🌟 분별 (分別)
☆ Nom
1. 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가름.
1. DISCERNEMENT, DISTINCTION: Fait de différencier des espèces ou des propriétés et de les classer.
-
암수 분별.
Female and female discernment. -
귀천의 분별.
Distinguished discretion. -
선악의 분별.
The discernment of good and evil. -
분별이 늦다.
Be late in one's senses. -
분별이 빠르다.
Quick-witted. -
분별이 올바르다.
Good sense. -
분별이 정확하다.
Be sensible. -
분별을 하다.
To discern. -
대부분의 곤충들은 언뜻 봐서는 암수의 분별이 쉽지 않다.
Most insects are not easy to discern at first glance. -
종교 지도자는 신도들에게 옳고 그름의 분별을 떠나 서로 용서하고 화해라고 가르쳤다.
The religious leader taught the congregation to forgive each other and reconcile, regardless of the discernment of right and wrong. -
그는 중성적인 외모를 가지고 있어서 겉모습만으로는 남자인지 여자인지 분별이 되지 않았다.
He had a neutral appearance, so his appearance alone did not tell whether he was a man or a woman.
2. 바른 생각이나 판단.
2. DISCERNEMENT, JUGEMENT, BON SENS: Pensée ou jugement juste.
-
분별이 생기다.
Become sensible. -
분별이 없다.
Not sensible. -
분별이 요구되다.
Requires discretion. -
분별을 상실하다.
Lose one's sense. -
분별 있게 행동하다.
Behave sensibly. -
그는 한번 화가 나면 쉽게 분별을 잃고 흥분한다.
Once angry, he easily loses his sense and gets excited. -
나는 민준이가 분별이 있고 신중해서 마음에 든다.
I like min-joon because he's sensible and careful. -
그 아이는 매사에 어른스럽게 행동하는 것을 보니 분별이 있고 사려 깊은 아이임이 분명하다.
The child behaves maturely in everything, so it's clear that he is a sensible and considerate child.
Terme(s) de référence
감각(感覺): 눈, 코, 귀, 혀, 피부를 통하여 자극을 느낌., 무엇에 대하여 느끼고 …
Terme(s) de référence
눈치: 상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 이해하고 아는 능력., 속마…
Terme(s) de référence
분별력(分別力): 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
Terme(s) de référence
센스(sense): 어떤 것에 대한 감각이나 판단력.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 분별 (
분별)
📚 Mot dérivé: • 분별하다(分別하다): 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다., 바른 생각이나 판단을 …
📚 Catégorie: Comportements cognitifs
🗣️ 분별 (分別) @ Exemple(s)
🌷 ㅂㅂ: Initial sound 분별
-
ㅂㅂ (
부부
)
: 남편과 아내.
☆☆☆
Nom
🌏 COUPLE, COUPLE MARIÉ, ÉPOUX, CONJOINTS, ÉPOUX ET ÉPOUSE: Mari et femme. -
ㅂㅂ (
방법
)
: 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
☆☆☆
Nom
🌏 MÉTHODE, MOYEN, PROCÉDÉ: Moyen ou façon de procéder utilisé(e) pour faire quelque chose. -
ㅂㅂ (
부분
)
: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
Nom
🌏 PARTIE: Une des petites portions qui constituent un ensemble ; une des divisions d’un tout. -
ㅂㅂ (
바보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
☆☆
Nom
🌏 SOT(TE), IMBÉCILE, IDIOT(E), ABRUTI(E), STUPIDE: (péjoratif) Personne qui manque d'intelligence et qui n'est pas apte à juger correctement. -
ㅂㅂ (
반복
)
: 같은 일을 여러 번 계속함.
☆☆
Nom
🌏 RÉPÉTITION, RÉITÉRATION, REPRISE: Action de faire plusieurs fois la même chose. -
ㅂㅂ (
변비
)
: 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
☆☆
Nom
🌏 CONSTIPATION: Symptôme de difficulté à expulser les excréments du gros intestin, où ils se sont durcis en y restant trop longtemps. -
ㅂㅂ (
본부
)
: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
☆☆
Nom
🌏 SIÈGE: Organisation centrale d’un établissement ; lieu où elle se trouve. -
ㅂㅂ (
비법
)
: 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
☆☆
Nom
🌏 SECRET, MÉTHODE SECRÈTE: Moyen spécial de quelqu’un que les autres ne connaissent pas. -
ㅂㅂ (
불빛
)
: 타오르는 불의 빛.
☆☆
Nom
🌏 Lumière d'un feu qui brûle. -
ㅂㅂ (
반발
)
: 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.
☆☆
Nom
🌏 RÉSISTANCE: Fait d'être opposé à un état ou une action, etc. -
ㅂㅂ (
북부
)
: 어떤 지역의 북쪽 부분.
☆☆
Nom
🌏 ZONE BORÉALE: Partie nord d’une région. -
ㅂㅂ (
불법
)
: 법에 어긋남.
☆☆
Nom
🌏 ILLÉGALITÉ: Fait d’être contraire à la loi.
• Politique (149) • Aller à l'hôpital (204) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Tâches ménagères (48) • Différences culturelles (47) • Événements familiaux (57) • Remercier (8) • Gestion économique (273) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (8) • Santé (155) • Loisirs (48) • Week-ends et congés (47) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (59) • Parler d'un plat (78) • Aller à la pharmacie (10) • Religions (43) • Arts (23) • Aller au cinéma (105) • Langue (160) • Métiers et orientation (130) • Culture populaire (82) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire un caractère (365) • Raconter une maladresse (28) • Expressions vestimentaires (110)