🌟 허둥허둥하다
คำกริยา
1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르다.
1. ลุกลี้ลุกลน, สับสนวุ่นวาย, ตะลีตะลาน, เร่ง ๆ รีบ ๆ: เร่งรีบอย่างรีบด่วนพร้อมทั้งสับสนหลงไปทางนี้ทางนั้นบ่อยๆ เพราะไม่รู้จะทำอย่างไร
-
허둥허둥하는 걸음.
A flustered gait. -
허둥허둥하며 일하다.
To work in a hurry. -
허둥허둥하며 준비하다.
To prepare in a hurry. -
신참이 허둥허둥하다.
The rookie is in a hurry. -
신출내기가 허둥허둥하다.
The newbie is in a hurry. -
늦어서 허둥허둥하다.
Hustle for being late. -
당황하며 허둥허둥하다.
Flustered and flustered. -
사람들이 갑자기 일어난 불길 앞에서 소화기를 들고 허둥허둥한다.
People scurry with fire extinguishers in front of a sudden fire. -
김 대리는 퇴근 시간 전에 보고서 작성을 끝내기 위해 허둥허둥했다.
Assistant manager kim was in a hurry to finish writing the report before rush hour. -
♔
요리사가 허둥허둥하는 것이 매우 바빠 보이네요.
The cook seems very busy in a hurry.
♕
네, 신참인 데다가 지금 주문이 많이 밀려 있거든요.
Yes, i'm a rookie and i'm backed up with a lot of orders right now.
คำพ้องความหมาย
허둥거리다: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
คำพ้องความหมาย
허둥대다: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 허둥허둥하다 (
허둥허둥하다)
📚 คำแผลง: • 허둥허둥: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양.
• การขอโทษ (7) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การศึกษา (151) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การขอบคุณ (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ระบบสังคม (81) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การทักทาย (17) • สุขภาพ (155) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเมือง (149) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานอดิเรก (103) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สื่อมวลชน (36) • การหาทาง (20) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแสดงและการรับชม (8)
