🔍
Search:
โยกย้าย
🌟
โยกย้าย
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1
일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.
1
โยกย้าย, โอน, มอบ:
โยกย้ายอำนาจที่ควบคุมและดูแลเหตุการณ์ หน้าที่หรือพื้นที่ที่กำหนด เป็นต้น หรือโยกย้ายแล้วควบคุมหรือดูแล
-
คำนาม
-
1
관공서나 회사, 군대 등에서, 직원이나 사원, 군인의 지위나 일하는 부서를 바꾸는 일.
1
การแต่งตั้งโยกย้าย:
การเปลี่ยนหน่วยงานที่ทำงานหรือตำแหน่งของพนักงานในหน่วยงานราชการ พนักงานในบริษัท หรือทหารในค่ายทหาร เป็นต้น
-
คำกริยา
-
1
일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한이 옮겨지다. 또는 옮겨져 감독되고 통제되다.
1
ถูกโยกย้าย, ถูกโอน, ถูกมอบ:
อำนาจที่ควบคุมและดูแลเหตุการณ์ หน้าที่หรือพื้นที่ที่กำหนด เป็นต้น ถูกโยกย้าย หรือถูกโยกย้ายแล้วควบคุมหรือดูแล
-
คำกริยา
-
1
살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮기다.
1
ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย:
ออกจากที่ที่เคยอยู่แล้วย้ายไปที่อื่น
-
คำนาม
-
1
일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮김. 또는 옮기어 감독하고 통제함.
1
การโยกย้าย, การโอน, การมอบ:
การโยกย้ายอำนาจที่ควบคุมและดูแลเหตุการณ์ หน้าที่ หรือพื้นที่ที่กำหนด เป็นต้น หรือการโยกย้ายแล้วควบคุมหรือดูแล
-
คำนาม
-
1
같은 직급 안에서 다른 관직이나 자리로 바꾸어 임명함.
1
การโยกย้าย, การย้ายโอนตำแหน่ง:
การแต่งตั้ง โดยย้ายไปตำแหน่งหรือตำแหน่งราชการอื่นภายในตำแหน่งที่เท่าเทียมกัน
-
คำกริยา
-
1
다른 곳으로 옮겨 보내다.
1
ขนย้าย, ขนส่ง, ลำเลียง:
ย้ายแล้วส่งไปที่อื่น
-
2
법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮기다.
2
โยกย้าย, ย้าย:
องค์กรบริหารหรือศาลโยกย้ายคดีที่รับผิดชอบไปให้องค์กรหรือศาลอื่น
-
☆☆☆
คำนาม
-
1
살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮김.
1
การย้าย, การโยกย้าย, การเคลื่อนย้าย:
การออกจากที่ที่เคยอยู่แล้วย้ายไปที่อื่น
-
คำกริยา
-
1
움직여서 옮기다. 또는 움직여서 자리를 바꾸다.
1
เคลื่อนที่, เคลื่อนย้าย, ย้าย, โยกย้าย:
เคลื่อนที่และเคลื่อนย้าย หรือเคลื่อนที่และเปลี่ยนตำแหน่ง
-
คำกริยา
-
1
잘못에 대한 책임을 물어 어떤 직위에 있는 사람을 다른 사람으로 바꾸다.
1
โยกย้าย, เปลี่ยน, สับเปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง:
เปลี่ยนคนที่อยู่ในตำแหน่งใดๆ ไปเป็นคนอื่น เนื่องจากบกพร่องในหน้าที่รับผิดชอบ
-
☆☆
คำนาม
-
1
자기 나라를 떠나서 다른 나라로 가서 사는 것.
1
การอพยพออกจากถิ่นฐาน, การอพยพโยกย้าย, การย้ายถิ่น:
การย้ายออกจากประเทศซึ่งเป็นมาตุภูมิไปยังประเทศอื่นเพื่ออยู่อาศัย
-
คำนาม
-
1
다른 곳으로 옮겨 보냄.
1
การขนย้าย, การขนส่ง, การลำเลียง:
การย้ายแล้วส่งไปที่อื่น
-
2
법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮김.
