🌟 시치다
คำกริยา
1. 바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.
1. เนา(ผ้า): ให้บรรจบกันแล้วเย็บอย่างไม่ละเอียดเพื่อทำให้ผ้าหลาย ๆ ชั้นติดกันอยู่เมื่อเวลาเย็บผ้า
-
시치는 작업.
A shishy operation. -
시쳐 붙이다.
Catch up. -
소매를 시치다.
Tickle the sleeve. -
치맛단을 시치다.
Put the hem of the skirt in. -
홑이불을 시치다.
Brush a single bed. -
나는 이불 홑청을 시치는 굵은 바늘을 보았다.
I saw a thick needle with a single quilt. -
옷의 끝 단을 바느질을 할 때 먼저 대강 시쳐 놓고 꼼꼼하게 박음질을 한다.
When sewing the ends of a garment, make a rough stitch first and then stitch it meticulously. -
♔
소매 안 쪽에 먼저 듬성듬성 시치고 난 후 바느질을 하면 천이 움직이지 않아요.
First you dab it inside your sleeve and then you sew it, the cloth won't move.
♕
네, 그렇게 해 볼게요.
Yes, i'll try.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 시치다 (
시치다) • 시치어 (시치어시치여) 시쳐 (시처) • 시치니 ()
🗣️ 시치다 @ ตัวอย่าง
- 베갯잇을 시치다. [베갯잇]
🌷 ㅅㅊㄷ: Initial sound 시치다
-
ㅅㅊㄷ (
스치다
)
: 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เฉียดผ่าน, โฉบผ่าน, เฉียดไป, ถากไป, เฉียดเข้าไป, โฉบเข้าไป: ผ่านไปอย่างใกล้เหมือนจะแตะหรือแตะนิด ๆ -
ㅅㅊㄷ (
세차다
)
: 기운이나 일이 되어가는 형편 등이 힘 있고 거세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แรง, รุนแรง, แข็งแรง, เต็มกำลัง, แรงกล้า, มีกำลัง: สถานการณ์ที่งานหรือบรรยากาศเป็นไปซึ่งมีพลังและรุนแรง -
ㅅㅊㄷ (
성취도
)
: 목적한 것을 이룬 정도.
☆
คำนาม
🌏 ระดับการบรรลุผลสำเร็จ, ระดับความสำเร็จลุล่วง, ระดับความเสร็จสิ้นโดยสมบูรณ์: ระดับที่บรรลุสิ่งที่ตั้งเป้าหมายเอาไว้ -
ㅅㅊㄷ (
설치다
)
: 제대로 충분히 하지 못하고 끝내다.
☆
คำกริยา
🌏 (ทำ)ทิ้งไว้ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, ครึ่ง ๆ กลาง ๆ, หลับ ๆ ตื่น ๆ: ทำเสร็จไปโดยที่ไม่สามารถทำอย่างสมบูรณ์และเพียงพอ -
ㅅㅊㄷ (
시치다
)
: 바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.
คำกริยา
🌏 เนา(ผ้า): ให้บรรจบกันแล้วเย็บอย่างไม่ละเอียดเพื่อทำให้ผ้าหลาย ๆ ชั้นติดกันอยู่เมื่อเวลาเย็บผ้า -
ㅅㅊㄷ (
숨차다
)
: 숨이 가빠서 숨을 쉬기가 어렵다.
คำคุุณศัพท์
🌏 หายใจยาก, หายใจลำบาก, หอบ: หายใจหอบๆ จึงหายใจลำบาก -
ㅅㅊㄷ (
순찰대
)
: 재해나 범죄 등을 예방하기 위하여 여러 곳을 돌아다니며 사정을 살피는 것을 목적으로 조직된 부대.
คำนาม
🌏 สายตรวจ, ตำรวจสายตรวจ, ตำรวจท้องที่, หน่วยลาดตระเวน, หน่วยตรวจยาม: กองกำลังที่ถูกจัดตั้งขึ้นโดยมีวัถตุประสงค์เพื่อป้องกันอาชญากรรมหรือภัยพิบัติ เป็นต้น โดยการสังเกตสถานการณ์และตรวจตราไปมาตามพื้นที่ต่าง ๆ -
ㅅㅊㄷ (
설치다
)
: 나서서 함부로 행동하다.
คำกริยา
🌏 วิ่งพล่าน, อาละวาด, เต้นผาง ๆ: ออกมาแล้วทำตามอำเภอใจ
• กีฬา (88) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศิลปะ (76) • กฎหมาย (42) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การนัดหมาย (4) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกการแต่งกาย (110) • ระบบสังคม (81) • การขอโทษ (7) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกวันที่ (59) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41)
