🔍 Search: TRACE

• 흔적 (痕跡/痕迹) ☆☆ Nom
  • 1 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것.
    1 TRACE: Chose laissée suite à la disparition ou au passage d'un objet ou d'un phénomène.
• 피임 (避妊/避姙) Nom
  • 1 임신을 피함.
    1 CONTRACEPTION: Fait d'éviter la grossesse.
• 기척 Nom
  • 1 누가 있는 것을 짐작하게 하는 소리나 표시.
    1 INDICE, TRACE: Bruit ou signe qui permet de deviner la présence de quelqu'un.
• 잔영 (殘影) Nom
  • 1 희미하게 남은 그림자나 모습.
    1 ESPRIT, TRACES: Ombre et forme qui restent faiblement.
• 획을 긋다
  • 1 어떤 범위나 시기를 분명하게 구분 짓다.
    1 TRACER UN TRAIT: Déterminer clairement un certain domaine ou une certaine période.
• 길(을) 뚫다
  • 1 방법을 찾아내다.
    1 TRACER UN CHEMIN: Trouver une solution.
• 금(을) 긋다
  • 1 한도나 한계선을 정하다.
    1 TRACER DES LIGNES: fixer une limite ou une frontière.
• 화장기 (化粧氣) Nom
  • 1 화장품을 바른 흔적.
    1 TRACE DE MAQUILLAGE: Trace qui montre le fait d'avoir appliqué des produits cosmétiques.
• 피임약 (避妊藥) Nom
  • 1 임신을 피하기 위해 사용하는 약.
    1 PILULE CONTRACEPTIVE: Médicament utilisé pour éviter la grossesse.
• 온데간데없이 Adverbe
  • 1 흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없게.
    1 SANS LAISSER DE TRACE: De manière à être introuvable, car a disparu sans laisser de trace.
• 자국(을) 밟다
  • 1 다른 사람이나 동물이 남긴 발자국을 따르다.
    1 MARCHER SUR DES TRACES: Suivre l'empreinte de pas laissée par quelqu'un ou par un animal.
• 발자국 ☆☆ Nom
  • 1 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.
    1 TRACE, MARQUE, EMPREINTE: Trace de pas qui reste à l’endroit où l'on a mis les pieds.
  • 2 발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위.
    2 Unité de calcul des pas que l'on fait.
• 피임하다 (避妊/避姙 하다) Verbe
  • 1 임신을 피하다.
    1 PRATIQUER LA CONTRACEPTION: Éviter la grossesse.
• 행적 (行跡/行績/行蹟) ☆ Nom
  • 1 어떤 행위를 한 뒤에 남긴 표시나 흔적.
    1 TRACE: Marque ou trace laissée après avoir fait quelque chose.
  • 2 평생 동안 한 일이나 업적.
    2 CARRIÈRE, ŒUVRES: Travail ou contribution effectuée durant toute la vie.
  • 3 나쁜 행실로 남긴 흔적.
    3 TRACE: Marque laissée suite à un mauvais acte.
• 치다 ☆☆ Verbe
  • 1 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다.
    1 TRACER, ESQUISSER, DESSINER: Marquer des points, tracer des lignes ou des images avec un pinceau ou un crayon.
• 발자취 Nom
  • 1 발로 밟고 지나갈 때 남는 흔적. 또는 그때 나는 소리.
    1 TRACE, MARQUE, EMPREINTE, PAS: Empreinte laissée sur le sol par le passage de quelqu'un ; bruit produit en faisant cette action.
  • 2 (비유적으로) 과거에 지나온 과정.
    2 (figuré) Traces du passé.
• 자취를 감추다
  • 1 남이 모르게 어떤 곳에서 사라지다.
    1 CACHER SA TRACE: Disparaître dans un certain endroit, à l'insu des autres.
  • 2 어떤 사물이나 자연 현상이 없어지거나 바뀌다.
    2 CACHER SA TRACE: (Certain objet ou certain phénomène naturel) Disparaître ou changer.
• 종적 (蹤跡/蹤迹) Nom
  • 1 없어지거나 떠난 뒤에 남는 흔적이나 모습.