2
การโยกย้าย, การย้าย:
การที่องค์กรบริหารหรือศาลโยกย้ายคดีที่รับผิดชอบไปให้องค์กรหรือศาลอื่น
-
คำกริยา
-
1
다른 곳으로 옮겨져 보내지다.
1
ถูกขนย้าย, ถูกขนส่ง, ถูกลำเลียง:
ถูกย้ายแล้วส่งไปที่อื่น
-
2
법원이나 행정 기관이 맡았던 사건이 다른 법원이나 기관으로 옮겨지다.
2
ถูกโยกย้าย, ถูกย้าย:
คดีที่องค์กรบริหารหรือศาลรับผิดชอบถูกโยกย้ายไปให้องค์กรหรือศาลอื่น
-
☆
คำนาม
-
1
다른 곳으로 옮겨 가서 사는 사람. 또는 다른 곳에서 옮겨 와서 사는 사람.
1
คนย้ายถิ่นฐาน, คนโยกย้ายถิ่นฐาน, ผู้อพยพย้ายถิ่นฐาน:
คนที่ย้ายไปอาศัยอยู่ที่อื่น หรือคนที่ย้ายมาอาศัยอยู่ที่อื่น
-
คำนาม
-
1
잘못에 대한 책임을 물어 어떤 직위에 있는 사람을 다른 사람으로 바꿈.
1
การโยกย้าย, การเปลี่ยน, การสับเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง:
การเปลี่ยนคนที่อยู่ในตำแหน่งใด ๆ ไปเป็นคนอื่น เนื่องจากบกพร่องในหน้าที่รับผิดชอบ
-
คำกริยา
-
1
잘못에 대한 책임 때문에 어떤 직위에 있는 사람이 다른 사람으로 바뀌다.
1
ถูกโยกย้าย, ถูกเปลี่ยน, ถูกสับเปลี่ยน, ถูกเปลี่ยนแปลง:
คนที่อยู่ในตำแหน่งใด ๆ ถูกเปลี่ยนไปเป็นคนอื่น เนื่องจากบกพร่องในหน้าที่รับผิดชอบ
-
คำกริยา
-
1
자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮기다.
1
ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย:
ย้ายตำแหน่งหรือที่ตั้งไปเป็นที่อื่น
-
2
사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀌다.
2
เปลี่ยนแปลง, เปลี่ยนสภาพ, แปรสภาพ:
วัตถุเปลี่ยนหรือเปลี่ยนแปลงตามเวลาที่ผ่านไป
-
คำกริยา
-
1
움직여서 옮겨지다. 또는 움직여서 자리가 바뀌다.
1
ถูกเคลื่อนที่, ถูกเคลื่อนย้าย, ถูกย้ายที่, ถูกย้าย, ถูกโยกย้าย:
การถูกเคลื่อนแล้วย้าย หรือการถูกเคลื่อนแล้วเปลี่ยนที่
-
☆☆
คำนาม
-
1
움직여서 옮김. 또는 움직여서 자리를 바꿈.
1
การเคลื่อนที่, การเคลื่อนย้าย, การย้ายที่, การย้าย, การโยกย้าย:
การเคลื่อนแล้วย้าย หรือการเคลื่อนแล้วเปลี่ยนที่
-
☆
คำกริยา
-
1
있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
1
ไป, จากไป, ย้ายออก, ลาออก, โยกย้าย:
ออกจากสถานที่ที่เคยอยู่ไปยังสถานที่อื่น
-
2
죽어서 세상을 떠나다.
2
จาก(โลกนี้)ไป, เสียชีวิต, ตาย:
จากโลกนี้ไปเพราะเสียชีวิต
🌟
โยกย้าย
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1.
다른 곳으로 옮겨 보냄.
1.
การขนย้าย, การขนส่ง, การลำเลียง:
การย้ายแล้วส่งไปที่อื่น
-
2.
법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮김.
2.
การโยกย้าย, การย้าย:
การที่องค์กรบริหารหรือศาลโยกย้ายคดีที่รับผิดชอบไปให้องค์กรหรือศาลอื่น
-
คำกริยา
-
1.
다른 곳으로 옮겨져 보내지다.
1.
ถูกขนย้าย, ถูกขนส่ง, ถูกลำเลียง:
ถูกย้ายแล้วส่งไปที่อื่น
-
2.
