🌾 End: 길
☆ ระดับสูง : 3 ☆☆ ระดับกลาง : 9 ☆☆☆ ระดับเบื้องต้น : 1 NONE : 61 ALL : 74
•
길
:
사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทาง, ถนน, หนทาง, ถนนหนทาง: พื้นที่ซึ่งเชื่อมต่อกันยาวอยู่เป็นแนวกว้างสม่ำเสมอบนพื้นดินซึ่งทำให้คนหรือรถ เป็นต้น ผ่านไปมาได้
•
눈길
:
눈으로 보는 방향.
☆☆
คำนาม
🌏 สายตา: ทิศทางที่มองด้วยสายตา
•
산길
(山 길)
:
산에 나 있는 길.
☆☆
คำนาม
🌏 ทางบนเขา, เส้นทางบนภูเขา: เส้นทางในภูเขา
•
지름길
:
목적지까지 빠르게 갈 수 있는 길.
☆☆
คำนาม
🌏 ทางลัด: ทางที่สามารถไปถึงจุดหมายปลายทางได้อย่างรวดเร็ว
•
앞길
:
건물이나 마을의 앞에 있는 길.
☆☆
คำนาม
🌏 ทางข้างหน้า, ถนนข้างหน้า, ถนนหน้าบ้าน: ถนนที่อยู่ด้านหน้าของอาคารหรือหมู่บ้าน
•
손길
:
내밀거나 잡거나 닿거나 만질 때의 손.
☆☆
คำนาม
🌏 มือ: มือในเวลาที่สัมผัส แตะต้อง จับ หรือยื่นออก
•
출근길
(出勤 길)
:
직장으로 일하러 나가거나 나오는 길. 또는 그런 도중.
☆☆
คำนาม
🌏 เส้นทางไปทำงาน, ระหว่างทางไปทำงาน: เส้นทางที่ออกมาและออกไปที่ทำงานเพื่อทำงาน หรือระหว่างทางลักษณะดังกล่าว
•
골목길
:
집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
☆☆
คำนาม
🌏 ซอย, ตรอก, ซอก: ทางยาวและแคบที่อยู่ระหว่างบรรดาบ้าน
•
큰길
:
크고 넓은 길.
☆☆
คำนาม
🌏 ถนนใหญ่, ถนนกว้าง: ทางที่ใหญ่และกว้าง
•
발길
:
앞으로 움직여 걸어 나가는 발.
☆☆
คำนาม
🌏 ก้าว, เดิน, ก้าวเท้า, ย่างเท้า: เท้าที่เคลื่อนไหวและก้าวไปทางด้านหน้า
•
내리막길
:
높은 곳에서 낮은 곳으로 비탈진 길.
☆
คำนาม
🌏 ถนนลาด, ทางลาด, ทางลง, ทางลงเนิน: ทางที่เอียงลาดจากพื้นที่สูงลงสู่พื้นที่ต่ำ
•
불길
:
세차게 타오르는 불의 줄기.
☆
คำนาม
🌏 เปลวไฟ, เปลวเพลิง: ทางของไฟที่ลุกไหม้ขึ้นอย่างแรง
•
오르막길
:
낮은 곳에서 높은 곳으로 이어지는 비탈진 길.
☆
คำนาม
🌏 ทางลาดชัน, เนินลาดชัน: ทางที่ลาดเอียงจากที่ต่ำไปยังที่สูงอย่างต่อเนื่อง
•
자갈길
:
자갈이 많이 깔려 있는 길.
คำนาม
🌏 ถนนลูกรัง, ทางลูกรัง, ถนนหินกรวด, ถนนโรยกรวด: ทางที่มีหินกรวดปกคลุมอยู่มาก
•
바닷길
:
배를 타고 바다를 건너서 가는 길.
คำนาม
🌏 เส้นทางเดินเรือ, ทางทะเล: เส้นทางที่เรือใช้เดินทางในทะเล
•
빙판길
(氷板 길)
:
물이나 눈이 얼어붙어서 미끄러운 길.
