🔍 Search: ธรรมดา

• 보통내기 (普通 내기) คำนาม
  • 1 어렵지 않게 대할 만한 평범한 사람.
    1 คนธรรมดา, คนปกติ: คนธรรมดาที่น่าจะปฏิบัติต่อได้ไม่ยาก
• 별다르다 (別 다르다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 다른 것과 특별히 다르다.
    1 พิเศษ, ไม่ธรรมดา: แตกต่างเป็นพิเศษกับสิ่งอื่นๆ
• 여간내기 (如干 내기) คำนาม
  • 1 다루거나 대하기 쉽게 여길 만큼 평범한 사람.
    1 คนธรรมดา, สามัญชน: คนที่ธรรมดา ๆ จนจัดการหรือปฏิบัติต่อได้ง่าย ๆ
• 평소 (平素) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 특별한 일이 없는 보통 때.
    1 เวลาปกติ, เวลาธรรมดา: เวลาปกติที่ไม่มีเรื่องพิเศษใด ๆ
• 고만조만 คำวิเศษณ์
  • 1 그저 고만한 정도로.
    1 ธรรมดา, ปกติ, เท่ากัน: ในระดับเท่าปกติ
• 고만조만하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 그저 고만한 정도이다.
    1 ธรรมดา, ปกติ, เท่ากัน: เป็นระดับเท่าปกติ
• 일반실 (一般室) คำนาม
  • 1 기차, 병원, 호텔 등에서, 귀하거나 중요한 사람이 아닌 보통 사람들을 위한 방.
    1 ห้องธรรมดา, ห้องทั่วไป: ห้องสำหรับคนทั่วไปที่ไม่ใช่คนสำคัญหรือคนสูงส่งในรถไฟ โรงพยาบาลหรือโรงแรม เป็นต้น
• 여느 คุณศัพท์
  • 1 특별하지 않은 그 밖의.
    1 ธรรมดา, ปกติ, ไม่พิเศษ: นอกเหนือจากสิ่งนั้นที่ไม่พิเศษ
• 비근하다 (卑近 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 가까운 데에서 흔히 보고 들어 알기 쉽다.
    1 ปกติ, ธรรมดา, ทั่ว ๆ ไป: ได้รู้ง่าย ๆ เพราะได้เห็นและได้ฟังและเห็นจากที่ใกล้ ๆ บ่อย ๆ
• 보편타당하다 (普遍妥當 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 일반적으로 누구에게나 옳게 여겨질 만하다.
    1 ธรรมดา, ทั่ว ๆ ไป, พื้น ๆ: โดยทั่ว ๆ ไปไม่ว่าใครก็น่าจะทำได้ถูก
• -으니라 วิภัตติปัจจัย
  • 1 (아주낮춤으로)(옛 말투로) 일반적인 진리나 경험에서 나온 당연한 사실을 가르쳐 줄 때 쓰는 종결 어미.
    1 ...นั่นแหละ, ...เป็นธรรมดา: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมากและทางการ)(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อบอกให้ทราบข้อเท็จจริงใด ๆ ที่แน่นอนซึ่งเกิดขึ้นจากประสบการณ์หรือสัจธรรมโดยทั่วไป
• 별달리 (別 달리) คำวิเศษณ์
  • 1 다른 것과 특별히 다르게.
    1 อย่างพิเศษ, อย่างไม่ธรรมดา: อย่างต่างกันอย่างพิเศษกับสิ่งอื่น
• 일쑤 ☆☆ คำนาม
  • 1 흔히 그러는 일.
    1 เป็นเรื่องธรรมดา, เป็นประจำ: เรื่องที่เป็นปกติ
• 평상복 (平常服) คำนาม
  • 1 특별한 일이 없는 보통 때에 입는 옷.
    1 เสื้อผ้าชุดธรรมดา, ชุดลำลอง: เสื้อผ้าที่ใส่ตอนปกติที่ไม่มีงานที่พิเศษ
• 평사원 (平社員) คำนาม
  • 1 지위가 높지 않고 특별한 일을 맡고 있지 않은 보통의 사원.
    1 พนักงานธรรมดา, ลูกจ้างธรรมดา: พนักงานธรรมดาที่ไม่ได้รับผิดชอบงานที่พิเศษและไม่ได้มีตำแหน่งสูง
• 평범하다 (平凡 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 뛰어나거나 특별한 점이 없이 보통이다.