법원이나 행정 기관이 맡았던 사건이 다른 법원이나 기관으로 옮겨지다.
2.
ถูกโยกย้าย, ถูกย้าย:
คดีที่องค์กรบริหารหรือศาลรับผิดชอบถูกโยกย้ายไปให้องค์กรหรือศาลอื่น
-
คำกริยา
-
1.
일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.
1.
โยกย้าย, โอน, มอบ:
โยกย้ายอำนาจที่ควบคุมและดูแลเหตุการณ์ หน้าที่หรือพื้นที่ที่กำหนด เป็นต้น หรือโยกย้ายแล้วควบคุมหรือดูแล
-
คำกริยา
-
1.
일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한이 옮겨지다. 또는 옮겨져 감독되고 통제되다.
1.
ถูกโยกย้าย, ถูกโอน, ถูกมอบ:
อำนาจที่ควบคุมและดูแลเหตุการณ์ หน้าที่หรือพื้นที่ที่กำหนด เป็นต้น ถูกโยกย้าย หรือถูกโยกย้ายแล้วควบคุมหรือดูแล
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
1.
ถอยหลัง, ก้าวถอย:
โยกย้ายตัวโดยหลบหลีกจากที่ที่เคยอยู่ด้วยการเดินถอยหลัง
-
2.
어른 앞에 있다가 도로 나오다.
2.
ลุกออกจาก, ถอยก้าวออกมาจาก:
เดินถอยออกมาจากด้านหน้าของผู้ใหญ่(โดยไม่ให้ผู้ใหญ่เห็นหลัง)
-
3.
하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
3.
หยุดทำ, ออกจาก, ลาออก:
ออกจากที่ที่เคยทำงานอยู่หรืองานที่เคยทำ
-
4.
꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
4.
แยกออก, แยกออกจากกัน:
สิ่งที่ติดกันอยู่แยกออกจากกันจนเกิดช่องว่างระหว่างสองสิ่งนั้น
-
คำกริยา
-
1.
막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
1.
เจาะ, ทุบ, ตัด:
สิ่งที่เคยปิดอยู่ถูกโยกย้ายออกแล้วจึงให้ผ่านได้
-
2.
서로 거래하는 관계가 맺어지다.
2.
เปิด, เริ่ม, เริ่มต้น, ลงมือ, ติดต่อ, เชื่อมต่อ, สัมพันธ์:
ความสัมพันธ์ที่ค้าขายซึ่งกันและกันได้ผูกพันขึ้น
-
3.
막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
3.
ดี, แคล้วคลาด:
ดวงที่เคยปิดอยู่ เป็นต้น ถูกเปิดออกแล้วกลายเป็นสภาพดี
-
4.
마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
4.
ปลอด, โล่ง:
หลุดออกจากสภาพที่จิตใจหรือในใจที่อึดอัด ได้แล้ว
-
5.
생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
5.
ดี, ดีเยี่ยม, เข้าใจ, เชี่ยวชาญ:
ถึงความสามารถทางสติปัญญาหรือความคิดที่มาตรฐานค่อนข้างสูงจากมาตรฐานที่ต่ำ
-
6.
막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
6.
โล่ง, หายแหบ:
เสียงที่เคยไม่ออกมาได้ดีเพราะติดขัดได้ออกมา
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
1.
ล้ม, โค่น:
สิ่งที่ตั้งอยู่ตรง ๆ เอียงหรือล้มไปทางด้านใดด้านหนึ่ง
-
2.
사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
2.
ย้ายไปที่อื่น, โอน, ตกไปเป็นของ...:
คนไปสถานที่อื่น หรือสิ่งของ สิทธิ์ เหตุการณ์ เป็นต้น โยกย้ายไปที่อื่น
-
3.
다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
3.
ข้ามไป, ข้ามไปยัง...:
เปลี่ยนไปเป็นลำดับต่อไป ขั้นตอนต่อไปหรือกรณีอื่น
-
4.
해나 달이 지다.
4.
(พระอาทิตย์, พระจันทร์)ตกดิน, ลับฟ้า:
พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ตกดิน
-
5.
종이나 책장 등이 넘겨지다.
5.
