆☆ Nom
🌏 ACCOMPLISSEMENT, ACHÈVEMENT: Réalisation de ce qui a été fixé comme objectif.
ㄷㅅ ( 대사 ) : 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람. ☆☆ Nom
🌏 AMBASSADEUR: Représentant d’un État accrédité dans un autre État pour diriger une mission diplomatique.
ㄷㅅ ( 대사 ) : 영화나 연극에서 배우가 하는 말. ☆☆ Nom
🌏 TEXTE, DIALOGUE, RÉPLIQUE: Paroles d’un acteur dans un film ou d'un comédien dans une pièce de théâtre.
ㄷㅅ ( 뒷산 ) : 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산. ☆☆ Nom
🌏 MONTAGNE DE DERRIÈRE: Montagne qui est située à l'arrière d'une maison ou d'un village.
ㄷㅅ ( 당신 ) : (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말. ☆☆ Pronom
🌏 TOI, VOUS: (forme légèrement honorifique) Terme désignant l'interlocuteur.
ㄷㅅ ( 도심 ) : 도시의 중심. ☆☆ Nom
🌏 CENTRE-VILLE: Partie centrale d’une ville.

💕Start 단서 🌾End

Start 단

단 End

Start 서

서 End

📚 Catégorie

• Présenter (famille) (41) • Commander un plat (132) • Arts (76) • Religions (43) • Culture alimentaire (104) • Métiers et orientation (130) • Événements familiaux (57) • Médias de masse (47) • Gestion économique (273) • Invitation et visite (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Climat (53) • Téléphoner (15) • Expliquer un endroit (70) • Exprimer une date (59) • Culture populaire (82) • Spectacle (8) • Vie en Corée (16) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à l'hôpital (204) • Habitat (159) • Relations humaines (52) • Culture populaire (52) • Comparer des cultures (78) • Faire une promesse (4) • Passe-temps (103) • Météo et saisons (101) • Politique (149) • Éducation (151) • Au travail (197)