    1 ธรรมดา, ทั่วไป, พื้น ๆ, สามัญ: เป็นปกติทั่วไปโดยไม่มีสิ่งที่พิเศษหรือโดดเด่น
• 대개 (大槪) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 일반적으로.
    1 โดยทั่วไป, โดยปกติ, ตามธรรมดา: โดยทั่วไป
• 평상시 (平常時) ☆☆ คำนาม
  • 1 특별한 일이 없는 보통 때.
    1 เวลาปกติ, ตอนปกติ, เวลาธรรมดา: ตอนปกติที่ไม่มีงานที่พิเศษ
• 평상 (平常) คำนาม
  • 1 특별한 일이 없는 보통 때.
    1 เวลาปกติ, ตอนปกติ, เวลาธรรมดา: ช่วงเวลาธรรมดาที่ไม่มีงานที่พิเศษ
• 일반인 (一般人) ☆☆ คำนาม
  • 1 특정한 신분이나 지위, 특징을 지니지 않은 보통 사람.
    1 คนทั่วไป, คนธรรมดา: คนทั่วไปที่ไม่ได้มีสถานภาพหรืออะไรเป็นพิเศษ
  • 2 어떤 일에 특별한 관계가 없는 사람.
    2 บุคคลทั่วไป: บุคคลผู้ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องเป็นพิเศษกับงานใด ๆ

• -다네 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1. ...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงความตกใจหรือยืนยันเบา ๆ ในสิ่งที่ตัวเองรู้อยู่
• 기적 (奇跡/奇迹) ☆☆ คำนาม
  • 1. 평범한 사람들의 지식이나 생각으로는 설명할 수 없을 만큼 이상하고 놀라운 일.
    1. เรื่องประหลาด, เรื่องพิศวง, เรื่องมหัศจรรย์: เรื่องที่แปลกประหลาดและน่าตกใจจนไม่สามารถอธิบายได้ด้วยความรู้หรือความคิดของผู้คนธรรมดา
  • 2. 전지전능한 신이 행했다고 믿어지는 신기한 일.
    2. ปาฏิหาริย์, อภินิหาร, อิทธิปาฏิหาริย์, ความมหัศจรรย์, ความอัศจรรย์: เรื่องที่แปลกที่ได้รับการเชื่อว่าเทพเจ้าผู้รอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่างได้กระทำ
• 범부 (凡夫) คำนาม
  • 1. 평범한 사람.
    1. คนธรรมดาสามัญ, สามัญชน, ปุถุชน: คนธรรมดา
• -던가 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 낮춤으로) 과거의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. ...เหรอ, ...หรือเปล่า: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงในอดีต
  • 2. 과거의 사실에 대하여 자기에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.
    2. ...หรือเปล่านะ: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อถามตนเองหรือคาดเดาเกี่ยวกับข้อเท็จจริงในอดีต
• 범속하다 (凡俗 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 평범하고 속되다.
    1. ธรรมดา, สามัญ, ทั่ว ๆ ไป, พื้น ๆ: ธรรมดาและทำอย่างชาวบ้าน
• -ㄴ다네 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1. บอกว่า...นะ, บอกว่า....แหละ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดถ่ายทอดสิ่งที่รู้จากการได้ยินมาแก่ผู้ฟัง
• -더라네 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 경험하여 알고 있는 것을 객관화하여 말해 줌을 나타내는 표현.
    1. ...นะคะ/ครับ, ...แล้วค่ะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดทำสิ่งที่ประสบมาก่อนหน้านี้จึงรู้อยู่ให้เป็นภววิสัยและบอกให้ทราบ
• -우 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 높임으로) 동작이나 상태의 서술, 의문, 명령, 요청을 나타내는 종결 어미.
    1. วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่า การถาม การสั่ง หรือการขอร้องในอากัปกิริยาหรือสภาพ
• -ㄴ다오 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미.
    1. ...นะครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดบอกสิ่งที่ตนเองรู้อยู่แก่ผู้ฟังอย่างเป็นรูปธรรม
• 세속 (世俗) คำนาม
  • 1. 보통 사람들이 일상적으로 살아가는 세상.
    1. โลก, ทางโลก,ธรรมดาโลก, ปกติ, ธรรมดา, สังคม: โลกที่คนธรรมดาใช้ชีวิตประจำวันอยู่
  • 2. 세상에 일반적으로 전해 오는 유행이나 습관.
    2. โลก, ทางโลก, ธรรมดาโลก, สังคม: ความเคยชินหรือความนิยมบนโลกที่สืบทอดต่อกันมาเป็นปกติ
• 일반 (一般) ☆☆ คำนาม
  • 1. 마찬가지의 상태.
