🌟 왈가닥

คำนาม

1. 남자 같고 덜렁거리며 시끄럽게 구는 여자.

1. ผู้หญิงห้าว, ผู้หญิงห่าม: ผู้หญิงที่แสดงอากัปกิริยาส่งเสียงดังและประพฤติตัวไม่เรียบร้อยราวกับผู้ชาย

🗣️ ตัวอย่าง:

소문난 왈가닥.
Rumor has it.
왈가닥 모습.
A rattling figure.
왈가닥 성질.
A clattering temper.
왈가닥 소녀.
A girl with a bang.
왈가닥 여사.
Mrs. wallace.
왈가닥이 되다.
Become a clatter.
왈가닥으로 보이다.
Looks like a clap.
왈가닥이던 여동생이 어느덧 얌전한 숙녀가 되었다.
My little sister, who had been arguing with me, became a decent lady.
사람들은 왈가닥 아줌마의 부산스러운 행동과 큰 목소리에 정신이 없었다.
People were distracted by mrs. walladak's bustling behavior and loud voices.
♔ 얘야, 제발 왈가닥처럼 굴지 마.
Sweetheart, please don't rattle on me.
♕ 엄마, 저는 조신하게 행동하는 게 정말 어색해요.
Mom, it's really awkward for me to behave modestly.

왈가닥: tomboy,おてんば【御転婆】。おてんばむすめ【御転婆娘】,garçon manqué,mujerzuela, mujer revoltosa, mujer rebelde, mujer descarada,فتاة لعوب,сүр пар хийсэн, хөнгөн явдалтай, ангалзуур,người con gái ngang tàng,ผู้หญิงห้าว, ผู้หญิงห่าม,tomboi,,假小子,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 왈가닥 (왈가닥) • 왈가닥이 (왈가다기) • 왈가닥도 (왈가닥또) • 왈가닥만 (왈가당만)

🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 왈가닥

ㅇㄱㄷ ( 이기다 ) : 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ชนะ, พิชิต: ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าโดยกดขี่ฝ่ายตรงข้ามในการท้าพนัน การแข่งขัน การต่อสู้ เป็นต้น
ㅇㄱㄷ ( 여기다 ) : 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 นับว่า, ถือเป็น, นับเป็น, ถือว่า: คิดสิ่งหนึ่งไว้ภายในใจว่าเป็นอีกสิ่งหนึ่ง
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 กอด, โอบกอด: กางแขนออกสองข้างแล้วดึงสิ่งใด ๆ เข้ามาไว้ในด้านในอกหรือทำให้อยู่ในอ้อมกอด
ㅇㄱㄷ ( 어기다 ) : 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ต่อต้าน, ฝ่าฝืน, ไม่เชื่อฟัง, บิดพริ้ว(สัญญา), ผิด(เวลา): ไม่รักษาคำสั่ง กฎระเบียบ หรือสัญญา เป็นต้น
ㅇㄱㄷ ( 오가다 ) : 무엇을 주고받기를 되풀이하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ไปมา, ไปมาต่อกัน, (ทำ)กันไปกันมา: ให้และรับอะไรบางอย่างต่อกันไปมาซ้ำ ๆ
ㅇㄱㄷ ( 옮기다 ) : 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย, ขนย้าย: ทำให้เคลื่อนที่ออกจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
ㅇㄱㄷ ( 우기다 ) : 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ยืนหยัด, ยืนกราน, ยืนยัน: ยื่นความคิดเห็นหรือความตั้งใจของตนเองอย่างดื้อดึงโดยอาศัยการบังคับ
ㅇㄱㄷ ( 웃기다 ) : 다른 사람을 웃게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ทำให้หัวเราะ, ทำให้ขำ: ทำให้ผู้อื่นหัวเราะ
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ถูกกอด, ถูกโอบกอด: ถูกโอบด้วยแขนท้้งสองข้างแล้วถูกดึงเข้ามาด้านในอกหรือเข้ามาอยู่ในอ้อมกอด
ㅇㄱㄷ ( 엉기다 ) : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다. ☆ คำกริยา
🌏 เกาะตัว, ผนึกตัว, แข็งตัว, (เลือด)เป็นลิ่ม: ผงหรือของเหลวที่เข้มข้น เป็นต้น รวมตัวกันติดแน่นเป็นก้อนหนึ่ง
ㅇㄱㄷ ( 역겹다 ) : 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 น่าอาเจียน, เหม็น, น่าสะอิดสะเอียน: รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้น ไม่ดีและไม่พึงประสงค์เป็นอย่างยิ่งทำให้คลื่นไส้ราวกับจะอาเจียน

💕Start 왈가닥 🌾End

Start 왈

왈 End

Start 가

가 End

Start 닥

닥 End

📚 ประเภท

• ความรักและการแต่งงาน (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกเวลา (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การศึกษา (151) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การคบหาและการสมรส (19) • กฎหมาย (42) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกวันที่ (59) • การท่องเที่ยว (98) • การเมือง (149) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สื่อมวลชน (36) • การนัดหมาย (4) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเล่าความผิดพลาด (28)