🌟 절대 (絕對)

☆☆   имя существительное  

1. 아무런 조건이나 제약이 붙지 않음.

1. БЕЗУСЛОВНОСТЬ; АБСОЛЮТНОСТЬ; БЕЗОГОВОРОЧНОСТЬ: Отсутствие каких-либо условий или ограничений и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 절대 반대.
    Absolute opposition.
  • 절대 빈곤.
    Absolute poverty.
  • 절대 안정.
    Absolute stability.
  • 절대 자유.
    Absolute freedom.
  • 절대 지지.
    Absolute support.
  • 나는 깨끗한 우리 마을에 공장을 짓는다는 것에 절대 반대한다.
    I am absolutely opposed to building a factory in our clean town.
  • 대통령이 국민들의 절대 지지를 받으려면 국민들의 입장에 서야 한다.
    The president must stand in the people's shoes if he is to win the absolute support of the people.
  • 내일쯤 외출해도 되나요?
    Can i go out tomorrow?
    안 돼요, 수술을 하셨으니 당분간 절대 안정을 취하셔야 해요.
    No, you've had the surgery, so you'll have to stay calm for a while.

2. 비교하여 맞설 만한 것이 없거나, 다른 것과 비교하지 않고 그 자체만으로 존재함.

2. АБСОЛЮТНОСТЬ; НЕСРАВНИМОСТЬ: Существование в целом, не относительно чего-либо или же без сравнения с чем-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 절대 권력.
    Absolute power.
  • 절대 군주.
    Absolute monarch.
  • 절대 왕권.
    Absolute royal authority.
  • 절대 진리.
    Absolute truth.
  • 절대 군주란 법 체계 위에 존재하는 지도자이다.
    Absolute monarchs are leaders who exist above the legal system.
  • 맞설 것이 없는 절대 권력을 가진 사람들은 사실 고독하고 외롭다.
    Those with absolute power who have nothing to contend with are in fact lonely and lonely.
  • 우리가 절대 왕권 시대에 살았다면 어땠을까?
    What if we had lived in an era of absolute kingship?
    왕을 신처럼 떠받들며 살고 있겠지.
    He's living with the king as a god.
слово по ссылке 상대(相對): 서로 마주 대함. 또는 그런 대상., 서로 승부를 겨룸. 또는 그런 대상.…

🗣️ произношение, склонение: 절대 (절때)
📚 производное слово: 절대적(絕對的): 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는., 비교하거나 상대될 만한 것이 없는. 절대적(絕對的): 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는 것., 비교하거나 상대될 만한 것이 …

📚 Annotation: 주로 '절대 ~'로 쓴다.


🗣️ 절대 (絕對) @ толкование

🗣️ 절대 (絕對) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Массовая культура (82) Личные данные, информация (46) СМИ (47) В общественной организации (почта) (8) Пресса (36) В аптеке (10) Работа по дому (48) Климат (53) Повседневная жизнь (11) Представление (семьи) (41) Покупка товаров (99) Одежда (110) Досуг (48) Религии (43) Эмоции, настроение (41) Заказ пищи (132) Приглашение и посещение (28) История (92) Спорт (88) Пользование транспортом (124) Внешний вид (97) В общественной организации (миграционная служба) (2) Просмотр фильма (105) Объяснение даты (59) Информация о блюде (119) Сравнение культуры (78) Представление (самого себя) (52) Объяснение дня недели (13) Политика (149) Любовь и брак (28)