🔍 Search: DISCERNEMENT

• 철 ☆☆ Nom
  • 1 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘.
    1 DISCERNEMENT: Faculté de distinguer les pensées irrationnelles ou injustes.
• 변별 (辨別) Nom
  • 1 서로 비슷한 것들 사이의 차이를 가림.
    1 DISTINCTION, DISCERNEMENT: Action de faire la différence entre des choses similaires.
• 식별 (識別) Nom
  • 1 다른 것과 구별하여 알아봄.
    1 DISTINCTION, DISCERNEMENT: Fait d'identifier quelque chose, en le distinguant des autres.
• 양식 (良識) ☆ Nom
  • 1 사물을 분별하는 뛰어난 능력이나 건전한 판단.
    1 BON SENS, RAISON, DISCERNEMENT: Grande compétence ou jugement salubre à pouvoir distinguer les choses.
• 판단력 (判斷力) Nom
  • 1 논리나 기준에 따라 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정할 수 있는 능력.
    1 JUGEMENT, DÉCISION, DISCERNEMENT: Capacité qui permet de juger et de décider ce qui est juste, faux, bien ou mauvais d'après une logique ou un critère.
• 통찰력 (洞察力) Nom
  • 1 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 보는 능력.
    1 PERSPICACITÉ, DISCERNEMENT, PERCEPTION: Capacité permettant de voir exactement et avec lucidité à travers un objet, un phénomène, etc.
• 통찰 (洞察) Nom
  • 1 사물이나 현상 등을 정확하고 날카롭게 꿰뚫어 봄.
    1 PERSPICACITÉ, DISCERNEMENT, PERCEPTION: Fait de voir exactement et avec lucidité à travers un objet, un phénomène, etc.
• 지각 (知覺) ☆☆ Nom
  • 2 사물의 이치를 깨닫는 능력.
    2 PERCEPTION, SENS: Capacité de comprendre la logique des choses.
  • 1 외부의 사물이나 세계를 감각 기관을 통해 인식함.
    1 DISCRÉTION, DISCERNEMENT: Fait de reconnaître les objets ou le monde extérieur à l'aide de ses organes sensoriels.
• 감별력 (鑑別力) Nom
  • 1 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 구별해 내는 능력.
    1 CAPACITÉ DE DISCERNEMENT, DE DISTINCTION: Capacité à discerner la valeur ou l'authenticité d'une chose, en l'observant.
• 깜냥 Nom
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 능력.
    1 CAPACITÉ, COMPÉTENCE: Faculté de faire quelque chose.
  • 2 어떤 일을 판단하는 능력. 또는 그러한 근거.
    2 DISCERNEMENT, JUGEMENT: Capacité de juger quelque chose ; fondement de ce jugement.
• 경위 (涇渭) Nom
  • 1 일의 이치에 대한 옳고 그름의 구별이나 판단.
    1 DISCERNEMENT, JUGEMENT, BON SENS, SENS COMMUN: Capacité de juger le bien et le mal, ou de le distinguer, conformément à la raison.
• 판별 (判別) Nom
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 구별함.
    1 JUGEMENT, DÉCISION, DISTINCTION, DISCERNEMENT: Fait de juger et de distinguer ce qui est juste, faux, bon ou mauvais.
• 현명 (賢明) Nom
  • 1 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝음.
    1 SAGESSE, GÉNÉROSITÉ, INTELLIGENCE, DISCERNEMENT: Ce qui est généreux et intelligent avec du discernement.
• 분간 (分揀) ☆ Nom
  • 1 사람이나 사물의 성질 또는 정체를 밝혀 앎.
    1 DISTINCTION, DISCERNEMENT: Fait de découvrir et connaître la nature ou l'identité d'une personne ou d'une chose.
  • 2 어떤 대상을 다른 것과 구별함.
    2 DISTINCTION, DISCERNEMENT: Fait de distinguer un objet d'un autre.
• 감별 (鑑別) Nom
  • 1 어떠한 것을 잘 살펴보아 그것의 가치나 진위를 판단함.
    1 DISCERNEMENT, DISTINCTION: Fait de discerner la valeur ou l'authenticité d'une chose, en l'observant bien.
  • 2 어떠한 것을 살펴보고 서로 다른 것을 구별하여 알아봄.
    2 DISTINCTION, IDENTIFICATION: Action d'examiner une chose et de la différencier des autres.
• 안목 (眼目) ☆ Nom
  • 1 어떤 것의 가치를 판단하거나 구별할 수 있는 능력.
