오랜만에 뵌 할아버지의 수염이 성성한 것을 보고 나는 마음이 아팠다.
It broke my heart to see my grandfather's beard grow after a long time.
백발이 성성한 노인이 어찌나 힘이 좋은지 팔씨름에서 지는 법이 없었다.
The gray-haired old man was so powerful that he never lost in arm wrestling.
♔
요즘 자꾸 흰머리가 생기는 것 같아.
I think i keep getting gray hair these days.
♕
나도 염색 안 하면 머리가 얼마나 성성한지 몰라.
I don't know how much my hair looks like if i don't dye it.
ㅅㅅㅎㄷ (
속상하다
)
: 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ระทมใจ, ระทมทุกข์, เจ็บใจ, เจ็บแค้น, เจ็บช้ำน้ำใจ, ผิดหวัง, เจ็บปวดใจ: เป็นทุกข์และไม่สบายใจเนื่องจากงานไม่เป็นไปตามเจตนารมณ์
ㅅㅅㅎㄷ (
사소하다
)
: 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เล็กน้อย, เล็ก ๆ, ไม่สำคัญ, กระจุกกระจิก, หยุมหยิม: เล็กหรือน้อยมากจนไม่สำคัญ
ㅅㅅㅎㄷ (
식상하다
)
: 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다.
☆
คำกริยา
🌏 เบื่อ, เบื่อหน่าย: เกิดความเบื่อหน่ายเพราะงาน อาหาร หรือสิ่งอื่นซ้ำไปมา
ㅅㅅㅎㄷ (
수수하다
)
: 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เรียบง่าย, ไม่ซับซ้อน, ไม่หรูหรา, ไม่หวือหวา: ลักษณะภายนอก คุณภาพของสิ่งของหรือการแต่งกายของคน เป็นต้น ไม่เด่นชัดหรือระยิบระยับแต่ดูเรียบง่ายและไม่หรูหรา
ㅅㅅㅎㄷ (
시사하다
)
: 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다.
☆
คำกริยา
🌏 บอกเป็นนัย ๆ, บอกแย้ม ๆ, พูดเป็นนัย, พูดแย้ม: บอกให้ทราบหรือแสดงออกทางอ้อมเพื่อให้เข้าใจสิ่งใด ๆ ล่วงหน้า
ㅅㅅㅎㄷ (
생소하다
)
: 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลกหน้า, แปลกตา, ไม่คุ้นเคย, ไม่เคยชิน: เป้าหมายบางอย่างไม่คุ้นเคยและแปลกตา
ㅅㅅㅎㄷ (
소심하다
)
: 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ขี้ขลาด, ขลาด, ตาขาว, ขี้กลัว, ไม่กล้า, อ่อนแอ, ระมัดระวังเกินไป: กลัวมากจึงไม่กล้าและรู้สึกระมัดระวังจนเกินไป
성성하게 세다.
머리가 성성하다.
