그녀의 팔에는 교통사고로 수술한 자국이 선연히 남아 있다.
There are clear marks on her arm from a car accident.
지수는 어렸을 때 함께 놀던 친구의 얼굴을 지금도 만나는 것처럼 선연히 떠올릴 수 있었다.
Jisoo could recall clearly as if she still met the face of a friend she played with as a child.
♔
아, 집에 돌아가면 동생이 놀아 달라고 괴롭힐 게 눈앞에 선연히 그려진다.
Oh, when i get home, i can clearly see what my brother will tease me to play with.
♕
피곤하겠지만 동생한테 잘해 줘. 널 얼마나 좋아하면 그러겠니?
You must be tired, but be nice to your brother. how much do i like you?
ㅅㅇㅎ (
산업화
)
: 산업과 기술이 발달하여 생산이 기계화되고 인구의 도시 집중과 같은 특징을 가진 사회로 됨.
☆
คำนาม
🌏 การปรับให้เป็นอุตสาหกรรม: การที่อุตสาหกรรมและเทคโนโลยีพัฒนาขึ้น จนทำให้สังคมกลายเป็นสังคมที่มีลักษณะการผลิตโดยเครื่องจักร และประชากรรวมตัวกันที่ในเมือง
ㅅㅇㅎ (
실용화
)
: 실제로 널리 쓰거나 쓰게 함.
☆
คำนาม
🌏 การทำให้ใช้ได้จริง, การทำให้ใช้ได้ในภาคปฏิบัติ: การที่ถูกใช้อย่างกว้างขวางหรือการทำให้ใช้ได้จริง
ㅅㅇㅎ (
서양화
)
: 서양에서 생겨나 발달한 기법과 재료로 그린 그림.
คำนาม
🌏 จิตรกรรมตะวันตก, ภาพวาดแบบตะวันตก: รูปที่วาดโดยใช้วัสดุและเทคนิคที่เกิดขึ้นและพัฒนามาจากฝั่งตะวันตก
ㅅㅇㅎ (
상업화
)
: 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화함. 또는 그렇게 되게 함.
คำนาม
🌏 การทำเป็นธุรกิจ, การทำเป็นการค้า, การทำเพื่อหวังผลกำไร, การทำให้เป็นเงิน, การเสนอขาย: การเปลี่ยนเป็นรูปแบบกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ขายสินค้าเพื่อมุ่งหวังเอากำไร หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
ㅅㅇㅎ (
수월히
)
: 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย: อย่างง่ายดายในการทำสิ่งใดๆ เนื่องจากไม่ซับซ้อนหรือยากเย็น
ㅅㅇㅎ (
사유화
)
: 개인의 소유가 됨. 또는 개인의 소유로 만듦.
คำนาม
🌏 การเป็นกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคล, การทำให้เป็นกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคล, การเป็นเจ้าของส่วนตัว, การเป็นของส่วนบุคคล: การกลายเป็นกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคล หรือการทำให้เป็นกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคล
ㅅㅇㅎ (
시연회
)
: 무용이나 연극 등을 일반 관객에게 보여 주기 전에 전문가나 특정한 사람들에게 먼저 보여 주는 것.
คำนาม
🌏 การแสดงรอบปฐมทัศน์, การแสดงรอบพิเศษ: สิ่งที่แสดงการเต้นรำหรือละครเวที เป็นต้น ให้บุคคลเฉพาะใด ๆ ชมก่อนที่จะแสดงให้ผู้ชมทั่วไปชม
ㅅㅇㅎ (
심의회
)
: 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피기 위한 모임이나 단체.
คำนาม
🌏 คณะกรรมการพิจารณา, คณะกรรมการตรวจสอบ: กลุ่มหรือการพบปะเพื่อพิจารณาระดับความเหมาะสมหรือความดีไม่ดีของเนื้อหาหรือปัญหาใด ๆ อย่างละเอียด
ㅅㅇㅎ (
서양화
)
: 서양의 문화나 생활 방식을 닮아 감. 또는 그렇게 하게 함.
คำนาม
🌏 การเอาอย่างตะวันตก, การเอาแบบอย่างตะวันตก, ความเป็นตะวันตก, ความมีลักษณะแบบตะวันตก: การที่วิถีการใช้ชีวิตหรือวัฒนธรรมคล้ายกับตะวันตกมากขึ้น หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
ㅅㅇㅎ (
서열화
)
: 가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서게 함.
คำนาม
🌏 การเรียงลำดับ, การจัดลำดับ, การจัดตำแหน่ง, การจัดแถวตามลำดับ: การทำให้เรียงตามลำดับความสูงและต่ำของคุณค่าหรือตำแหน่ง
ㅅㅇㅎ (
수의학
)
: 동물의 병을 진찰하고 치료하며, 가축을 기르고 보살피는 법 등을 연구하는 학문.
คำนาม
🌏 สัตวแพทยศาสตร์: ศาสตร์ที่วิจัยในกฎการดูแลรักษาและเลี้ยงดูสัตว์เลี้ยง โดยการรักษาและตรวจโรคของสัตว์
선연히 그려지다.
선연히 기억하다.