    1 TRACE, EMPREINTE: Trace ou apparence restant après la disparition ou le départ de quelqu'un.
  • 2 돌아가신 분이 평생 동안 한 일이나 업적.
    2 TRACE, EMPREINTE: Résultats d'un travail ou d'une contribution qu'une personne décédée a laissés durant toute sa vie.
• 궤적 (軌跡/軌迹) Nom
  • 1 물체가 움직이면서 남긴 자국.
    1 TRACE: Suite de marques laissées par le mouvement d'un corps.
  • 2 어떤 일을 이루어 온 과정.
    2 TRACE, PARCOURS, TRAJECTOIRE: Ensemble des étapes parcourues pour atteindre un but.
• 인적 (人跡/人迹) Nom
  • 1 사람이 지나간 흔적. 또는 사람이 가고 오고 하는 것.
    1 TRACE HUMAINE, VA-ET-VIENT, PASSAGE: Trace laissée par le passage de personnes ; va-et-vient de personnes.

• 빠끔 Adverbe
  • 1. 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
    1. Idéophone symbolisant la manière dont un petit trou, une faille, etc. laissent une trace nettement et profondément marquée.
  • 2. 문 등이 살며시 조금 열리는 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière dont une porte s'entrouvre légèrement.
  • 3. 어떤 것이 작은 틈이나 구멍 사이로 조금만 보이는 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière dont une chose est visible, discrètement à travers un petit trou ou une petite faille.
• 빠끔하다 Adjectif
  • 1. 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.
    1. TROUÉ, PERCÉ, FENDU: (Petit(e) trou ou faille) Qui laisse une trace nettement et profondément marquée.
  • 2. 문 등이 조금 열려 있다.
    2. (ADJ.) À PEINE OUVERT: (Porte, etc.) Qui est légèrement entrouvert.
• 세로획 (세로 劃) Nom
  • 1. 글자에서, 위에서 아래로 긋는 획.
    1. TRAIT VERTICAL: Dans l'écriture, trait qu'on trace de haut en bas.
• 구기다 ☆ Verbe
  • 1. 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
    1. FROISSER, CHIFFONNER: (Papier, vêtement, tissu, etc.) Avoir des plis ou des traces, par pliage ou par froissement ; le rendre ainsi.
  • 2. 일이 예정대로 잘 진행되지 않고 막히다. 또는 그렇게 하다.
    2. PIÉTINER, GÂCHER, ABÎMER, RUINER: (Projet) Ne pas avancer ou progresser comme prévu ; le rendre ainsi.
  • 4. 명예나 체면이 떨어지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    4. PERDRE LA FACE: Subir une grave atteinte à son honneur ou à sa dignité.
  • 3. (속된 말로) 눈살이나 얼굴을 보기 싫게 찡그리다.
    3. GRIMACER, FAIRE UNE GRIMACE: (populaire) Froncer les sourcils ou le front (visage) à la vue de quelque chose de désagréable.
• 온데간데없다 Adjectif
  • 1. 흔적도 없이 사라져서 찾을 수가 없다.
    1. Qui est introuvable en disparaissant sans laisser de trace.
• 사르다 Verbe
  • 1. 불에 태워 없애다.
    1. BRÛLER, METTRE FEU: Faire disparaître dans le feu.
  • 2. 어떤 것을 남김없이 없애 버리다.
    2. BRÛLER, ÉLIMINER: Faire complètement disparaître une chose, sans laisser aucune trace.
• 중고 (中古) ☆☆ Nom
  • 1. 새것이 아니라 사용한 흔적이 있음. 또는 나오거나 만든 지 오래됨.
    1. (N.) D'OCCASION, DE SECONDE MAIN: Fait d'avoir des traces d'usure du fait de ne pas être un produit neuf ; fait que le lancement ou la production de quelque chose remonte à longtemps.
  • 2. 이미 사용하였거나 오래되어 낡은 물건.
    2. (N.) MARCHANDISE D'OCCASION, DE SECONDE MAIN: Produit déjà utilisé ou vétuste.
• 연필심 (鉛筆心/鉛筆芯) Nom
  • 1. 연필 속에 들어 있는 실제로 글씨를 쓰는 부분인 가느다란 심.
