🌟 생떼 (生 떼)

คำนาม

1. 당치도 않은 일에 억지를 부리거나 떼를 쓰는 것.

1. ความดื้อรั้น, ความดื้อดึง, ความดื้อด้าน, ความหัวแข็ง: การยืนกรานตามความคิดตนเองหรืออาละวาดไม่พอใจในเรื่องที่ไม่ใช่เรื่อง

🗣️ ตัวอย่าง:

생떼가 대단하다.
That's a lot of raw.
생떼를 부리다.
Act like a fool.
생떼를 쓰다.
Use a band of raw material.
생떼를 피우다.
Smoke raw.
그가 자기를 만나 주지 않으면 집 앞에서 밤을 새겠노라고 생떼를 쓰는 통에 결국 만나 주고 말았다.
I ended up meeting him because he was begging me to stay up all night in front of his house if he didn't meet him.
그는 우리 가족도 아니면서 아버지의 유산을 조금이라도 물려 달라며 말도 안 되는 생떼를 피웠다.
He was not even a member of our family, but he made a mountain of nonsense, asking for a little inheritance from his father.
아이는 자기가 사고 싶은 장난감을 엄마가 사 주지 않는다는 이유로 백화점에서 엉엉 울며 생떼를 부렸다.
The child bawled at the department store because his mother wouldn't buy him the toys he wanted.
♔ 생떼 좀 그만 부려라. 네가 나이가 몇 살인데 아직도 밥을 떠먹여 달라는 거냐?
Stop flirting. how old are you and you still want me to feed you?
♕ 그럼 저 밥 안 먹을 거예요!
Then i'm not going to eat!

생떼: stubborn persistence,ないものねだり【無い物強請り】。むりなんだい【無理難題】,exigence déraisonnable, entêtement, obstination, opiniâtreté,tenacidad, persistencia, obstinación, tozudez,عناد,зөрүүд, гөжүүд,sự ăn vạ,ความดื้อรั้น, ความดื้อดึง, ความดื้อด้าน, ความหัวแข็ง,pemaksaan, kekeraskepalaan,упрямо стоять на своём,硬赖，赖皮，纠缠,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 생떼 (생떼)

🌷 ㅅㄸ: Initial sound 생떼

ㅅㄸ ( 선뜻 ) : 아무 망설임이나 어려움 없이 쉽게. ☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเต็มอกเต็มใจ, อย่างไม่ลังเล, ทันที, ทันทีทันใด: อย่างง่ายดายโดยไม่มีความลังเลหรือความลำบากใด ๆ
ㅅㄸ ( 술떡 ) : 막걸리를 섞어 찐 떡. คำนาม
🌏 ซุลต็อก: ขนมต็อกมักกอลี : ขนมต็อกที่ผสมกับเหล้าสาโทของเกาหลีแล้วนึ่ง
ㅅㄸ ( 섬뜩 ) : 갑자기 몹시 무섭고 불안한 느낌이 드는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 น่าหวาดเสียว, น่ากลัว, น่าหวาดกลัว, น่าขนลุก, น่าสยอง, น่าสยองขวัญ: ท่าทางที่รู้สึกกังวลและกลัวเป็นอย่างมากขึ้นมาอย่างกะทันหัน
ㅅㄸ ( 사또 ) : (옛날에) 백성이나 하급 관리가 자기 고을을 다스리는 최고 관리를 부르던 말. คำนาม
🌏 ซาโต: นายอำเภอ : (ในอดีต)คำที่เคยใช้เรียกประชาชนหรือข้าราชการชั้นผู้น้อยที่ปกครองอำเภอของตนเอง
ㅅㄸ ( 생떼 ) : 당치도 않은 일에 억지를 부리거나 떼를 쓰는 것. คำนาม
🌏 ความดื้อรั้น, ความดื้อดึง, ความดื้อด้าน, ความหัวแข็ง: การยืนกรานตามความคิดตนเองหรืออาละวาดไม่พอใจในเรื่องที่ไม่ใช่เรื่อง
ㅅㄸ ( 쇠똥 ) : 소의 똥. คำนาม
🌏 ขี้วัว, มูลโค: ขี้ของวัว
ㅅㄸ ( 소띠 ) : 소해에 태어난 사람의 띠. คำนาม
🌏 โซตี: ปีวัว; ปีชลู : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีวัว
ㅅㄸ ( 소똥 ) : 소의 똥. คำนาม
🌏 ขี้วัว: ขี้ของวัว
ㅅㄸ ( 속뜻 ) : 마음속에 품고 있는 뜻. คำนาม
🌏 ความคิดที่อยู่ในใจ, ความตั้งใจจริง, เจตนาที่แท้จริง, เจตนารมณ์จริง: ความคิดที่อยู่ภายในจิตใจ
ㅅㄸ ( 손때 ) : 오랫동안 쓰고 매만져서 길이 든 흔적. คำนาม
🌏 ร่องรอยจากการใช้มาเป็นเวลานาน: ร่องรอยที่มีเงาเพราะใช้หรือสัมผัสมาเป็นระยะเวลานาน

💕Start 생떼 🌾End

Start 생

생 End

Start 떼

떼 End

📚 ประเภท

• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สถาปัตยกรรม (43) • การนัดหมาย (4) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การศึกษา (151) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ระบบสังคม (81) • สื่อมวลชน (47) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศิลปะ (23) • ภาษา (160) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กีฬา (88) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การคบหาและการสมรส (19) • การขอโทษ (7)