🌟 귀국하다 (歸國 하다)

คำกริยา

1. 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아가다.

1. กลับประเทศ, กลับบ้านเกิดเมืองนอน: คนที่อยู่ต่างประเทศเดินทางกลับเข้ามาหรือกลับเข้าไปในประเทศของตนเอง

🗣️ ตัวอย่าง:

국내로 귀국하다.
Return home to the country.
해외에서 귀국하다.
Return home from abroad.
그는 미국에서 유학을 마치고 오 년 만에 귀국했다.
He returned home after five years of study in the united states.
김 박사는 일본에서 귀국한 이후로 줄곧 가족들과 시간을 보내고 있다.
Dr. kim has been spending time with his family ever since he returned from japan.
지수는 반드시 크게 성공해서 귀국할 것이라고 마음속으로 굳은 다짐을 했다.
Jisoo made a firm commitment in her mind that she would surely return home with great success.
♔ 너 아예 한국으로 돌아온 거야?
Did you just come back to korea?
♕ 아니 어머니 생신 때문에 잠시 귀국했어.
No, i just came home for my mother's birthday.

คำพ้องความหมาย

귀국하다: return to one's country,きこくする【帰国する】,rentrer dans son pays,volver a la patria,يعود إلى وطنه,эх орондоо ирэх, нутаг буцах,về nước,กลับประเทศ, กลับบ้านเกิดเมืองนอน,pulang ke tanah air, kembali ke tanah air,возвращаться на родину,回国，归国,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 귀국하다 (귀ː구카다)
📚 คำแผลง: • 귀국(歸國): 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감.

🗣️ 귀국하다 (歸國 하다) @ ตัวอย่าง

일시 귀국하다. [일시 (一時)]
조만간 귀국하다. [조만간 (早晩間)]
급거 귀국하다. [급거 (急遽)]

🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 귀국하다

ㄱㄱㅎㄷ ( 궁금하다 ) : 무엇이 무척 알고 싶다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สงสัย, อยากรู้อยากเห็น: อยากรู้อะไรเป็นอย่างมาก
ㄱㄱㅎㄷ ( 간과하다 ) : 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다. ☆ คำกริยา
🌏 มองข้าม, มองผ่าน, เมินเฉย: มองอย่างคร่าว ๆ และข้ามไปอย่างไม่สนใจมาก
ㄱㄱㅎㄷ ( 간결하다 ) : 군더더기가 없이 단순하고 간단하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เรียบง่าย: ประณีตเรียบง่ายไม่จุกจิก
ㄱㄱㅎㄷ ( 과격하다 ) : 지나칠 정도로 심하게 격렬하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 รุนแรง, หยาบคาย, ดุเดือด, ใช้กำลัง, หักโหม, หนักเกินไป: รุนแรงหนักหนาจนอยู่ในระดับที่มากเกินไป
ㄱㄱㅎㄷ ( 견고하다 ) : 단단하고 튼튼하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แข็งแกร่ง, ทนทาน: แข็งแกร่งและทนทาน
ㄱㄱㅎㄷ ( 갑갑하다 ) : 몸을 조여 답답한 느낌이 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 อึดอัด, คับ, แน่น: รัดตัวจนเกิดความรู้สึกอึดอัด
ㄱㄱㅎㄷ ( 고귀하다 ) : 훌륭하고 귀중하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ประเสริฐ, สง่า, มีค่ายิ่ง, หาค่ามิได้: เป็นเลิศและทรงคุณค่า
ㄱㄱㅎㄷ ( 과감하다 ) : 결단력이 있고 용감하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 กล้าหาญ, เด็ดเดี่ยว: มีความเด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ
ㄱㄱㅎㄷ ( 경건하다 ) : 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เคารพนับถือ, คารวะ, ยำเกรง, นับถือ, เคารพอย่างสูง: สุภาพและเคร่งขรึมในเป้าหมายใด ๆ
ㄱㄱㅎㄷ ( 급격하다 ) : 변화의 속도가 매우 빠르다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เร็ว, รวดเร็ว, ฉับไว, ว่องไว, ฉับพลัน, กะทันหัน, ทันทีทันใด: ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงสูงมาก
ㄱㄱㅎㄷ ( 급급하다 ) : 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ยุ่ง, วุ่นวาย, ไม่มีเวลา, ง่วนอยู่กับ, มุ่งมั่นอยู่กับ, หมกมุ่นอยู่กับ: ไม่มีอารมณ์สงบเย็นพอที่จะทำงานอย่างอื่นได้เพราะใช้สมาธิไปกับงานนั้น ๆ เพียงอย่างเดียว

💕Start 귀국하다 🌾End

Start 귀

귀 End

Start 국

국 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ชีวิตในเกาหลี (16) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สุขภาพ (155) • การซื้อของ (99) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สื่อมวลชน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การเล่าความผิดพลาด (28) • กีฬา (88) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเมือง (149) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ประวัติศาสตร์ (92) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานบ้าน (48) • ระบบสังคม (81) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)