    1. MINE DE CRAYON: Bâton fin constituant la partie centrale d’un crayon, qui laisse une trace sur le papier.
• 잠적 (潛跡/潛迹) Nom
  • 1. 갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라짐.
    1. DISPARITION, CACHETTE: Fait de disparaître sans laisser de trace, sans indiquer où l'on va.
• 잠적하다 (潛跡/潛迹 하다) Verbe
  • 1. 갈 곳을 알리지 않은 채 흔적을 남기지 않고 사라지다.
    1. SE CACHER, SE VOLATILISER: Disparaître sans laisser de trace, sans indiquer où l'on va.
• 구김살 Nom
  • 1. 구겨져서 생긴 주름.
    1. PLIS: Pli ou trace laissée par un froissement.
  • 2. 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습.
    2. Expression sombre qui se dégage du visage ou du caractère de quelqu'un.
  • 3. 일이 잘 되지 않고 막히는 상태.
    3. PROBLÈME, SOUCI: État de ce qui ne marche pas très bien ou qui est dans une impasse.
• 서예 (書藝) ☆ Nom
  • 1. 붓으로 글씨를 쓰는 예술.
    1. SEOYE, CALLIGRAPHIE: Art de tracer des lettres avec un pinceau.
• 서도 (書圖) Nom
  • 1. 글씨와 그림.
    1. CALLIGRAPHIE ET PEINTURE, ÉCRITURE ET DESSIN, ÉCRITURE ET TABLEAU: Fait de tracer des lettres et de dessiner.
• 가물다 Verbe
  • 1. 땅에 물기가 바싹 마를 정도로 오랫동안 비가 오지 않다.
    1. ÊTRE SEC: (Pluie) Ne pas tomber pendant une période tellement longue que la terre s'est asséchée sans aucune trace d'eau.
• 행적 (行跡/行績/行蹟) ☆ Nom
  • 1. 어떤 행위를 한 뒤에 남긴 표시나 흔적.
    1. TRACE: Marque ou trace laissée après avoir fait quelque chose.
  • 2. 평생 동안 한 일이나 업적.
    2. CARRIÈRE, ŒUVRES: Travail ou contribution effectuée durant toute la vie.
  • 3. 나쁜 행실로 남긴 흔적.
    3. TRACE: Marque laissée suite à un mauvais acte.
• 지우다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다.
    1. EFFACER: Enlever et rendre invisible ce qui est écrit, dessiné ou encore des traces à l'aide d'un outil.
  • 2. 생각이나 기억을 없애거나 잊다.
    2. EFFACER: Éliminer ou oublier des pensées ou des souvenirs.
  • 3. 감정이나 표정 등을 사라지게 하다.
    3. FAIRE DISPARAÎTRE: Faire disparaître des sentiments, des expressions faciales, etc.
• -집 Affixe
  • 1. ‘크기’ 또는 ‘부피’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "taille" ou "volume".
  • 2. ‘그것이 생긴 자리’ 또는 ‘그것의 흔적’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Suffixe signifiant "endroit où cette chose s'est créée" ou "trace de cette chose".
• 직 Adverbe
  • 1. 줄이나 선을 세게 한 번 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on trace une ligne d'un seul trait avec force ; idéophone illustrant une telle manière.
  • 2. 종이나 천 등을 세게 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on déchire du papier ou du tissu d'un seul coup avec force ; idéophone illustrant une telle manière.
• 치다 ☆☆ Verbe
  • 1. 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다.
    1. TRACER, ESQUISSER, DESSINER: Marquer des points, tracer des lignes ou des images avec un pinceau ou un crayon.
• 송송 Adverbe
  • 1. 연한 물건을 조금 잘게 빨리 써는 모양.
    1. Idéophone exprimant la manière dont on découpe rapidement un objet doux en petits morceaux.
  • 2. 작은 구멍이나 자국이 많이 나 있는 모양.
    2. Idéophone exprimant la manière dont quelque chose a de petits trous ou traces en plusieurs endroits.
  • 3. 살갗에 아주 작은 땀방울이나 소름, 털 등이 많이 돋아난 모양.
    3. À GROSSES GOUTTES: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un a beaucoup de gouttes de sueur, des frissons, des poils, etc. sur la peau.