    1. ปกติ, ทั่วไป: สภาพของสิ่งที่เหมือนกัน
  • 2. 특별하거나 뛰어나지 않은 평범한 수준. 또는 그런 사람들.
    2. ปกติ, ทั่วไป, ธรรมดา, คนทั่วไป, คนธรรมดา: มาตรฐานที่ธรรมดาไม่มีอะไรโดดเด่นหรือเป็นพิเศษ หรือผู้คนดังกล่าว
  • 3. 일부가 아닌 전체에 두루 해당되는 것.
    3. ทั่วไป, ทั่ว ๆ ไป: สิ่งที่เกี่ยวข้องกับส่วนทั่ว ๆ ไปที่ไม่ใช่บางส่วน
• -나 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 낮춤으로) 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. ...หรือ, ...ไหม: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถาม
  • 2. (두루낮춤으로) 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.
    2. ...หรือเปล่า: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการคาดคะเนหรือการถามตัวเอง
• 단세포 (單細胞) คำนาม
  • 1. 하나의 세포로 이루어진 생물.
    1. เซลล์เดียว: สิ่งมีชีวิตที่เกิดจากเซลล์เดียว
  • 2. (비유적으로) 생각이나 행동이 상당히 단순하고 원초적인 사람.
    2. (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความคิดหรือการกระทำธรรมดาและเรียบง่ายเป็นอย่างมาก
• 별거 (別 거) คำนาม
  • 1. 흔하지 않은 이상한 것.
    1. ไม่พิเศษ, ไม่มีอะไร, น้อยนิด: สิ่งที่แปลกซึ่งไม่ธรรมดา
  • 2. 여러 가지 것.
    2. ทุกอย่าง, ทั้งหมด, หลายอย่าง, หลาย ๆ อย่าง: สิ่งหลาย ๆ อย่าง
• 존재론 (存在論) คำนาม
  • 1. 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문.
    1. ศาสตร์ที่ว่าด้วยความมีอยู่จริง, ทฤษฎีที่ว่าด้วยสิ่งที่ดำรงอยู่: ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยการมีชีวิตอยู่หรือกฎระเบียบทั้งหมดที่เป็นพื้นฐานและเป็นธรรมดาของการมีชีวิตอยู่
• 졸다 คำกริยา
  • 1. 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다.
    1. เคี่ยวจนแห้ง, เคี่ยวจนข้น, ต้มจนแห้ง, ต้นจนน้ำแห้ง: น้ำของน้ำแกง ซุป ยาจีน เป็นต้น ลดลง ปริมาณจึงน้อยลง
  • 2. (속되게) 무섭거나 힘이 센 것 앞에서 겁을 먹거나 기를 펴지 못하다.
    2. (ใจ)ฝ่อ, (ใจ)เสีย, หมดกำลังใจ, ขวัญหนีดีฝ่อ: (อย่างธรรมดา)กลัวหรือใจฝ่อต่อหน้าสิ่งที่มีกำลังหรือน่ากลัว
• -네 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 낮춤으로) 단순한 서술을 나타내는 종결 어미.
    1. ...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าอย่างเรียบง่าย
  • 2. (아주낮춤으로) 지금 깨달은 일에 대하여 말함을 나타내는 종결 어미.
    2. ...จัง, ...นะ, ...เนอะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดบอกเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ได้เข้าใจอย่างลึกซึ้งในตอนนี้
• 여간내기 (如干 내기) คำนาม
  • 1. 다루거나 대하기 쉽게 여길 만큼 평범한 사람.
    1. คนธรรมดา, สามัญชน: คนที่ธรรมดา ๆ จนจัดการหรือปฏิบัติต่อได้ง่าย ๆ
• 특수성 (特殊性) ☆ คำนาม
  • 1. 일반적이고 보편적인 것과 다른 성질.
    1. ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, ความมีเอกลักษณ์, ความพิเศษเฉพาะ, ความพิเศษจำเพาะ: ลักษณะที่แตกต่างกับสิ่งที่ธรรมดาและทั่วไป
• 말을 낮추다
  • 1. 존댓말을 하던 것을 반말로 하다.
    1. (ป.ต.)ลดคำพูด ; ลดระดับคำพูด, ลดระดับความสุภาพ: เปลี่ยนเป็นใช้คำธรรมดาจากที่เคยใช้คำสุภาพ