🌟 세속 (世俗)
имя существительное
1. 보통 사람들이 일상적으로 살아가는 세상.
1. Мир, в котором живут обычные люди.
-
세속의 번뇌.
The world's anguish. -
세속의 삶.
Life in the world. -
세속의 쾌락.
The pleasures of the world. -
세속을 등지다.
Turn against the world. -
세속을 떠나다.
Leave the world. -
세속을 버리다.
Abandon the world. -
세속에 들어가다.
Enter the world. -
세속에 살다.
Live in the world. -
세속에 시달리다.
Suffer from the world. -
세속에 참여하다.
Join the world. -
학자는 세속을 떠나 학문에 몰두하였다.
The scholar left the world and devoted himself to learning. -
세속의 흥미와 쾌락을 탐하는 자는 구도자의 길을 걸을 수 없다.
He who covets the interests and pleasures of the world cannot walk the way of the old man. -
그는 종교인들이 세속에 참여해 그 안에서 살아가야 한다고 주장한다.
He argues that religious people should participate in the world and live in it. -
♔
스님은 왜 스님이 되셨나요?
Why did you become a monk?
♕ 세속에서 저를 얽매던 주는 번뇌에서 벗어나고 싶었기 때문입니다.
Because i wanted to get out of the anguish of the lord, who was bound by me in the world.
2. 세상에 일반적으로 전해 오는 유행이나 습관.
2. ОБЫЧАЙ: Широко распространяемая в мире мода или привычка.
-
세속의 변화.
A change in the world. -
세속이 변하다.
The world changes. -
세속을 따르다.
Follow the world. -
세속에 물들다.
Be dyed in the world. -
세속에 얽매이다.
Stuck in the world. -
시대가 달라지면서 세속도 많이 변하였다.
As times changed, so did the world. -
세속을 따르며 살다 보면 악습에 비판적이지 못하게 된다.
Living according to the world, one cannot be critical of bad habits. -
♔
이 소설 재밌어?
Is this novel interesting?
♕ 응, 옛날의 세속에 대한 묘사가 잘 나와 있어서 흥미가 있어.
Yeah, i'm interested in the good description of the old world.
🗣️ произношение, склонение: • 세속 (
세ː속) • 세속이 (세ː소기) • 세속도 (세ː속또) • 세속만 (세ː송만)
📚 производное слово: • 세속적(世俗的): 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속을 따르는. • 세속적(世俗的): 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속을 따르는 것.
🗣️ 세속 (世俗) @ практические примеры
- 문화의 세속화. [세속화 (世俗化)]
- 생활의 세속화. [세속화 (世俗化)]
- 정신의 세속화. [세속화 (世俗化)]
- 종교의 세속화. [세속화 (世俗化)]
- 학문의 세속화. [세속화 (世俗化)]
- 대학이 취업을 위한 발판으로 변질되면 모든 학문의 세속화가 일어나게 될 것이다. [세속화 (世俗化)]
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 세속
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РОМАН: Художественное произведение в виде рассказа, который сочинил и написал автор. -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОПЕРАЦИЯ; ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО: Лечение какого-либо заболевания хирургическим путём, т.е. разрезав и зашив какую-либо часть тела. -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОЧЕРЕДЬ: Отношения в определённых условиях между низом и верхом, левым и правым, передней и задней частями. -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 СОРОК: Число, состоящее из четырёх десятков. -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
имя существительное
🌏 УМЫВАНИЕ: Мытьё рук и лица водой. -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МИР; СВЕТ: Всё, что находится на поверхности Земли. -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОШИБКА; ОПЛОШНОСТЬ; КАЗУС; ЗАБЛУЖДЕНИЕ; ЛЯПСУС: Что-либо, совершённое неверно из-за незнания, неумения или по неосторожности. -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
имя существительное
🌏 МАСТЕР СПОРТА; СПОРТСМЕН: Человек, избранный представителем в спортивных соревнованиях. А также человек, профессионально занимающийся спортом. -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ: (уважит.) '생일' (день рождения человека). -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ИЗВЕСТИЯ; ВЕСТИ; НОВОСТЬ: Разговор или текст, извещающий о ситуации или обстоятельствах человека, который живëт далеко или с которым нет возможности часто видеться. -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТРАПЕЗА; ОБЕД; ПИЩА: Приём пищи каждый день в установленное время, такие как завтрак, обед, ужин. А также эта еда. -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
наречие
🌏 НА САМОМ ДЕЛЕ; ПО ПРАВДЕ ГОВОРЯ; СКАЗАТЬ ПО ПРАВДЕ: То, что есть на самом деле. -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РЫБА: Свежая рыба, выловленная из воды для употребления в пищу. -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ФАКТ; ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ; РЕАЛЬНОСТЬ; ПОДЛИННОСТЬ: Нечто, в действительности имевшее место быть либо происходящее в настоящем. -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 СОРОК: Количественное числительное "сорок". -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
имя числительное
🌏 ТРИДЦАТЬ: Число, состоящее из трёх десятков. -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
атрибутивное слово
🌏 ТРИДЦАТЬ: Количественное числительное "тридцать".
• Информация о пище (78) • В общественной организации (почта) (8) • История (92) • Проблемы экологии (226) • Культура питания (104) • Представление (самого себя) (52) • Образование (151) • Проживание (159) • В общественной организации (8) • Любовь и свадьба (19) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение даты (59) • Досуг (48) • В аптеке (10) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (59) • Одежда (110) • Объяснение времени (82) • Религии (43) • Пользование транспортом (124) • Семейные праздники (2) • Эмоции, настроение (41) • Информация о блюде (119) • Психология (191) • Разница культур (47) • Объяснение местоположения (70) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение дня недели (13) • Массовая культура (52) • СМИ (47)