คำนาม
🌏 ทางเดินบนน้ำแข็ง: ทางที่ลื่นเพราะน้ำหรือหิมะกลายเป็นน้ำแข็ง
•
숲길
:
숲 속에 난 길.
คำนาม
🌏 ทางเดินในป่า, ทางในป่า, เส้นทางเดินป่า: เส้นทางเดินกลางป่า
•
새벽길
:
해가 뜰 즈음에 일찍 걷는 길.
คำนาม
🌏 ทางในตอนเช้ามืด, ถนนในยามเช้ามืด: ทางที่เดินในยามที่พระอาทิตย์กำลังจะขึ้น
•
둑길
:
둑 위로 난 길.
คำนาม
🌏 ทางข้างตลิ่ง, คัน: ทางเดินที่อยู่บนตลิ่ง
•
뒤안길
:
늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
คำนาม
🌏 ตรอก, ทางเดิน, ซอย: ถนนเล็ก ๆ ที่อยู่ด้านหลังของบ้านเรือนหลาย ๆ หลังซึ่งเรียงต่อกัน
•
퇴근길
(退勤 길)
:
일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아오는 길. 또는 그런 도중.
คำนาม
🌏 ทางกลับบ้านหลังเลิกงาน: ทางที่กลับไปหรือกลับมาถึงบ้านโดยเลิกงานในที่ทำงาน หรือระหว่างทางในลักษณะดังกล่าว
•
가시밭길
:
가시덤불이 많이 자라서 무성한 길.
คำนาม
🌏 ทางที่เต็มไปด้วยหนาม: ทางที่หนาแน่นไปด้วยพุ่มหนามที่เจริญเติบโตมากมาย
•
오솔길
:
폭이 좁고 오가는 사람이 많지 않아 조용하고 쓸쓸해 보이는 길.
คำนาม
🌏 ทางแคบ, ทางเล็ก, ทางเปลี่ยว: เส้นทางที่แคบ เปล่าเปลี่ยวและเงียบโดยมีคนผ่านไปมาไม่มาก
•
아랫길
:
아래쪽에 있는 길.
คำนาม
🌏 ทางข้างล่าง, ทางข้างใต้: ทางที่อยู่ข้างล่าง
•
하굣길
(下校 길)
:
공부를 끝내고 학교에서 집으로 돌아오는 길.
คำนาม
🌏 ทางกลับจากโรงเรียน: เส้นทางกลับจากโรงเรียนไปยังบ้านหลังเลิกเรียน
•
방랑길
(放浪 길)
:
목적지 없이 이리저리 떠돌아다니는 여정.
คำนาม
🌏 เส้นทางการพเนจร, เส้นทางการเร่ร่อน, เส้นทางการร่อนเร่พเนจร, เส้นทางการเที่ยวเตร่: การเดินทาที่เตร็ดเตร่ไปมาที่นั่นที่นี่อย่างไม่มีจุดมุ่งหมาย
•
벼슬길
:
(옛날에) 나랏일을 하는 관리가 되는 길.
คำนาม
🌏 งานราชการ, สายข้าราชการ: (ในอดีต)เส้นทางเป็นเจ้าหน้าที่ทำงานราชการแผ่นดิน
•
한길
:
사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.
คำนาม
🌏 ทางสายหลัก, ถนนสายหลัก, ทางใหญ่, ถนนเส้นใหญ่: เส้นทางที่กว้างและใหญ่ซึ่งรถยนต์หรือผู้คนผ่านไปมาเป็นจำนวนมาก
•
빗길
:
빗물로 덮이거나 비가 내리고 있는 길.
คำนาม
🌏 ถนนเปียกฝน, ทางเปียกฝน: ทางที่ฝนกำลังตกหรือปกคลุมไปด้วยน้ำฝน
•
벼랑길
:
낭떠러지의 험하고 가파른 언덕에 난 좁고 위험한 길.
