🌟
옮기다
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
옮기다
(옴기다
)
•
옮기어
(옴기어
옴기여
)
옮겨
(옴겨
)
•
옮기니
(옴기니
)
📚
คำแผลง:
•
📚
ประเภท:
🗣️
옮기다
@ คำอธิบายความหมาย
위에 있는 물건을 아래로 옮기다 .
이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기다 .
한 언어를 다른 언어로 번역하여 옮기다 .
근무하는 곳을 옮기다 .
정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다 .
상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮기다 .
컴퓨터에서, 파일을 똑같이 만들어 다른 곳으로 옮기다 .
안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다 .
액체를 퍼서 밖으로 옮기다 .
직장이나 직업을 바꾸어 옮기다 .
무덤을 옮기다 .
(속된 말로) 비밀을 남에게 잘 옮기다 .
어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다 .
일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다 . 또는 옮기어 감독하고 통제하다.
서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다 .
사람이나 짐, 우편물을 항공기에 실어 옮기다 .
특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다 .
(옮기고, 옮기는데, 옮기니, 옮기면, 옮기는, 옮긴, 옮길, 옮깁니다)→ 옮기다
바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다 .
더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다 .
이미 정해진 시간이나 약속을 앞으로 옮기다 .
위에 있던 것을 아래쪽으로 옮기다 .
물건을 다른 곳으로 옮기다 .
장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮기다 .
있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다 .
마주치거나 부딪치지 않으려고 있던 곳에서 자리를 조금 옮기다 .
원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기다 .
법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮기다 .
호적을 옮기다 .
자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮기다 .
말이나 글을 다른 언어의 말이나 글로 바꾸어 옮기다 .
목적지까지 보호하여 옮기다 .
사는 곳을 다른 곳으로 옮기다 .
수준이나 등급을 위에서 아래로 옮기다 .
높은 곳으로 끌어 옮기다 .
어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다 .
서 있다가 앞쪽으로 발을 옮기다 .
기차, 자동차, 배, 비행기 등으로 사람이나 물건을 실어 옮기다 .
있던 자리에서 뒤로 옮기다 .
은행 등 금융 기관의 계좌에 있는 돈을 은행 직원, 인터넷, 기계 등을 통하여 다른 계좌로 옮기다 .
살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮기다 .
어떤 장소에서 다른 장소로 몸을 옮기다 .
비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다 .
물건을 다른 데로 옮기다 .
움직여서 옮기다 . 또는 움직여서 자리를 바꾸다.
바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다 .
(옮겨, 옮겨서, 옮겼다, 옮겨라)→ 옮기다
소속된 학과나 부서에서 다른 곳으로 옮기다 .
안에서 밖으로 옮기다 .
어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다 .
한 교도소에 갇혀 있는 죄수를 다른 교도소로 옮기다 .
🗣️
옮기다
@ ตัวอย่าง
상자를 옮기다 .
글말로 옮기다 .
나뭇더미에서 나무를 옮기다 .
살림집을 옮기다 .
그대로 옮기다 .
주소지를 옮기다 .
학적을 옮기다 .
남방으로 옮기다 .
주거지를 옮기다 .
근거지를 옮기다 .
짊어 옮기다 .
환자를 옮기다 .
화폭에 옮기다 .
근무처를 옮기다 .
도읍지를 옮기다 .
균을 옮기다 .
발걸음을 옮기다 .
정치부로 옮기다 .
가뜬히 옮기다 .
볏단을 옮기다 .
화분에 옮기다 .
절로 옮기다 .
소유권을 옮기다 .
용달차로 옮기다 .
스텝을 옮기다 .
원목을 옮기다 .
병실을 옮기다 .
실천에 옮기다 .
방을 옮기다 .
이삿짐을 옮기다 .
화물을 옮기다 .
크레인으로 옮기다 .
형무소로 옮기다 .
묘지를 옮기다 .
지렛대로 옮기다 .
영어로 옮기다 .
살짝 옮기다 .
일반실로 옮기다 .
무더기를 옮기다 .
교탁을 옮기다 .
전언을 옮기다 .
거취를 옮기다 .
번역어를 옮기다 .
