🌟 세속 (世俗)

Danh từ

1. 보통 사람들이 일상적으로 살아가는 세상.

1. CÕI TRẦN: Thế giới mà những người bình thường đang sống hàng ngày.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

세속의 번뇌.
The world's anguish.
세속의 삶.
Life in the world.
세속의 쾌락.
The pleasures of the world.
세속을 등지다.
Turn against the world.
세속을 떠나다.
Leave the world.
세속을 버리다.
Abandon the world.
세속에 들어가다.
Enter the world.
세속에 살다.
Live in the world.
세속에 시달리다.
Suffer from the world.
세속에 참여하다.
Join the world.
학자는 세속을 떠나 학문에 몰두하였다.
The scholar left the world and devoted himself to learning.
세속의 흥미와 쾌락을 탐하는 자는 구도자의 길을 걸을 수 없다.
He who covets the interests and pleasures of the world cannot walk the way of the old man.
그는 종교인들이 세속에 참여해 그 안에서 살아가야 한다고 주장한다.
He argues that religious people should participate in the world and live in it.
♔ 스님은 왜 스님이 되셨나요?
Why did you become a monk?
♕ 세속에서 저를 얽매던 주는 번뇌에서 벗어나고 싶었기 때문입니다.
Because i wanted to get out of the anguish of the lord, who was bound by me in the world.

세속: mundane world; secular world,せぞく【世俗】。せけん【世間】。よのなか【世の中】,en ce bas monde, humanité, mondanité,vida mundana,دنيا,хорвоо ертөнц,cõi trần,โลก, ทางโลก,ธรรมดาโลก, ปกติ, ธรรมดา, สังคม,dunia fana,,凡尘，尘世，俗世,

2. 세상에 일반적으로 전해 오는 유행이나 습관.

2. THẾ TỤC, TẬP TỤC: Sự thịnh hành hay tập quán được lưu truyền phổ biến trên đời.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

세속의 변화.
A change in the world.
세속이 변하다.
The world changes.
세속을 따르다.
Follow the world.
세속에 물들다.
Be dyed in the world.
세속에 얽매이다.
Stuck in the world.
시대가 달라지면서 세속도 많이 변하였다.
As times changed, so did the world.
세속을 따르며 살다 보면 악습에 비판적이지 못하게 된다.
Living according to the world, one cannot be critical of bad habits.
♔ 이 소설 재밌어?
Is this novel interesting?
♕ 응, 옛날의 세속에 대한 묘사가 잘 나와 있어서 흥미가 있어.
Yeah, i'm interested in the good description of the old world.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 세속 (세ː속) • 세속이 (세ː소기) • 세속도 (세ː속또) • 세속만 (세ː송만)
📚 Từ phái sinh: • 세속적(世俗的): 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속을 따르는. • 세속적(世俗的): 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속을 따르는 것.

🗣️ 세속 (世俗) @ Ví dụ cụ thể

문화의 세속화. [세속화 (世俗化)]
생활의 세속화. [세속화 (世俗化)]
정신의 세속화. [세속화 (世俗化)]
종교의 세속화. [세속화 (世俗化)]
학문의 세속화. [세속화 (世俗化)]
대학이 취업을 위한 발판으로 변질되면 모든 학문의 세속화가 일어나게 될 것이다. [세속화 (世俗化)]

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 세속

ㅅㅅ ( 소설 ) : 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIỂU THUYẾT: Tác phẩm văn học dưới hình thức câu chuyện được tác giả tạo ra viết nên.
ㅅㅅ ( 수술 ) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHẪU THUẬT: Việc mổ một phần cơ thể rồi cắt hoặc ghép rồi khâu vào để chữa bệnh.
ㅅㅅ ( 순서 ) : 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỨ TỰ: Quan hệ diễn ra theo chiều trước sau, trái phải, trên dưới... ở tiêu chuẩn nhất định.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 십의 네 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BỐN MƯƠI: Số gấp bốn lần số mười.
ㅅㅅ ( 세수 ) : 물로 손이나 얼굴을 씻음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RỬA MẶT, SỰ RỬA TAY: Việc rửa mặt hoặc rửa tay bằng nước.
ㅅㅅ ( 세상 ) : 지구 위 전체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THẾ GIAN: Toàn bộ trên trái đất.
ㅅㅅ ( 실수 ) : 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ SAI SÓT, SỰ SƠ XUẤT, SỰ SAI LẦM: Lỗi lầm mắc phải do không biết được hoặc không cẩn thận.
ㅅㅅ ( 선수 ) : 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TUYỂN THỦ, CẦU THỦ, VẬN ĐỘNG VIÊN: Người được chọn làm đại diện trong trận đấu thể thao. Hoặc người có nghề thể thao.
ㅅㅅ ( 생신 ) : (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY SINH NHẬT: (cách nói kính trọng) Ngày mà con người sinh ra trên đời.
ㅅㅅ ( 소식 ) : 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TIN TỨC: Lời nói hoặc văn bản cho biết sự tình hay tình trạng của người ở cách xa hoặc không thường xuyên gặp.
ㅅㅅ ( 식사 ) : 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ĂN UỐNG, THỨC ĂN: Việc ăn món ăn vào những thời điểm nhất định như buổi sáng, trưa, tối. Hay những món ăn đó.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제에 있어서. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THẬT RA, THỰC RA: Trong thực tế.
ㅅㅅ ( 생선 ) : 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁ TƯƠI: Cá tươi bắt từ dưới nước đưa lên để ăn.
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THẬT, SỰ THỰC: Việc đã từng có trong thực tế hoặc việc hiện đang xảy ra.
ㅅㅅ ( 사십 ) : 마흔의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BỐN MƯƠI: Thuộc bốn mươi.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 십의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 BA MƯƠI: Số gấp ba lần của mười.
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 서른의. ☆☆☆ Định từ
🌏 BA MƯƠI: Thuộc ba mươi

💕Start 세속 🌾End

Start 세

세 End

Start 속

속 End

📚 thể loại

• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình (57) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tôn giáo (43) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mua sắm (99) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sở thích (103) • Chính trị (149) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Thời tiết và mùa (101) • Sức khỏe (155) • Tâm lí (191) • Ngôn luận (36) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)