    1 CAPACITÉ DE DISCERNEMENT, PERSPICACITÉ, (N.) AVOIR L'ŒIL: Capacité de discerner et de juger la valeur d'une chose.
• 분별 (分別) ☆ Nom
  • 1 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가름.
    1 DISCERNEMENT, DISTINCTION: Fait de différencier des espèces ou des propriétés et de les classer.
  • 2 바른 생각이나 판단.
    2 DISCERNEMENT, JUGEMENT, BON SENS: Pensée ou jugement juste.
• 평판 (評判) Nom
  • 1 세상 사람들의 평가.
    1 RÉPUTATION, RENOM, CRÉDIT, IMAGE: Appréciation des autres.
  • 2 분석하고 따져 사물의 옳고 그름을 판단함.
    2 DISCERNEMENT, PERSPICACITÉ: Jugement de ce qui est juste et injuste au sujet des choses en les analysant et en les décortiquant.
• 경우 (境遇) ☆☆ Nom
  • 1 당연히 행하여야 할 바른 이치.
    1 RAISON, BON SENS, DISCERNEMENT: Bon principe que l'on doit respecter naturellement.
  • 2 놓여 있는 조건이나 형편.
    2 CAS, CIRCONSTANCE, CONDITIONS: Occasion ou situation particulière.
• 주책 Nom
  • 1 일정하게 굳어진 주장이나 옳고 그름을 판단할 수 있는 능력.
    1 DISCERNEMENT, JUGEMENT: Capacité à juger les idées fixes, ou le vrai du faux.
  • 2 일정한 의견이나 주장이 없이 되는대로 하는 짓.
    2 ACTION D'AGIR ÉTOURDIMENT ET À LA LÉGÈRE: Fait de se laisser aller sans opinion ou idée précise.

• 눈(이) 높다
  • 1. 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
    1. AVOIR LES YEUX HAUT: Ne chercher que ce qui est supérieur à la moyenne et les choses de valeur.
  • 2. 사물을 보고 분별하는 수준이 높다.
    2. AVOIR LES YEUX HAUT: Avoir un niveau d’appréciation et de discernement des objets élevé.
• 흐리멍덩하다 Adjectif
  • 1. 정신이 맑지 않고 흐리다.
    1. FLOU, BRUMEUX, VAGUE: (Âme) Qui est peu net, flou.
  • 2. 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.
    2. FLOU, BRUMEUX, VAGUE: Qui est flou, peu clair dans le discernement du juste et du faux, le travail que l'on fait, etc.
  • 3. 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.
    3. FLOU, BRUMEUX, VAGUE: (Mémoire) Qui est peu net, vague.
  • 4. 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하다.
    4. FLOU, BRUMEUX, VAGUE: Qui est peu clair, flou à l'oreille.
• 해롱거리다 Verbe
  • 1. 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1. GESTICULER, AGIR À LA LÉGÈRE, SE CONDUIRE COMME UN ENFANT MAL ÉLEVÉ: Être malpoli sans discernement et se conduire frivolement.
• 하다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. FAIRE, EXÉCUTER, EFFECTUER, S'OCCUPER DE: Effectuer une action, un mouvement, une activité, etc.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. ACHETER, OFFRIR, SE PROCURER, PRÉPARER, SE MUNIR DE: Fabriquer quelque chose ou l'acquérir.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. PRENDRE, FAIRE UNE MINE, AVOIR: Avoir une certaine expression du visage, une certaine attitude, etc.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. PRENDRE, BOIRE: Manger ou boire un aliment, etc. ou fumer une cigarette.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. METTRE, PORTER: Mettre des accessoires sur son corps ou porter des vêtements, etc.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. FAIRE, ÊTRE DANS, FAIRE, FAIRE DES ÉTUDES, EXERCER: Exercer une profession, faire un travail ou gérer une entreprise, etc.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. JOUER, ÊTRE CHARGÉ DE, ÊTRE RESPONSABLE, AVOIR LA CHARGE DE: Occuper une position ou avoir un rôle.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. FAIRE: Réaliser un résultat.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. Posséder quelque chose en l'achetant ou en l'obtenant.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. FAIRE, COÛTER, VALOIR: (Prix) Atteindre un certain degré.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. Manifester par des actes quelque chose correspondant à des attentes.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. Parler avec discernement.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. RÉGLER, VENIR À BOUT DE: Traiter une affaire, un problème, etc.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. Considérer un certain objet comme quelque chose ou le fixer comme quelque chose.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. ORIENTER: Diriger quelque chose dans une certaine direction.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. CONVENIR: Décider de faire quelque chose d'une certaine manière.