คำนาม
🌏 ทางเดินบนหน้าผา: ทางแคบและอันตรายบริเวณพื้นที่ลาดเอียงซึ่งสูงชันและขรุขระของด้านภูเขาที่มีแผ่นหินตั้งชัน
•
뱃길
:
배가 다니는 길.
คำนาม
🌏 ทางเดินเรือ, เส้นทางเดินเรือ: เส้นทางที่เรือใช้สัญจรไปมา
•
갈림길
:
여러 갈래로 갈라진 길. 또는 길이 갈라지는 곳.
คำนาม
🌏 ทางแยก, จุดแยกของทาง, ทางแยกของถนน: ถนนที่มีทางแยกหลายทาง หรือจุดที่มีทางแยก
•
입춘대길
(立春大吉)
:
봄이 시작되는 입춘을 맞아 좋은 운수를 바라면서 벽이나 문 등에 써 붙이는 글귀.
คำนาม
🌏 อิบชุนแดกิล: คำมงคลที่เขียนและติดที่กำแพงหรือประตูในช่วงอิบชุน : วลีที่เขียนและติดที่กำแพงหรือประตูเพื่อขอให้โชคดีเมื่อเข้าสู่ช่วงอิบชุ่นซึ่งเป็นช่วงเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ
•
고생길
(苦生 길)
:
어렵고 고된 일이나 생활.
คำนาม
🌏 ชีวิตที่ยากลำบาก, ชีวิตลำเค็ญ: การใช้ชีวิตหรือเรื่องที่เหน็ดเหนื่อยและยากลำบาก
•
샛길
:
사이에 난 길.
คำนาม
🌏 ตรอก, ซอย, ถนนเล็ก: ซอยที่มีอยู่ระหว่างกัน
•
뒷길
:
건물이나 마을의 뒤에 있는 길.
คำนาม
🌏 ทางด้านหลัง, ทางเล็ก ๆ ด้านหลัง, ซอยเล็ก ๆ ด้านหลัง: ทางที่อยู่ด้านหลังหมู่บ้านหรืออาคาร
•
갓길
:
큰 도로나 고속도로의 양쪽 가장자리에, 고장난 차나 급히 가야 하는 차를 위해 만든 길.
คำนาม
🌏 ไหล่ทาง, ไหล่ถนน: ถนนริมสุดทั้งสองฝั่งทางจราจรบนทางหลวงหรือถนนใหญ่ที่ทำขึ้นสำหรับรถที่ต้องรีบไปหรือรถที่เสียระหว่างการเดินทาง
•
찻길
(車 길)
:
기차나 전철 등이 다니는 길.
คำนาม
🌏 ทางเดินรถไฟ, ทางเดินรถไฟฟ้า, รางรถ, ทางรถไฟ, ทางรถไฟฟ้า: ทางที่รถไฟหรือรถไฟฟ้า เป็นต้น ไปมา
•
한길
:
하나의 길. 또는 같은 길.
คำนาม
🌏 เส้นทางเดียว, เส้นทางเดิม: เส้นทางเดียว หรือเส้นทางเดียวกัน
•
나그넷길
:
정해진 곳이 없이 여기저기 떠도는 길.
คำนาม
🌏 เส้นทางการเดินทาง, เส้นทางการผจญภัย, เส้นทางการพเนจร, เส้นทางการท่องเที่ยว: เส้นทางที่เตร็ดเตร่ไปอย่างไม่กำหนดสถานที่ที่แน่นอน
•
철길
(鐵 길)
:
기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길.
คำนาม
🌏 รางรถไฟ, ทางรถไฟ: ทางที่ทำด้วยเหล็ก ซึ่งรถไฟหรือรถไฟฟ้า เป็นต้น ไปมา
•
답삿길
(踏査 길)
:
실제 현장에 가서 직접 보고 조사하려고 떠나는 길.
