🌟 허둥허둥하다
Động từ
1. 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르다.
1. TẤT TA TẤT TƯỞI, LUỐNG CA LUỐNG CUỐNG, CUỐNG CUỒNG: Vì không biết phải làm như thế nào nên loay hoay hết cái này đến cái kia và liên tục vội vàng một cách gấp gáp.
-
허둥허둥하는 걸음.
A flustered gait. -
허둥허둥하며 일하다.
To work in a hurry. -
허둥허둥하며 준비하다.
To prepare in a hurry. -
신참이 허둥허둥하다.
The rookie is in a hurry. -
신출내기가 허둥허둥하다.
The newbie is in a hurry. -
늦어서 허둥허둥하다.
Hustle for being late. -
당황하며 허둥허둥하다.
Flustered and flustered. -
사람들이 갑자기 일어난 불길 앞에서 소화기를 들고 허둥허둥한다.
People scurry with fire extinguishers in front of a sudden fire. -
김 대리는 퇴근 시간 전에 보고서 작성을 끝내기 위해 허둥허둥했다.
Assistant manager kim was in a hurry to finish writing the report before rush hour. -
♔
요리사가 허둥허둥하는 것이 매우 바빠 보이네요.
The cook seems very busy in a hurry.
♕ 네, 신참인 데다가 지금 주문이 많이 밀려 있거든요.
Yes, i'm a rookie and i'm backed up with a lot of orders right now.
Từ đồng nghĩa
허둥거리다: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
Từ đồng nghĩa
허둥대다: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 허둥허둥하다 (
허둥허둥하다)
📚 Từ phái sinh: • 허둥허둥: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양.
• Cảm ơn (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi điện thoại (15) • Việc nhà (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (23) • Luật (42) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (82) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xin lỗi (7) • Lịch sử (92) • Du lịch (98) • Sức khỏe (155) • Diễn tả tính cách (365) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chế độ xã hội (81) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mua sắm (99)