🌟 승진하다 (昇進/陞進 하다)

คำกริยา

1. 직장에서 지금보다 더 높은 자리에 오르다.

1. เลื่อนฐานะ, เลื่อนตำแหน่ง, เลื่อนตำแหน่งสูงขึ้น, เลื่อนขั้น: เลื่อนขึ้นไปอยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่าปัจจุบันในที่ทำงาน

🗣️ ตัวอย่าง:

승진할 기회.
Opportunity for promotion.
동료가 승진하다.
Colleagues promoted.
직원이 승진하다.
Employees are promoted.
부장으로 승진하다.
Promote to manager.
사장으로 승진하다.
Promote to president.
요직으로 승진하다.
Promote to key posts.
한 계급 승진하다.
Be promoted to one rank.
지난 달 대리로 승진한 동료가 부쩍 어깨에 힘을 주고 다녔다.
A colleague who was promoted to assistant manager last month went shoulder-to-shoulder.
직원들은 갓 입사한 신입 사원이 빠르게 승진하는 것을 못마땅하게 생각했다.
Employees disapproved of the rapid promotion of new recruits who just joined.
회사에서 더 높은 자리로 승진한 것은 뿌듯했지만 그만큼 내게 과중한 업무가 주어졌다.
I was proud to be promoted to a higher position in the company, but i was given such a heavy duty.
♔ 부장으로 승진한 거 축하하네!
Congratulations on your promotion to manager!
♕ 하하, 오늘 저녁은 내가 한 턱 내겠네.
Haha, i'll treat you to dinner tonight.

คำตรงกันข้าม

승진하다: be promoted,しょうしんする【昇進する】,être promu, avancer,ser promovido, ser promocionado, ser ascendido,يرتقي,тушаал дэвших,thăng chức, thăng tiến,เลื่อนฐานะ, เลื่อนตำแหน่ง, เลื่อนตำแหน่งสูงขึ้น, เลื่อนขั้น,naik jabatan,продвижение по служебной лестнице; повышение; сделать карьеру,晋升，升职,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 승진하다 (승진하다)
📚 คำแผลง: • 승진(昇進/陞進): 직장에서 지금보다 더 높은 자리에 오름.

🗣️ 승진하다 (昇進/陞進 하다) @ ตัวอย่าง

조교수로 승진하다. [조교수 (助敎授)]
정교수로 승진하다. [정교수 (正敎授)]
전무로 승진하다. [전무 (專務)]
교장으로 승진하다. [교장 (校長)]
경위로 승진하다. [경위 (警衛)]
국장으로 승진하다. [국장 (局長)]
지점장으로 승진하다. [지점장 (支店長)]
전무 이사로 승진하다. [전무 이사 (專務理事)]
부사장으로 승진하다. [부사장 (副社長)]
부교수로 승진하다. [부교수 (副敎授)]
부장으로 승진하다. [부장 (部長)]
대령으로 승진하다. [대령 (大領)]
차장으로 승진하다. [차장 (次長)]
인사이동으로 승진하다. [인사이동 (人事異動)]
팀장으로 승진하다. [팀장 (team長)]
경장으로 승진하다. [경장 (警長)]
원수로 승진하다. [원수 (元帥)]
서기관으로 승진하다. [서기관 (書記官)]
평교사에서 승진하다. [평교사 (平敎師)]
대리로 승진하다. [대리 (代理)]
과장으로 승진하다. [과장 (課長)]
수간호사로 승진하다. [수간호사 (首看護師)]
이사로 승진하다. [이사 (理事)]
한 계급 승진하다. [계급 (階級)]
계장으로 승진하다. [계장 (係長)]
고위직으로 승진하다. [고위직 (高位職)]
경사로 승진하다. [경사 (警査)]
서장으로 승진하다. [서장 (署長)]

🌷 ㅅㅈㅎㄷ: Initial sound 승진하다

ㅅㅈㅎㄷ ( 소중하다 ) : 매우 귀중하다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 มีคุณค่า, มีความหมาย, มีความสำคัญ: มีความสำคัญเป็นอย่างมาก
ㅅㅈㅎㄷ ( 솔직하다 ) : 거짓이나 꾸밈이 없다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ซื่อตรง, ไม่อ้อมค้อม: ไม่มีความเท็จหรือการหลอกลวง

💕Start 승진하다 🌾End

Start 승

승 End

Start 진

진 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การท่องเที่ยว (98) • สื่อมวลชน (36) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (76) • การนัดหมาย (4) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การสั่งอาหาร (132) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • กีฬา (88) • การเมือง (149) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การหาทาง (20) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้การคมนาคม (124) • การโทรศัพท์ (15)