🌟 발자국

☆☆ Nom

1. 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.

1. TRACE, MARQUE, EMPREINTE: Trace de pas qui reste à l’endroit où l'on a mis les pieds.

🗣️ Exemple(s):

구두 발자국.
Shoe footprints.
짐승의 발자국.
Footprints of the beast.
커다란 발자국.
Large footprints.
발자국을 남기다.
Leave footprints.
발자국을 따라가다.
Follow footsteps.
나는 아침 일찍 일어나 아무도 밟지 않은 하얀 눈 위에 발자국을 내며 걸어갔다.
I got up early in the morning and walked with footprints on the white snow that no one had stepped on.
해변의 메마른 모래사장 위에는 길게 줄지은 짐승의 발자국이 여기저기 새겨져 있었다.
Long lines of animal footprints were carved here and there on the dry sandy beach.
♔ 여기 엄청 큰 발자국들이 있어.
There are huge footprints here.
♕ 아무래도 이 산에 큰 곰이 사나 봐.
There must be a big bear living in this mountain.

Synonyme(s)

발자국: footprint; footmark,あしあと【足跡】,trace, marque, empreinte,huella,أثر قدم,мөр,dấu chân,รอยเท้า,jejak kaki,след ноги,脚印,

2. 발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위.

2. Unité de calcul des pas que l'on fait.

🗣️ Exemple(s):

한 발자국.
One step.
두 발자국.
Two steps.
세 발자국.
Three steps.
네 발자국.
Four steps.
다섯 발자국.
Five steps.
열 발자국.
Ten steps.
몇 발자국.
A few steps.
몇 발자국.
A few steps.
지수는 길에서 커다란 개와 마주치자 한 발자국 뒷걸음쳤다.
Jisoo took a step backward as she ran into a big dog on the road.
길에서 몰려오는 사람들을 피하다 보니 승규는 일행들보다 몇 발자국 앞서 있었다.
Avoiding crowds on the road, seung-gyu was a few steps ahead of his party.
♔ 두 선수가 막상막하의 속도로 뛰고 있던데 누가 이겼어?
Two players were running at an even pace. who won?
♕ 우리나라 선수가 한 발자국 차이로 먼저 들어와서 이겼어.
Our country player came in first by one step and won.

Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 발자국 (발짜국) • 발자국이 (발짜구기) • 발자국도 (발짜국또) • 발자국만 (발짜궁만)
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 발자국 @ Définition(s)

또박또박하다 : 발자국 소리를 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다.
뚜벅거리다 : 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다.
또박또박 : 발자국 소리를 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리. 또는 그 모양.
뚜벅대다 : 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다.
뚜벅뚜벅 : 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리. 또는 그 모양.
뚜벅이다 : 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 걸어가는 소리가 나다.
발자욱 : → 발자국
뚜벅뚜벅하다 : 발자국 소리를 매우 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리가 나다.

🗣️ 발자국 @ Exemple(s)