คำนาม
🌏 เส้นทางการตรวจสอบ, เส้นทางการสำรวจ: เส้นทางการเดินทางเพื่อไปสำรวจ ณ สถานที่จริงด้วยตนเอง
•
고갯길
:
고개를 오르내리는 길.
คำนาม
🌏 เนินลาด, ทางขึ้นเขา, ทางลงเขา, ทางบนเนิน, ทางบนเขา: ทางขึ้นลงเนิน
•
꿈길
:
꿈에서 어떤 일이 이루어지는 과정.
คำนาม
🌏 การฝันไป, การหลับฝันไป: กระบวนการที่เรื่องใด ๆ กำลังเกิดขึ้นในความฝัน
•
논길
:
논 사이에 난 좁은 길.
คำนาม
🌏 ทางเดินในท้องนา: ทางเดินแคบ ๆ ระหว่างท้องนา
•
밤길
:
해가 져서 어두워진 길.
คำนาม
🌏 ถนนกลางคืน, ถนนยามราตรี, ถนนหนยามกลางคืน: ถนนที่มืดลงเพราะพระอาทิตย์ตกดิน
•
외길
:
오직 한 군데로만 난 길.
คำนาม
🌏 ทางเดี่ยว: ทางที่ไปแค่เพียงที่เดียว
•
사양길
(斜陽 길)
:
새로운 것에 밀려 점점 몰락해 가는 중.
คำนาม
🌏 เส้นทางตกต่ำ, เส้นทางแห่งความร่วงโรย, เส้นทางแห่งความเสื่อม, เส้นทางแห่งความล่มสลาย: อยู่ในระหว่างค่อย ๆ ล่มสลายไปเพราะถูกเบียดด้วยสิ่งใหม่ ๆ
•
언덕길
:
언덕에 걸쳐 난 비탈진 길.
คำนาม
🌏 ทางเนิน: ทางที่ลาดเอียงข้ามเนิน
•
들길
:
들에 나 있는 길.
คำนาม
🌏 ถนนริมทุ่ง, ถนนท้องทุ่ง: ทางที่อยู่ริมท้องทุ่ง
•
저승길
:
사람이 죽으면 그 영혼이 가서 산다고 하는 세상으로 가는 길.
คำนาม
🌏 ทางไปปรโลก, ทางไปสู่ภพหน้า, ทางไปสู่ชาติหน้า: ทางที่ไปถึงโลกที่ว่า ถ้าคนตาย วิญญาณนั้น ๆ จะไปอยู่อาศัย
•
초행길
(初行 길)
:
처음으로 가 보는 길.
คำนาม
🌏 ทางที่ลองไปครั้งแรก, เส้นทางที่ไปครั้งแรก: ทางที่ลองไปเป็นครั้งแรก
•
인생길
(人生 길)
:
사람이 태어나서 세상을 살아가는 길.
คำนาม
🌏 เส้นทางชีวิต: เส้นทางที่คนเราเกิดแล้วดำเนินชีวิตไปในโลก
•
눈길
:
눈에 덮인 길.
คำนาม
🌏 ถนนที่ถูกหิมะปกคลุม, ถนนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ: ถนนที่ถูกหิมะปกคลุม
•
돌길
:
돌이 많은 길.
คำนาม
🌏 ถนนโรยหิน, ถนนโรยกรวด: ถนนที่มีก้อนหินมาก
•
곁길
:
큰길에서 갈라져서 난 길.
คำนาม
🌏 ถนนเล็ก ๆ, ถนนย่อย: ทางที่แยกออกจากทางใหญ่
•
떨어지지 않는 발길
:
떠나고 싶지 않거나 가고 싶지 않은 발길.
🌏 (ป.ต.)ฝีเท้าที่วางไม่ลง ; ไม่อยากจากไป, ไม่อยากไปไกล: ก้าวเท้าที่ไม่อยากเดินออกไปหรือไม่อยากไป
•
바른길
:
굽지 않고 곧은 길.