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. NOMMER: Donner un nom à quelqu'un ou à quelque chose et l'appeler.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. ÊTRE À L'ORIGINE DE, CAUSER, PROVOQUER: Devenir la cause d'un évènement.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. TRAVERSER UN ENDROIT, PASSER PAR UN ENDROIT, ALLER QUELQUE PART EN PASSANT PAR UN ENDROIT, ALLER QUELQUE PART VIA UN ENDROIT: Traverser un lieu en y passant.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. Atteindre une certaine heure ou une certaine période.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. Faire de quelque chose l’objet de la conversation en question.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. Parler de quelque chose.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. DIRE, MENTIONNER: Terme utilisé pour qualifier le mot qui suit et qui succéde à une phrase contenant les propos ou les pensées de quelqu'un.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. Influencer quelqu'un ou s'adresser à lui.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. Accomplir une action d'une certaine manière.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. SE RÉPÉTER, SE RÉITÉRER: Terme indiquant le fait que plus de deux évènements se répètent.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. TROUVER, CROIRE, SUPPOSER: Penser ou conjecturer.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. Parler d'une manière ou d'une autre.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. Terme indiquant le fait que si une situation arrive, une autre situation suivra absolument.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. RETENTIR, SE FAIRE ENTENDRE, ÉMETTRE, CHANTER, HURLER, ABOYER: (Tel bruit) Se produire ; produire un tel bruit.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. MENTIONNER, DIRE: Terme indiquant le fait de citer un propos.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. Terme signifiant « mais », « et alors maintenant » « comme cela », « alors », « par conséquent ».
• 지랄 Nom
  • 1. (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 하는 행동.
    1. CONDUITE INSENSÉE: (familier) Comportement bruyant et sans discernement.
  • 2. (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    2. ÉPILEPSIE, HAUT MAL: (familier) Maladie due à une anomalie fonctionnelle subite qu niveau des cellules nerveuses cérébrales, caractérisée par la perte de conscience, le raidissement et le tremblement du corps.
• 해롱대다 Verbe
  • 1. 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1. GESTICULER, AGIR À LA LÉGÈRE, SE CONDUIRE COMME UN ENFANT MAL ÉLEVÉ: Être malpoli sans discernement et se conduire frivolement.
• 어쭙잖다 Adjectif
  • 1. 말이나 행동이 비웃음을 살 만큼 분수에 넘치는 데가 있다.
    1. RIDICULE, RISIBLE, DÉRISOIRE: (Propos ou actes) Qui manque de discernement au point de faire l'objet de moqueries.
  • 2. 아주 서투르거나 시시하여 보잘것없다.
    2. INSIGNIFIANT, MÉDIOCRE, (ADJ.) QUI A PEU DE VALEUR, QUI A PEU D'IMPORTANCE: Qui est sans valeur du fait d'être très malhabile ou banal.
• 현군 (賢君) Nom
  • 1. 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝은 임금.
    1. SOUVERAIN GÉNÉREUX, ROI INTELLIGENT: Roi généreux et intelligent, ayant du discernement.
• 분별하다 (分別 하다) Verbe
  • 1. 종류나 성질이 다른 것을 구별하여 가르다.
    1. DISCERNER, DISTINGUER, FAIRE LA DISTINCTION: Différencier des espèces ou des propriétés et les classer.
  • 2. 바른 생각이나 판단을 하다.
    2. DISCERNER, JUGER, PORTER UN JUGEMENT SUR: Avoir une pensée ou un discernement juste.
• 해롱해롱하다 Verbe
  • 1. 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1. GESTICULER, AGIR À LA LÉGÈRE, SE CONDUIRE COMME UN ENFANT MAL ÉLEVÉ: Être malpoli en manquant de discernement et se conduire frivolement.
• 현명하다 (賢明 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝다.
    1. SAGE, GÉNÉREUX, INTELLIGENT: Qui est généreux et intelligent avec du discernement.
• 해롱해롱 Adverbe
  • 1. 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
    1. À LA LÉGÈRE, DE MANIÈRE INCONSIDÉRÉE: Idéophone illustrant la manière de se conduire frivolement et d'être mal poli en manquant de discernement.
• 현명 (賢明) Nom
  • 1. 마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝음.
    1. SAGESSE, GÉNÉROSITÉ, INTELLIGENCE, DISCERNEMENT: Ce qui est généreux et intelligent avec du discernement.