🌟 가름

Nom

1. 서로 나누어 따로따로 되게 함.

1. SÉPARATION, DISTINCTION: objet servant à cacher un espace partiel ou une partie du corps.

🗣️ Exemple(s):

둘로 가름을 하다.
Divide in two.
반으로 가름을 하다.
Divide in half.
이번 학기부터 공부를 잘하는 반과 못하는 반을 가름을 하기로 했다.
From this semester, we decided to decide which classes are good at studying and which are not.
나는 우주가 생기기 이전에 하늘과 땅이 가름 없이 하나였다고 믿고 있다.
I believe that the sky and the earth were one before the universe was born.
♔ 자리 배치는 남자와 여자 자리를 각각 따로 마련할까요?
Shall we arrange separate seating for men and women?
♕ 아니. 남자와 여자로 자리를 가름은 하지 말고 합쳐 놓으렴.
No. don't divide the seats between men and women, put them together.

가름: separation; division,わけ【分け】。ふりわけ【振り分け】,séparation, distinction,diferenciación, distinción,تقسيم,хуваарилалт,sự tách, sự tách biệt,การแบ่ง, การแบ่งส่วน, การแบ่งปัน, การหาร,pembagian, pemisahan, pemilahan,деление; отделение; классификация,分，切分,

2. 차이를 구별하거나 구분함.

2. DISTINCTION, CLASSEMENT, SÉPARATION, DIFFÉRENCIATION: Action d'identifier ou de catégoriser selon des différences.

🗣️ Exemple(s):

가름이 되다.
It's a tie.
가름을 하다.
Grind.
승규는 발자국 소리만 듣고 누구인지 가름을 잘할 수 있다.
Seung-gyu can only hear footsteps and tell who it is.
우리 회사는 성별과 학력 등에 대한 가름 없이 누구에게나 공평하게 기회를 주었다.
Our company has given everyone a fair chance, regardless of gender, educational background, etc.
♔ 저 사람 여자일까 남자일까?
Is he a woman or a man?
♕ 옷차림새만 봐서는 여자인지 남자인지 가름이 되지 않는구나.
The way you dress, you can tell whether it's a woman or a man.

3. 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정함.

3. CLASSEMENT, DÉTERMINATION: Fait de juger ou de décider que l'une des deux choses comparées est meilleure ou juste.

🗣️ Exemple(s):

가름이 나다.
Crack.
가름이 되다.
It's a tie.
가름을 하다.
Grind.
이번 회사의 결정이 법에 맞는지 가름을 하기 위해 변호사를 모셨다.
We have invited a lawyer to determine whether this company's decision is in accordance with the law.
우리는 전반전에 다섯 골을 넣어 후반전도 되기 전에 승패가 가름이 났다.
We scored five goals in the first half and won or lost before the second half.
♔ 너 누구 말이 옳다고 생각하니?
Who do you think is right?
♕ 글쎄, 나도 잘 가름이 되지 않아.
Well, i'm not really picky, either.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 가름 (가름)
📚 Mot dérivé: • 가름하다: 서로 나누어 따로따로 되게 하다., 차이를 구별하거나 구분하다., 어느 한 쪽…

🗣️ 가름 @ Définition(s)

할복 (割腹) : 배를 가름.
분당 (分黨) : 당파가 갈라지거나 당파를 가름. 또는 그 당파.
세분 (細分) : 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가름.
판가름 : 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가름.
분별 (分別) : 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가름.

🌷 ㄱㄹ: Initial sound 가름

ㄱㄹ ( 그릇 ) : 음식을 담는 도구. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉCIPIENT, BOL: Ustensile pour contenir de la nourriture.
ㄱㄹ ( 계란 ) : 닭의 알. ☆☆☆ Nom
🌏 ŒUF (DE POULE): Œuf de poule.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이. ☆☆☆ Nom
🌏 DISTANCE, ÉLOIGNEMENT: Distance entre deux objets, deux endroits, etc.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ALORS, AINSI: Terme utilisé lorsque les propos d'avant constituent la condition de la partie qui vient après.
ㄱㄹ ( 거리 ) : 사람이나 차들이 다니는 길. ☆☆☆ Nom
🌏 RUE, ROUTE, BOULEVARD, AVENUE: Chemin sur lequel des personnes ou des véhicules circulent.
ㄱㄹ ( 그래 ) : ‘그렇게 하겠다, 그렇다, 알았다’ 등 긍정하는 뜻으로, 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 OUI: Terme utilisé quand on répond positivement à quelque chose, signifiant "je vais faire comme ça", "c'est ça", "ok", etc.
ㄱㄹ ( 그런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그러한. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) CE GENRE DE, CE TYPE DE, UN(E) TEL(LE): (État, forme, caractère, etc.) Qui est comme cela.
ㄱㄹ ( 구름 ) : 공기 속의 작은 물방울이나 얼음 알갱이가 한데 뭉쳐 하늘에 떠 있는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 NUAGE, NUÉE: Petites gouttes d'eau ou petits grains de glace aggloméré(e)s dans l'air flottant dans le ciel.
ㄱㄹ ( 그럼 ) : 말할 것도 없이 당연하다는 뜻으로 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 BIEN SÛR, ÉVIDEMMENT, CERTAINEMENT: Exclamation utilisée pour appuyer une réponse lorsque quelque chose est complètement évident.
ㄱㄹ ( 그림 ) : 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것. ☆☆☆ Nom
🌏 PEINTURE, TABLEAU, TOILE, DESSIN, CROQUIS ESQUISSE, AQUARELLE, GRAVURE, ESTAMPE, IMAGE, ILLUSTRATION, PORTRAIT: Ce que l'on représente en dessinant la forme d'un objet, une image, etc. sur une surface plate, avec des lignes et des couleurs.
ㄱㄹ ( 기름 ) : 불에 잘 타고 물에 잘 섞이지 않는 미끈미끈한 액체. ☆☆☆ Nom
🌏 HUILE: Liquide gras, inflammable et insoluble dans l'eau.

💕Start 가름 🌾End

Start 가

가 End

Start 름

름 End

📚 Catégorie

• Saluer (17) • Arts (76) • Religions (43) • Droit (42) • Différences culturelles (47) • Trouver son chemin (20) • Événements familiaux (57) • Présenter (se présenter) (52) • Commander un plat (132) • Politique (149) • Relations humaines (255) • Voyager (98) • Problèmes sociaux (67) • Exprimer une date (59) • Parler du temps (82) • Climat (53) • Comparer des cultures (78) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (59) • Acheter des objets (99) • Philosophie, éthique (86) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Spectacle (8) • Loisirs (48) • Psychologie (191) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Médias de masse (47) • Décrire un caractère (365) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (immigration) (2)