คำนาม
🌏 ทางตรง, ถนนเส้นตรง: ทางที่ไม่โค้งและตรง
•
황톳길
(黃土 길)
:
누렇고 거무스름한 흙으로 이루어진 길.
คำนาม
🌏 ทางดินเหลือง, ทางตมทะเลสีแดง: ทางที่ประกอบด้วยดินสีเหลืองเข้มและดำหม่น
•
등굣길
(登校 길)
:
학생이 학교로 가는 길.
คำนาม
🌏 ทางไปโรงเรียน, เส้นทางไปโรงเรียน, เส้นทางที่ใช้เดินทางไปยังโรงเรียน: เส้นทางที่นักเรียนใช้เดินทางไปยังโรงเรียน
•
시골길
:
시골에 나 있는 길.
คำนาม
🌏 ถนนชนบท, ถนนบ้านนอก: ถนนที่อยู่ในชนบท
•
피난길
(避難 길)
:
전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가는 길.
คำนาม
🌏 ทางหนีภัย, ทางหลบภัย, ทางลี้ภัย: หนทางที่หนีไปโดยหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ เช่น สงคราม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น
•
비탈길
:
가파르게 기울어져 있는 길.
คำนาม
🌏 ทางชัน, ถนนลาดชัน: ทางที่ลาดเอียงอย่างสูงชัน
•
살길
:
살아가기 위한 방법이나 수단.
คำนาม
🌏 หนทางการอยู่รอด, วิธีการยังชีพ, แนวทางการหาเลี้ยงชีพ: วิธีหรือหนทางเพื่อการดำรงชีพ
•
길
:
길이의 단위.
คำนามไม่อิสระ
🌏 คิล(หน่วยวัดความยาว): หน่วยของความยาว
•
사잇길
:
사이에 난 길.
คำนาม
🌏 ทางระหว่าง: ทางที่อยู่ระหว่างกลาง
•
물길
:
배가 지나다니는 길.
คำนาม
🌏 ทางน้ำ: ทางที่เรือวิ่งผ่านไปมา
•
곧은길
:
굽지 않고 곧게 뻗은 길.
คำนาม
🌏 ทางตรง, ถนนตรง: ทางที่ไม่คดเคี้ยวและเรียบตรง
•
전찻길
(電車 길)
:
전차가 다니는 길.
คำนาม
🌏 เส้นทางรถราง, ทางรถราง: เส้นทางที่รถรางสัญจรไปมา
•
제길
:
마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.
คำอุทาน
🌏 ไอ้ห่า, แม่ง: คำพูดที่ใช้เป็นคำด่าตอนที่ไม่พอใจหรือไม่ถูกใจ
•
귀향길
(歸鄕 길)
:
고향으로 돌아가거나 돌아오는 길.
คำนาม
🌏 ถนนกลับบ้านเกิด, ทางกลับบ้านเกิด, เส้นทางกลับบ้านเกิด: เส้นทางที่กลับไปหรือกลับมายังภูมิลำเนา
•
귀갓길
(歸家 길)
:
집으로 돌아가는 길.
คำนาม
🌏 ทางกลับบ้าน: เส้นทางที่กลับไปยังบ้าน
•
기찻길
(汽車 길)
:
기차가 다니는 길.
คำนาม
🌏 ทางรถไฟ, รางรถไฟ, เส้นทางเดินรถไฟ: เส้นทางที่รถไฟวิ่ง
•
길
:
물건을 오래 사용하여 표면이 매끄럽게 쓰기에 편한 상태.
คำนาม
🌏 การเป็นเงา, การขึ้นเงา, ความมันเงา: สภาพที่พิ้นผิวของสิ่งของลื่นและสะดวกต่อการใช้เนื่องจากใช้งานมานาน
• การแสดงและการรับชม (8) • การโทรศัพท์ (15) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กีฬา (88) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ศิลปะ (23) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สุขภาพ (155) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การคบหาและการสมรส (19) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานบ้าน (48) • การสั่งอาหาร (132) • การศึกษา (151) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกการแต่งกาย (110)