🌟 절대 (絕對)

☆☆   คำนาม  

1. 아무런 조건이나 제약이 붙지 않음.

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 절대 반대.
    Absolute opposition.
  • 절대 빈곤.
    Absolute poverty.
  • 절대 안정.
    Absolute stability.
  • 절대 자유.
    Absolute freedom.
  • 절대 지지.
    Absolute support.
  • 나는 깨끗한 우리 마을에 공장을 짓는다는 것에 절대 반대한다.
    I am absolutely opposed to building a factory in our clean town.
  • 대통령이 국민들의 절대 지지를 받으려면 국민들의 입장에 서야 한다.
    The president must stand in the people's shoes if he is to win the absolute support of the people.
  • 내일쯤 외출해도 되나요?
    Can i go out tomorrow?
    안 돼요, 수술을 하셨으니 당분간 절대 안정을 취하셔야 해요.
    No, you've had the surgery, so you'll have to stay calm for a while.

2. 비교하여 맞설 만한 것이 없거나, 다른 것과 비교하지 않고 그 자체만으로 존재함.

2. ล้วน ๆ, สมบูรณ์, จริง: การมีแต่สิ่งนั้นและไม่เปรียบเทียบกับสิ่งอื่น หรือเปรียบเทียบแล้วไม่มีสิ่งที่มาเทียบได้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 절대 권력.
    Absolute power.
  • 절대 군주.
    Absolute monarch.
  • 절대 왕권.
    Absolute royal authority.
  • 절대 진리.
    Absolute truth.
  • 절대 군주란 법 체계 위에 존재하는 지도자이다.
    Absolute monarchs are leaders who exist above the legal system.
  • 맞설 것이 없는 절대 권력을 가진 사람들은 사실 고독하고 외롭다.
    Those with absolute power who have nothing to contend with are in fact lonely and lonely.
  • 우리가 절대 왕권 시대에 살았다면 어땠을까?
    What if we had lived in an era of absolute kingship?
    왕을 신처럼 떠받들며 살고 있겠지.
    He's living with the king as a god.
คำเพิ่มเติม 상대(相對): 서로 마주 대함. 또는 그런 대상., 서로 승부를 겨룸. 또는 그런 대상.…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 절대 (절때)
📚 คำแผลง: 절대적(絕對的): 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는., 비교하거나 상대될 만한 것이 없는. 절대적(絕對的): 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는 것., 비교하거나 상대될 만한 것이 …

📚 Annotation: 주로 '절대 ~'로 쓴다.


🗣️ 절대 (絕對) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 절대 (絕對) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


วัฒนธรรมการกิน (104) การคบหาและการสมรส (19) วัฒนธรรมมวลชน (82) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การขอโทษ (7) การศึกษา (151) การขอบคุณ (8) อากาศและฤดูกาล (101) ปรัชญาและศีลธรรม (86) จิตวิทยา (191) สื่อมวลชน (36) การชมภาพยนตร์ (105) การบอกเวลา (82) งานอดิเรก (103) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การท่องเที่ยว (98) สื่อมวลชน (47) สถาปัตยกรรม (43) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การใช้การคมนาคม (124) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การนัดหมาย (4) การหาทาง (20) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การอธิบายอาหาร (78)