활동 무대를 옮기다 .
첫걸음을 옮기다 .
실행에 옮기다 .
호스피스로 옮기다 .
조심스레 옮기다 .
말을 옮기다 .
은신처를 옮기다 .
가스통을 옮기다 .
차례차례 옮기다 .
서북으로 옮기다 .
거주지를 옮기다 .
호적을 옮기다 .
행동에 옮기다 .
행동으로 옮기다 .
구관에서 옮기다 .
눈길을 옮기다 .
위치를 옮기다 .
짐수레를 옮기다 .
들것으로 환자를 옮기다 .
서방으로 옮기다 .
신체제로 옮기다 .
도피처를 옮기다 .
중앙부로 옮기다 .
커서를 옮기다 .
거처를 옮기다 .
처소를 옮기다 .
화물차로 옮기다 .
윗집으로 옮기다 .
도성을 옮기다 .
후궁으로 옮기다 .
서울을 옮기다 .
전문을 옮기다 .
초소를 옮기다 .
옥내로 옮기다 .
썰매로 옮기다 .
발을 옮기다 .
직장을 옮기다 .
시설물을 옮기다 .
글로 발걸음을 옮기다 .
사옥을 옮기다 .
재배지를 옮기다 .
처리장을 옮기다 .
회복실로 옮기다 .
원고지에 옮기다 .
들어 옮기다 .
서식지를 옮기다 .
보릿자루를 옮기다 .
과를 옮기다 .
하숙을 옮기다 .
그릇에 옮기다 .
스포이트로 옮기다 .
묘판을 옮기다 .
뒷발을 옮기다 .
신발장을 옮기다 .
너끈히 옮기다 .
감광지에 옮기다 .
석재를 옮기다 .
도읍을 옮기다 .
🌷
옮기다
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
🌏 ชนะ, พิชิต : ได้ผลลัพธ์ที่ดีกว่าโดยกดขี่ฝ่ายตรงข้ามในการท้าพนัน การแข่งขัน การต่อสู้ เป็นต้น
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
🌏 นับว่า, ถือเป็น, นับเป็น, ถือว่า : คิดสิ่งหนึ่งไว้ภายในใจว่าเป็นอีกสิ่งหนึ่ง
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
🌏 กอด, โอบกอด : กางแขนออกสองข้างแล้วดึงสิ่งใด ๆ เข้ามาไว้ในด้านในอกหรือทำให้อยู่ในอ้อมกอด
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
🌏 ต่อต้าน, ฝ่าฝืน, ไม่เชื่อฟัง, บิดพริ้ว(สัญญา), ผิด(เวลา) : ไม่รักษาคำสั่ง กฎระเบียบ หรือสัญญา เป็นต้น
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
🌏 ไปมา, ไปมาต่อกัน, (ทำ)กันไปกันมา : ให้และรับอะไรบางอย่างต่อกันไปมาซ้ำ ๆ
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
🌏 ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย, ขนย้าย : ทำให้เคลื่อนที่ออกจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
🌏 ยืนหยัด, ยืนกราน, ยืนยัน : ยื่นความคิดเห็นหรือความตั้งใจของตนเองอย่างดื้อดึงโดยอาศัยการบังคับ
: 다른 사람을 웃게 하다.
🌏 ทำให้หัวเราะ, ทำให้ขำ : ทำให้ผู้อื่นหัวเราะ
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
🌏 ถูกกอด, ถูกโอบกอด : ถูกโอบด้วยแขนท้้งสองข้างแล้วถูกดึงเข้ามาด้านในอกหรือเข้ามาอยู่ในอ้อมกอด
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
🌏 เกาะตัว, ผนึกตัว, แข็งตัว, (เลือด)เป็นลิ่ม : ผงหรือของเหลวที่เข้มข้น เป็นต้น รวมตัวกันติดแน่นเป็นก้อนหนึ่ง
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
🌏 น่าอาเจียน, เหม็น, น่าสะอิดสะเอียน : รสชาติหรือกลิ่น เป็นต้น ไม่ดีและไม่พึงประสงค์เป็นอย่างยิ่งทำให้คลื่นไส้ราวกับจะอาเจียน