เปิดข้าม, พลิก:
กระดาษหรือตู้หนังสือ เป็นต้น
-
6.
숨이 멈추다.
6.
สิ้นลม, หยุดหายใจ:
หยุดหายใจ
-
7.
속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
7.
ตกหลุม, ตกหลุมพราง, หลงกล:
ตกหลุมกลอุบายหรือเล่ห์เหลี่ยม หรือให้ใจไปทั้งหมด
-
8.
음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
8.
กลืน, กลืนลงไป:
อาหารหรือน้ำลายไหลผ่านหลอดอาหาร
-
9.
어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
9.
ผ่านพ้น, ผ่านไปอย่างราบรื่น:
เหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ผ่านพ้นไปอย่างราบรื่น
-
10.
노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
10.
(เสียง)ออกมาอย่างราบรื่น, ออกมาอย่างไม่ติดขัด:
เพลงหรือเสียงที่ออกมาอย่างราบรื่นและไม่ติดขัด
-
11.
일정한 시간이나 시기가 지나다.
11.
ผ่าน, ผ่านพ้นไป:
เวลาและโอกาสที่กำหนดผ่านพ้นไป
-
12.
어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
12.
ผ่าน(มาตรฐาน, ระดับ, ขอบเขต):
ข้ามผ่านมาตรฐาน ขอบเขตใดหรือระดับใด ๆ
-
13.
높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
13.
ข้าม, ข้ามผ่าน:
ข้ามผ่านส่วนที่เป็นส่วนที่อยู่สูงไป
-
14.
경계 등을 넘거나 건너서 가다.
14.
ข้าม, ข้ามผ่าน:
ข้ามผ่านเขตแดน เป็นต้น หรือข้ามไป
-
15.
어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
15.
มองข้าม, ไม่ถือสา:
ไม่ถือว่าเรื่องหรือปัญหาใด ๆ สำคัญและมองข้ามไป
-
คำกริยา
-
1.
직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.
1.
ถูกแต่งตั้ง, ได้รับคำสั่ง:
คำสั่งที่เกี่ยวข้องกับการโยกย้าย การปลดออก หรือการแต่งตั้งในตำแหน่งหรือหน้าที่ถูกถ่ายทอดลงมา
-
2.
위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보가 내려지다.
2.
ถูกออกคำเตือน, ถูกส่งสัญญาณเตือน:
สัญญาณเตือนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อันตรายหรือฉุกเฉินเร่งด่วนถูกส่งลงมา
-
คำกริยา
-
1.
직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내리다.
1.
สั่งแต่งตั้ง:
สั่งคำสั่งที่เกี่ยวข้องกับการโยกย้าย การปลดออก หรือการแต่งตั้งในตำแหน่งหรือหน้าที่ออก
-
2.
위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내리다.
2.
ออกคำเตือน, ส่งสัญญาณเตือน:
ส่งสัญญาณเตือนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อันตรายหรือฉุกเฉินเร่งด่วนออก
-
คำกริยา
-
1.
다른 곳으로 옮겨 보내다.
1.
ขนย้าย, ขนส่ง, ลำเลียง:
ย้ายแล้วส่งไปที่อื่น
-
2.
법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮기다.
2.
โยกย้าย, ย้าย:
องค์กรบริหารหรือศาลโยกย้ายคดีที่รับผิดชอบไปให้องค์กรหรือศาลอื่น
-
☆
คำนาม
-
1.
직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명령.
1.
การออกคำสั่ง, คำสั่ง:
การออกคำสั่งในการแต่งตั้ง การปลดออก หรือการโยกย้ายจากตำแหน่งหรือหน้าที่ หรือคำสั่งดังกล่าว
-
2.
위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내림.
2.
การออกคำเตือน, การส่งสัญญาณเตือน:
การประกาศสัญญาณเตือนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อันตรายหรือฉุกเฉินเร่งด่วน
-
คำนาม
-
1.
일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮김. 또는 옮기어 감독하고 통제함.
1.
การโยกย้าย, การโอน, การมอบ:
การโยกย้ายอำนาจที่ควบคุมและดูแลเหตุการณ์ หน้าที่ หรือพื้นที่ที่กำหนด เป็นต้น หรือการโยกย้ายแล้วควบคุมหรือดูแล
