🌟 끄떡
คำวิเศษณ์
1. 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양.
1. โดยการพยักหน้า, โดยการผงกศีรษะ: ลักษณะการขยับศีรษะขึ้นลงเบา ๆ ครั้งหนึ่ง
-
끄떡 인사하다.
Stretch out a greeting. -
끄떡 고개를 숙이다.
Stoop down one's head. -
끄떡 머리를 움직이다.
Move one's head with a twist. -
아이는 선생님께 고개만 숙여 끄떡 인사하고 나가 버렸다.
The child bowed his head to the teacher and left. -
나는 부장에게 인사하고 과장에게도 머리를 끄떡 숙이고 자리에 앉았다.
I said hello to the manager and sat down with my head down to the section chief. -
다른 사람들은 모두 그의 인사를 못 본 체 했으나 그녀만은 끄떡 인사를 해 주었다.
All the others did not notice his greeting, but she gave him a nod.
여린말
끄덕: 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 끄떡 (
끄떡)
📚 คำแผลง: • 끄떡거리다: 고개 따위를 아래위로 거볍게 자꾸 움직이다. ‘끄덕거리다’보다 센 느낌을 준… • 끄떡대다: 고개 따위를 아래위로 거볍게 자꾸 움직이다. ‘끄덕대다’보다 센 느낌을 준다.… • 끄떡이다: 고개 따위를 아래위로 거볍게 움직이다. ‘끄덕이다’보다 센 느낌을 준다., 물… • 끄떡하다: 고개 따위를 아래위로 거볍게 한 번 움직이다. ‘끄덕하다’보다 센 느낌을 준다.
🌷 ㄲㄸ: Initial sound 끄떡
-
ㄲㄸ (
까딱
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 ผงก(ศีรษะ), พยัก(หน้า), กระดิก(นิ้ว): ท่าทางขยับศีรษะหรือนิ้วมือขึ้นลงอย่างเบา ๆ หนึ่งครั้ง -
ㄲㄸ (
꼴딱
)
: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เอื๊อก, อึ้ก ๆ: เสียงกลืนอาหารที่ปริมาณไม่มากทั้งหมดทีเดียวโดยไม่เคี้ยว หรือท่าทางดังกล่าว -
ㄲㄸ (
끄떡
)
: 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 โดยการพยักหน้า, โดยการผงกศีรษะ: ลักษณะการขยับศีรษะขึ้นลงเบา ๆ ครั้งหนึ่ง -
ㄲㄸ (
깔딱
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป: เสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 꿀이나 설탕을 넣은 떡.
คำนาม
🌏 กุลต็อก: ขนมต็อกน้ำผึ้ง : ต็อกสอดไส้น้ำผึ้งหรือน้ำตาล -
ㄲㄸ (
껄떡
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อึก ๆ, เสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ, ลักษณะที่ดื่มน้ำดังอึก ๆ: เสียงค่อย ๆ กลืนของเหลวทีละน้อยอย่างยากลำบาก หรือลักษณะดังกล่าว -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อึก, เสียงกลืน(อาหาร)ดังอึก, ลักษณะการกลืนอาหารเสียงดังอึก: เสียงกลืนอาหาร เป็นต้น ลงคอในคราวเดียวกัน หรือลักษณะดังกล่าว
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สื่อมวลชน (36) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศิลปะ (23) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สุขภาพ (155) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กีฬา (88) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภูมิอากาศ (53) • การเมือง (149) • การซื้อของ (99) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกเวลา (82) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในเกาหลี (16)
