🌟 깔딱
คำวิเศษณ์
1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
1. ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป: เสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
-
깔딱 넘기다.
Flip it over. -
깔딱 소리를 내다.
Make a click. -
조용한 교실 안에서는 침 삼키는 깔딱 소리도 크게 들리는 느낌이었다.
In the quiet classroom the sound of swallowing saliva sounded loud. -
아이는 엄마가 떠먹여 주는 감기약을 깔딱 넘겼다.
The child flipped the cold medicine that his mother fed him. -
할머니는 물만 깔딱 넘기실 뿐 다른 음식을 드시지 못하였다.
My grandmother only skimmed the water and could not eat any other food.
큰말
껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
2. เสียงหายใจครืดคราด: เสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นาน หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
-
숨소리가 깔딱 나다.
Breath sounds. -
숨을 깔딱 쉬다.
Breathe hard. -
병석에 누운 지수는 얕은 숨을 깔딱 쉴 뿐이었다.
The index lying on the sickbed was only shallow breathing. -
나는 가파른 고개를 오르면서 어찌나 힘든지 숨이 깔딱 넘어갈 뻔했다.
I climbed a steep head, and i was so tired that i almost lost my breath.
큰말
껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 깔딱 (
깔딱)
📚 คำแผลง: • 깔딱거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어… • 깔딱대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌… • 깔딱이다: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이… • 깔딱하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
🌷 ㄲㄸ: Initial sound 깔딱
-
ㄲㄸ (
까딱
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ผงก(ศีรษะ), พยัก(หน้า), กระดิก(นิ้ว): ท่าทางขยับศีรษะหรือนิ้วมือขึ้นลงอย่างเบา ๆ หนึ่งครั้ง -
ㄲㄸ (
꼴딱
)
: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เอื๊อก, อึ้ก ๆ: เสียงกลืนอาหารที่ปริมาณไม่มากทั้งหมดทีเดียวโดยไม่เคี้ยว หรือท่าทางดังกล่าว -
ㄲㄸ (
끄떡
)
: 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 โดยการพยักหน้า, โดยการผงกศีรษะ: ลักษณะการขยับศีรษะขึ้นลงเบา ๆ ครั้งหนึ่ง -
ㄲㄸ (
깔딱
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป: เสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 꿀이나 설탕을 넣은 떡.
คำนาม
🌏 กุลต็อก: ขนมต็อกน้ำผึ้ง : ต็อกสอดไส้น้ำผึ้งหรือน้ำตาล -
ㄲㄸ (
껄떡
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อึก ๆ, เสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ, ลักษณะที่ดื่มน้ำดังอึก ๆ: เสียงค่อย ๆ กลืนของเหลวทีละน้อยอย่างยากลำบาก หรือลักษณะดังกล่าว -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อึก, เสียงกลืน(อาหาร)ดังอึก, ลักษณะการกลืนอาหารเสียงดังอึก: เสียงกลืนอาหาร เป็นต้น ลงคอในคราวเดียวกัน หรือลักษณะดังกล่าว
• การศึกษา (151) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (57) • การบอกเวลา (82) • สื่อมวลชน (36) • การสั่งอาหาร (132) • ภาษา (160) • การหาทาง (20) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเมือง (149) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การท่องเที่ยว (98) • การขอโทษ (7) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานบ้าน (48) • ศิลปะ (23) • การทักทาย (17) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแสดงและการรับชม (8) • ศาสนา (43) • การโทรศัพท์ (15) • กีฬา (88) • สุขภาพ (155) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70)