쿵쿵거리는 발자국 소리. [쿵쿵거리다]
총총한 발자국. [총총하다 (悤悤하다)]
한 발자국 물러서다. [물러서다]
눈길을 걸으니 눈 밟히는 소리가 서걱서걱하면서 발자국 모양이 찍혔다. [서걱서걱하다]
발자국 소리가 또박또박하다. [또박또박하다]
그는 잠귀가 밝아서 뚜벅대는 발자국 소리에도 깼다. [뚜벅대다]
어미 닭이 사람 발자국 소리에 놀라 허둥대다가 그만 알을 깨뜨리고 말았다. [허둥대다]
뚜벅거리는 발자국 소리. [뚜벅거리다]
응. 혼을 좀 냈더니 화가 나서 발자국 소리를 막 내며 나가더라고. [뚜벅거리다]
지수는 뒤따라오는 발자국 소리에 겁이 나서 가슴이 연신 뚝딱거렸다. [뚝딱거리다]
뛰어오는 발자국 소리. [뛰어오다]
경비원의 발자국 소리가 복도 끝으로 뚜벅뚜벅 사라져 갔다. [뚜벅뚜벅]
발자국 소리가 어렴풋이 들리기에 나와 봤지요. [어렴풋이]
공룡 발자국. [공룡 (恐龍)]
발자국 화석. [화석 (化石)]
해안에서 여러 동물의 발자국과 함께 사람 발자국 화석이 발견되었다. [화석 (化石)]
누군가 골목을 걸어오는 듯 발자국 소리가 들려온다. [들려오다]
쿵쾅이는 발자국 소리. [쿵쾅이다]
발자국 소리를 알아듣다. [알아듣다]
승규는 발자국 소리만 듣고 누구인지 가름을 잘할 수 있다. [가름]
머리카락이며 발자국, 지문까지 모두 인멸해서 수사가 쉽지 않을 것 같습니다. [인멸하다 (湮滅/堙滅하다)]
저 어디선가 발자국 소리가 저벅저벅 들려오는 듯하다. [저벅저벅]
몇 발자국 퇴보하다. [퇴보하다 (退步하다)]
우리 집 강아지는 발자국 소리만 듣고도 우리 가족을 가름할 수 있었다. [가름하다]
언니는 밤늦게 가족들을 깨우지 않으려고 가만가만 발자국 소리를 줄이면서 집에 들어왔다. [가만가만]
응. 앞으로 몇 발자국 내딛고 주저앉지만 그래도 걸어. [내딛다]
그는 내가 다가가자 뒤쪽으로다가 한 발자국 물러섰다. [으로다가]

🌷 ㅂㅈㄱ: Initial sound 발자국

ㅂㅈㄱ ( 발자국 ) : 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국. ☆☆ Nom
🌏 TRACE, MARQUE, EMPREINTE: Trace de pas qui reste à l’endroit où l'on a mis les pieds.
ㅂㅈㄱ ( 보조금 ) : 정부나 공공 단체가 정책을 펼치거나 특정 산업을 도와주기 위하여 기업이나 개인에게 지원해 주는 돈. ☆ Nom
🌏 SUBVENTION: Somme d'argent accordée par le gouvernement ou par une association publique à une entreprise ou à un individu et qui est destinée à soutenir financièrement des mesures politiques ou une industrie spécifique.
ㅂㅈㄱ ( 보증금 ) : 돈을 빌릴 때 전체 금액에서 일부를 떼어 돈을 빌려주는 사람에게 담보로 미리 주는 돈. ☆ Nom
🌏 CAUTION: Paiement partiel effectué venant en déduction du versement total lors d'un emprunt et versé au créancier par anticipation et à titre de gage.
ㅂㅈㄱ ( 빗줄기 ) : 줄처럼 보이는 굵고 세차게 내리는 비. ☆ Nom
🌏 GROSSE PLUIE: Forte et grosse pluie tombant comme des cordes.
ㅂㅈㄱ ( 보자기 ) : 물건을 싸는 데 사용하는 네모난 천. ☆ Nom
🌏 CARRÉ DE TISSU, TISSU D’EMBALLAGE: Carré de tissu servant à emballer des objets.

💕Start 발자국 🌾End

Start 발

발 End

Start 자

자 End

Start 국

국 End

📚 Catégorie

• Parler d'un jour de la semaine (13) • Informations géographiques (138) • Parler d'un plat (78) • Arts (23) • Loisirs (48) • Culture populaire (82) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Architecture (43) • Décrire un caractère (365) • Aller à la pharmacie (10) • Au travail (197) • Faire une promesse (4) • Philosophie, éthique (86) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (8) • Tâches ménagères (48) • Invitation et visite (28) • Arts (76) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Expliquer un endroit (70) • Médias de masse (47) • Expressions vestimentaires (110) • Amour et mariage (19) • Politique (149) • Éducation (151) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (59) • Habitat (159)