🌟 절대 (絕對)

☆☆   名詞  

1. 아무런 조건이나 제약이 붙지 않음.

1. ぜったい絶対: 何の条件も制約もないこと。

🗣️ 用例:
  • Google translate 절대 반대.
    Absolute opposition.
  • Google translate 절대 빈곤.
    Absolute poverty.
  • Google translate 절대 안정.
    Absolute stability.
  • Google translate 절대 자유.
    Absolute freedom.
  • Google translate 절대 지지.
    Absolute support.
  • Google translate 나는 깨끗한 우리 마을에 공장을 짓는다는 것에 절대 반대한다.
    I am absolutely opposed to building a factory in our clean town.
  • Google translate 대통령이 국민들의 절대 지지를 받으려면 국민들의 입장에 서야 한다.
    The president must stand in the people's shoes if he is to win the absolute support of the people.
  • Google translate 내일쯤 외출해도 되나요?
    Can i go out tomorrow?
    Google translate 안 돼요, 수술을 하셨으니 당분간 절대 안정을 취하셔야 해요.
    No, you've had the surgery, so you'll have to stay calm for a while.

절대: being absolute; being unwavering,ぜったい【絶対】,(n.) absolu,lo absoluto, lo incondicional, lo categórico,تام ، مطلق,эрс, маш, туйлын,sự tuyệt đối,ล้วน ๆ, เด็ดขาด, อย่างแท้จริง, แน่นอน, โดยไม่มีเงื่อนไข, โดยไม่มีข้อยกเว้น, ไม่ว่าเงื่อนไขใดก็ตาม,mutlak,безусловность; абсолютность; безоговорочность,绝对,

2. 비교하여 맞설 만한 것이 없거나, 다른 것과 비교하지 않고 그 자체만으로 존재함.

2. ぜったい絶対: 他に比較するものや対立するものがなかったり、それ自体として存在したりすること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 절대 권력.
    Absolute power.
  • Google translate 절대 군주.
    Absolute monarch.
  • Google translate 절대 왕권.
    Absolute royal authority.
  • Google translate 절대 진리.
    Absolute truth.
  • Google translate 절대 군주란 법 체계 위에 존재하는 지도자이다.
    Absolute monarchs are leaders who exist above the legal system.
  • Google translate 맞설 것이 없는 절대 권력을 가진 사람들은 사실 고독하고 외롭다.
    Those with absolute power who have nothing to contend with are in fact lonely and lonely.
  • Google translate 우리가 절대 왕권 시대에 살았다면 어땠을까?
    What if we had lived in an era of absolute kingship?
    Google translate 왕을 신처럼 떠받들며 살고 있겠지.
    He's living with the king as a god.
参考語 상대(相對): 서로 마주 대함. 또는 그런 대상., 서로 승부를 겨룸. 또는 그런 대상.…

🗣️ 発音, 活用形: 절대 (절때)
📚 派生語: 절대적(絕對的): 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는., 비교하거나 상대될 만한 것이 없는. 절대적(絕對的): 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는 것., 비교하거나 상대될 만한 것이 …

📚 Annotation: 주로 '절대 ~'로 쓴다.


🗣️ 절대 (絕對) @ 語義解説

🗣️ 절대 (絕對) @ 用例

Start

End

Start

End


一日の生活 (11) 食べ物を説明すること (78) 時間を表すこと (82) 恋愛と結婚 (19) 哲学・倫理 (86) 映画鑑賞 (105) 感情/気分を表すこと (41) 地理情報 (138) 教育 (151) 失敗話をすること (28) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 歴史 (92) 宗教 (43) 大衆文化 (52) 家族行事 (57) マスメディア (47) 公演と鑑賞 (8) 文化の違い (47) レジャー生活 (48) 環境問題 (226) スポーツ (88) 住居生活 (159) 健康 (155) 位置を表すこと (70) 人間関係 (52) 週末および休み (47) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 料理を説明すること (119) 外見 (121) 大衆文化 (82)